Wat Betekent TREUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trouw
• trouwe

Voorbeelden van het gebruik van Treues in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Treues Mädchen.
N Trouw meisje.

Sie meinen mein treues Ross?
Je bedoelt m'n trouw knol?

Ihr treues Publikum wartet.
Uw trouwe publiek wacht.

Ich habe aber mein treues Handy.
Maar… ik heb m'n trouwe zaktelefoon voor noodgevallen.

Mein treues Ross. Diebe hatten es sicher im Visier.
Trouwe ros. Het moeten dieven zijn geweest.

Nur mein treues Ross.
Gewoon mijn betrouwbaar ros hier.

Wenn ich sterbe, verkaufen Sie bitte mein treues Pferd.
Als ik sterf… verkoop dan m'n goeie paard.

Du warst ein treues und mächtiges Ross.
Je was 'n trouw en machtig ros.

Er besitzt ein kleines, aber treues Publikum.
De kroegen trekken een klein maar vast publiek.

Und dein treues, altes Pferd weidet an deiner Seite.
En je ouwe trouwe paard staat naast je te grazen.

Fuzzy hinterlässt sein treues Muli, Dadgummit.
Fuzzy laat z'n getrouwe ezel Dadgummit achter.

Treues Kreuz zwischen allen und nur einmaliger edler Baum.
Faithful Cross, boven alle anderen, en alleen nobele boom.

Du hast dein treues Signal Stampede.
Je gaf uw trouwe signaal stampede.

Wenn ich sterbe, verkaufen Sie bitte mein treues Pferd.
Als ik dood ga, verkoop dan alsjeblieft mijn goede paard… Ja.

Jetzt ist er dein treues Hündchen, Michael.
Dit is nu je trouwe hond, Michael.

Mein treues Crew-Mitglied Eddie Lino hat's zuerst erwischt.
M'n trouwe teamlid Eddie Lino was de eerste die eraan ging.

Jetzt ist er dein treues Hündchen, Michael.
Hij is nu jouw trouwe hond, Michael.

Doch war das Beste, was verging, ein junges, treues Herz.
Was dat jonge en trouwe hart. Maar het nobelste wat er is omgekomen.

Steh auf und sei ein treues Mitglied der Kirche.
Sta op en weest een getrouw lid van de kerk.

Selbst an der Tür zum Tod,… bist Du immer noch ein treues Haustier.
Zelfs aan de voordeur van de dood, ben je nog steeds een trouw huisdier.

Du bist immer noch mein treues kleines Kätzchen, nicht wahr?
Je bent nog steeds m'n kleine trouwe poesje, nietwaar?

Die Gruppe, die Platten und die Gadgets haben bis heute ihr treues Publikum.
De groep, de platen en de gadgets hebben hun trouwe publiek zelfs vandaag nog.

Nicht vergessen, unser treues Ross steht in Abschnitt 22B.
Onthoud, we lieten onze trouwe hengst achter in sectie 22B.

Wenn ich den 1. Preis gewinne, werden alle meinen Namen kennen: Sally Brown und ihr treues Pferd Besenstiel!
Als ik de eerste prijs win, kent iedereen Sally Brown en haar trouwe paard Bezemsteel!

Hoffen Sie, Ihr treues Mitglied für viele Jahre bleiben!… Irving, Florida.
Hopen uw trouw lid voor vele jaren blijven!… Irving, Florida.

Ich habe aber mein treues Handy.
Ik heb m'n trouwe zaktelefoon op slot. Maar… voor noodgevallen.

Auf mein treues Tonbandgerät. Ich bin auch dabei, ein Buch zu diktieren, an dem ich arbeite.
En op mijn trouwe taperecorder dicteer ik een geïnspireerd boek.

Warum sollte mein Lieutenant, ein treues Mitglied der Imperialen Garde, mich anlügen?
Waarom zou mijn Luitenant… 'n trouw lid van de Keizerlijke Troepen, tegen mij liegen?

Damit du über dein treues Volk herrschst. du, unser Chef der Zelle ohnegleichen, Herzog der Neuronen, O Meister aller Meister, wir wollen dich zum König krönen.
Chef van de cellen, hertog van de neuronen, we willen je tot koning kronen Oppermeester, opdat je kunt heersen over je trouwe volk.

Das wirtschaftliche Fundament der Integration- ihr treues Arbeitstier- ist und bleibt der Binnenmarkt.
Het economisch fundament van de integratie- haar trouwe werkezel- is en blijft de interne markt.