Voorbeelden van het gebruik van Getrouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De laatste getrouwe.
Letzte Garbe.Getrouwe Goodfellow!
Goed gedaan, goede en getrouwe dienaar!
Getrouwe reproductie van de oorspronkelijke 1962 pick-ups.
Originalgetreuer Nachbau der ursprünglichen 1962 Pickups.De nieuwe LG G2 mini getrouwe kopie lijnen….
Die neuen LG G2 mini getreue Kopie Linien….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mr Kim gaf getrouwe verslaggeving op… om ons te beschermen.
Um uns zu beschützen. Kim gab die treue Berichterstattung auf.Chaos. Ik verblijf, zoals altijd. Uw getrouwe, ontaarde zoon.
Chaos,. ich bleibe für immer. dein treuer, entarteter Sohn.Getrouwe reproductie van de 1e Italiaanse editie van 1949.
Originalgetreue Reproduktion der 1. italienischen Ausgabe von 1949.Fuzzy laat z'n getrouwe ezel Dadgummit achter.
Getrouwe christenen, Jezus waarschuwt u dat u geen overspel mag plegen.
Uwedeler dankbare en getrouwe dienaar en schoonzoon… Gerrit de Veer.
Ihr edler, dankbarer und treuer Diener und Schwiegersohn Gerrit de Veer.Vele zullen je niet geloven en vele zullen je geloven,maar Ik ben je getrouwe Getuige.
Viele werden dir nicht glauben, viele werden dir glauben, aberIch bin dein treuer Zeuge.Geen tijd meer voor'Mijn Vaderland Getrouwe' van nu af aan is het'Mijzelf Getrouwe.
Getrouwe reproductie van de beroemdebronzen standbeelddie werd hersteld van de zee uit Cape Artemision.
Originalgetreue Reproduktion der berühmtenBronzestatuedie vor Kap Artemision aus dem Meer geborgen wurde.In sommige opzichten is de originele" Casino Royale" -aanpassing nog steeds de meest getrouwe en alleen de gedenkwaardige kano-gunscene.
In gewisser Weise ist die ursprüngliche" Casino Royale" -Anpassung immer noch die treueste und nur die einprägsame Kanu-Kanuszene.Het BIP is geen getrouwe afspiegeling van het werkelijke ontwikkelingsniveau van een land.
En schrijf aan de engel der gemeente te Laodicea schrijven;Dit zegt de Amen, de getrouwe en waarachtige getuige, het begin der schepping Gods;
Und dem Engel der Gemeinde in Laodizea schreibe: Das sagt,der Amen heißt, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes;Getrouwe reproductie van de beroemdebronzen standbeelddie werd hersteld van de zee uit Cape Artemision-hoogte: 36 cm.
Originalgetreue Reproduktion der berühmtenBronzestatuedie aus dem Meer vor Kap Artemision geborgen wurde- Höhe: 36 cm.En opdat ook gij moogt weten hetgeen mij aangaat; en wat ik doe, dat alles zal u Tychikus,de geliefde broeder en getrouwe dienaar in den Heere.
Auf daß aber ihr auch wisset, wie es um mich steht und was ich schaffe, wird's euch alles kundtun Tychikus,mein lieber Bruder und getreuer Diener in dem HERRN.En alle getrouwe zonen Gods zijn gelukkig en dienstvaardig en gaan immer gestaag vooruit in de opklimming naar het Paradijs.
Und alle loyalen Gottessöhne sind glücklich, lieben ihren Dienst und machen ohne Unterlass Fortschritte bei ihrem Aufstieg zum Paradies.Een van de beste objecten van de veiling is ongetwijfeld deze getrouwe replica van de Bultaco TSS 350, vervaardigd in Barcelona door het bedrijf AJR.
Eines der herausragenden Maschinen dieser Auktion ist zweifelsohne diese originalgetreue Nachbildung einer Bultaco TSS 350, von der Firma AJR aus Barcelona.Getrouwe houding Liudovika naar de revolutie werd op het moment van gemanifesteerd, wanneer het samen met gezin geprobeerd om naar het buitenland te rennen.
Die wahrhafte Beziehung Ludovics zur Revolution wurde im Moment gezeigt, wenn er zusammen mit der Familie versucht hat ins Ausland zu laufen.In de Filippijnen zijn er veel eervolle enin aanmerking komende dames die niets meer dan een getrouwe willen, liefhebbende echtgenoot en een eigen gezin.
Auf den Philippinen gibt es viele ehrenwert undqualifizierten Damen, die nichts anderes als eine treue wollen, liebender Ehemann und eine eigene Familie.De essentiële eisen een getrouwe weerspiegeling vormen van de bedoelingen van de wetgever en tegelijkertijd algemeen van aard blijven;
Die wesentlichen Anforderungen die Absichten des Gesetzgebers tatsächlich widerspiegeln, gleichzeitig aber allgemein gehalten werden;Hij is God, buiten wien geen god is: de Koning, de Heilige,de Verlosser, de Getrouwe, de Beschermer, de Sterke, de Vermogende, de Verhevenste.
ER ist ALLAH, Derjenige, außer Dem es keine Gottheit gibt, Der Herrscher, Der absolut Reine,Der absolut Makellose, Der Sicherheit Gewährende, Der über alles Verfügende, Der Allwürdige, Der Allbezwingende, Der über allem Stehende.Hun getrouwe landsgrens verloven met betrekking tot de top van steile continentale helling, leidende abyssal zone de abyssal stadsdelen van de wereldzee.
Ihre wahrhafte Grenze geht nach dem Oberteil des steilen kontinentalen Abhanges, der in die abyssische Zone führt den Tiefgrundstücken des Ozeanes.Momenteel ligt in een doos op de rechter muur van de kapel- getrouwe replica waarvan was ontheiligd onderbroken(1936)- dat is gewijd aan het boek van de gezegende.
Derzeit ruht in einem Kasten an der rechten Wand der Kapelle- originalgetreue, die Nachbildung von denen entweiht wurde ausgesetzt (1936)- Sie widmet sich die Reservierung des Allerheiligsten.Deze getrouwe reproductie wordt uitgevoerd door lokale ambachtslui die de traditie blijven, gemaakt door ambachtslieden, volgens eeuwenoude methoden van terracotta op het gebied van Xian.
Diese originalgetreue Nachbildung erfolgt durch lokale Handwerker, die die Tradition, von Handwerkern, nach überlieferten Methoden im Bereich Xian Terrakotta hergestellt.Voordat U handgeschakeld, de belangrijkste taak van die is altijd blijven Uw constante metgezel zijn en getrouwe dienstknecht-assistent aan de eindeloze en niet de beste wegen van ons land.
Bevor Sie die manuelle übertragung, die Hauptaufgabe ist, für immer bleiben Ihr ständiger Begleiter und treuer Diener, Assistent des endlosen und nicht die besten Straßen unseres Landes.Wie is dan de getrouwe en voorzichtige dienstknecht, denwelken zijn heer over zijn dienstboden gesteld heeft, om hunlieder hun voedsel te geven ter rechter tijd?
Wer ist nun der treue und kluge Knecht,(O. Sklave; so auch nachher) den sein Herr über sein Gesinde gesetzt hat, um ihnen die Speise zu geben zur rechten Zeit?
