Voorbeelden van het gebruik van Traumatisierend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es war traumatisierend.
Het was schokkend.Ihr habt gelogen! Das ist traumatisierend.
Es war traumatisierend, Haley.
Het was traumatisch, Haley.Ja, das Leben ist sehr traumatisierend.
Ja, het leven is traumatisch.Das ist traumatisierend. Verdammt.
Ist es das? Das ist traumatisierend.
Is dat zo? Het is traumatiserend.Das war traumatisierend und traurig für mich.
Dat was traumatiserend en verdrietig voor me.Alter, das war traumatisierend.
Kerel, dat was traumatiserend.Der letzte Versuch des Höllenhauses war ein wenig traumatisierend.
Was een beetje traumatiseren.- Ons vorige Hel-huis.Äußerst traumatisierend.
Volkomen traumatiserend.Was Sie beschreiben ist angsteinflößend, traumatisierend.
Wat je omschrijft als angstaanjagend, is eigenlijk traumatiserend.Absolut traumatisierend.
Volkomen traumatiserend.Es war für ihn wahrscheinlich nur traumatisierend.
Het was vast traumatisch voor hem.Das wäre wirklich traumatisierend für meinen Mann.
Dat is traumatisch voor mijn man.Aber für mich ist es besonders traumatisierend.
Dat weet ik, maar voor mij is het helemaal traumatisch.Es war mehr als traumatisierend, ihn zu sehen.
Het was meer dan traumatiserend om hem te zien.Modell für Spielzeug zu stehen? Was ist so traumatisierend daran.
Zo traumatiserend zijn? Waarom zou een speelgoed model zijn.Es war traumatisierend. Du hast also ein atmendes Kind reanimiert?
Het was traumatiserend. Heb je een ademend kind gereanimeerd?Das war sehr traumatisierend.
Dit was erg traumatiserend!Ich wäre heute Abend fast gestorben, undes war ziemlich traumatisierend.
Ik stierf bijna vanavond endat was nogal traumatisch.Das war sehr traumatisierend.
Dat was heel traumatiserend.Es ist sehr traumatisierend, diese Metallplatten auf meinem Kopf, und danach bin ich wie ausgelöscht.
Het is heel traumatisch zoals ze die metalen platen tegen m'n hoofd zetten. En na afloop is het net alsof ik ben uitgewist.Sein Tod war traumatisierend.
In erster Linie lassen sich die negativen Auswirkungen auf die Beschäftigung berücksichtigen und entsprechende Vorkehrungen treffen, um diese Kosten so gering wie möglich zu halten oder zeitlich zu verteilen und dafür zu sorgen, daßdie unvermeidlichen Anpassungen so wenig traumatisierend wie möglich ausfallen.
In de eerste plaats kan rekening worden gehouden met de negatieve werkgelegenheidseffecten en kunnen gepaste maatregelen worden getroffen om de kosten daarvan zoveel mogelijk te verminderen of in de tijd te spreiden, zodatde onvermijdelijke aanpassingen zo weinig mogelijk traumatiserend werken.Verdammt. Das ist traumatisierend.
Verdomme. Dit is traumatiserend.Diese Erfahrung war so traumatisierend, dass Genie in einem Kinderkrankenhaus endete, wo die Fam. Rigler Unterstützung anboten.
Die ervaring was zo traumatiserend, dat Genie terug moest naar het kinderziekenhuis, waar de Rigler's hulp aanboden.Was war an der Arbeit traumatisierend?
Wat is er zo traumatisch aan het werk?Der Tod seines Bruders war traumatisierend,- Ja. aber eine Routine kann in Zeiten voller Stress heilen.
De dood van zijn broer was traumatisch, maar routine werkt helend tijdens stressperiodes.Rhonda, was Sie durchgemacht haben,kann traumatisierend sein.
Rhonda, wat je meemaakte,kan traumatisch zijn.Aber als ich älter wurde… war es traumatisierend, herauszufinden, was mein Dad durchgemacht hatte.
Was het traumatisch om te ontdekken wat mijn vader echt doormaakte. Toen ik ouder werd….
