Voorbeelden van het gebruik van Transition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Transition begann ich erst 2009.
Ik ging pas in transitie Und das Ergebnis ist die Terrafugia Transition.
Die Transition Restauration- natürliche Gingiva.
Vor zwei Jahren begann ihre Transition zur Frau.
Twee jaar geleden begon ze haar transitie naar vrouw.Transition, Kleinkinder, jrdin, prekindergarten und Kindergarten.
Transitie-, kleuters, jrdin, prekindergarten-en kleuterschool. Transport-Service.Wie und wann du die Transition machst, ist deine Sache.
Hoe en wanneer je in transitie gaat, bepaal je helemaal zelf.Es darf keine Nebeneffekte aufgrund Ihrer Transition geben.
Die Transition erweitert unsere Horizonte und macht die Welt zu einem kleineren, zugänglicheren Ort.
De Transition verwijdt onze horizon en maakt de wereld wat kleiner, meer bereikbaar.Und dann sah ich ihn im College, während meiner Transition.
En toen keek ik er naar tijdens mijn studie… tijdens mijn transitie.Transition Schottland gegründet als nationale Organisation, die die Verbreitung der Idee unterstützt.
Transitie Schotland gesponsord en ondersteut zo als een nationale organisatie de verspreiding.Wouter schreibt auch regelmäßig für die NTB-Zeitschrift Transition.
Wouter schrijft ook regelmatig voor het NTB magazine Transition.Die Transition ermöglicht Ihnen einen sichereren, bequemeren und schöneren Weg, diese Ressource zu nutzen.
De Transition geeft je een veiligere, handigere en leukere manier om dit potentieel te gebruiken.Und ich beabsichtige sicher nicht, Ihren Chevy zu verdrängen,aber ich denke, dass die Transition Ihr nächstes Flugzeug sein sollte.
Ik wil zeker uw Chevy niet vervangen, maarik denk wel dat de Transition uw volgend vliegtuig moet worden.Transition erzeugt als Ergebnis, dass Amos-2-Satelliten vervollständigt eine Umlaufzeit von Betrieb.
Transition geproduceerd als gevolg van, dat Amos-2 satelliet een omlooptijd van de operatie is voltooid.Und eines der wichtigsten Dinge, die die Transition leistet, ist, diese Geschichten aus den Taten der Menschen herauszufiltern.
En een van de sleuteldingen die transitie doet is deze verhalen te halen bij wat mensen doen.Transition town-Initiativen für die Entwicklung von Kohlendioxidsenken(Begrünungen) in ihren Stadtquartieren.
Transition town-initiatieven voor de ontwikkeling van koolstofputten(groenvoorzieningen) in hun buurten.Ohio's program not only helps businesses make the transition to employee Das Programm von Ohio hilft Unternehmen nicht nur beim Übergang zum Mitarbeiter.
Ohio's program not only helps businesses make the transition to employee Het programma van Ohio helpt niet alleen bedrijven om de overstap naar een werknemer te maken.Transition in Chile: In Chile endet mit der Wahl von Patricio Aylwin zum Präsidenten die Diktatur Augusto Pinochets.
Dictator-generaal Augusto Pinochet van Chili verliest de presidentsverkiezingen van de christendemocraat Patricio Aylwin.Neben dem Sport hat van Reijen eine eigene Firma, mit der sie Vorträge zu Ernährung, Laufen und Training hält und Artikel für Runnersworld,Bicycling und Transition schreibt.
Naast sport heeft van Reijen haar eigen bedrijf, waarmee ze presentaties verzorgt over voeding, hardlopen en training, artikelen schrijft voor Runnersworld,Bicycling en Transition.Auf der Transition ist ein Pfeil, der die Transitionsrichtung von oben nach unten oder von unten nach oben anzeigt.
Dit is te zien aan een pijl op de overgang, die van boven naar onder of van onder naar boven wijst.Der Rat hat erneut bekräftigt, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten es als ihre langfristige Aufgabe ansehen,Afghanistan während der Transition und der Transformationsdekade zu unterstützen.
De Raad heeft eens te meer het langetermijnengagement van de EU enhaar lidstaten om Afghanistan tijdens de overgang en de tien jaar van transformatie te steunen, bevestigd.Der Transition Spiegel schafft mit seiner skulpturalen und funktionalen Form einen Blickfang, wo auch immer er eingesetzt wird.
De Transition wandspiegel, sculpturaal en functioneel, zal overal een in het oog springend middelpunt creëren.In einer Studie des Centre for European Policy Studies wird die Entwicklung in den 90er Jahren als"partly a result of liberalisation caused by transition to a free market system" beschrieben.
In een studie van het Centre for European Policy Studies wordt de ontwikkeling in de jaren' 90 beschreven als"partly a result of liberalisation caused by transition to a free market system.Die United Nations Transition Mission in Haiti(UNTMIH; deutsch: Übergangsmission der Vereinten Nationen in Haiti) war eine UN-Friedensmission.
De United Nations Transition Mission in Haiti(UNTMIH), of VN-overgangsmissie in Haïti in het Nederlands, was een vredesoperatie onder bevel van de Verenigde Naties.Wärmekapazität und Wärmeleitfähigkeit und gefrorenen Boden nicht gefroren, Abhängigkeit von nicht gefrorenen Wassergehalts auf Bodentemperatur,phase transition onset temperature in the ground.
Warmtecapaciteit en thermische geleidbaarheid voor ontdooid en bevroren grond, afhankelijkheid van bevroren water inhoud op grondtemperatuur,phase transition onset temperature in the ground.Und ganz bestimmt war das meine Erfahrung mit Transition vor drei Jahren, als es nur eine Idee war; daraus ist etwas geworden, das sich wie ein Virus über die Welt verbreitet.
En dat is zeker mijn ervaring met transitie sinds drie jaar geleden, toen slechts een idee, is het iets geworden wat viraal de wereld rond is gegaan.Wenn Sie die Website besuchen, definieren wir den Domain-Namen Ihres Providers unddas Land sowie die gewählten Übergänge von einer Seite zur anderen„transition Fluss Aktivität“ so genannte.
Wanneer u de Site bezoekt, bepalen we de domeinnaamvan uw provider en het land, evenals de geselecteerde Der Zone3 Transition Bag Rucksack blau/ orange hat eine Reihe von Änderungen erfahren und ist jetzt mit neuen Funktionen ausgestattet, die ihn funktionaler und komfortabler machen als je zuvor.
DeZone3 Transition bag rugzak blauw/oranjeheeft een aantal wijzigingen ondergaan en zit nu boordevol nieuwe functies waardoor hij functioneler en comfortabeler dan ooit.Eine Delegation aus TEN- und BNE-Mitgliedern wird zwischen Juni und September einige der von Transition Network in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten durchgeführten Projekte auf Bürgerebene besuchen.
Een delegatie van leden van de afdeling TEN en de WDO zal in de periode van juni tot september een bezoek brengen aan enkele veldprojecten van het Transition Network in verschillende lidstaten van de EU.Mit Transition Altitude(TA)(deutsch: Übergangshöhe) wird die Höhe bezeichnet, bei der im Steigflug der Übergang der Höhenmessereinstellung vom(QNH) auf den Standardluftdruck(1013 hPa) erfolgt.
Bij het klimmen naar de kruishoogte zal de piloot de"altimetersetting"(QNH) van zijn hoogtemeter veranderen naar de standaarddruk van 1013 hPa bij het passeren van de overgangshoogte Eng: Transition altitude.
