Wat Betekent STAAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• staat
• overheid
• land
• rechtsgebied
• de staat
• overheden
• landen
• staten

Voorbeelden van het gebruik van Staat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Holland… wie der Staat.
Zoals het land.

Ein Staat zwischen uns.
Land tussen ons in.

Der gute alte Staat.
Goeie ouwe overheid.

Der Staat will Frieden.
De overheid wil vrede.

Oh, Gott, die sind in jedem Staat!
Ze zijn in alle staten!

Und dem Staat Milliarden.
En de overheid miljarden.

Trennung von Kirche und Staat.
Scheiding van kerk en staat.

Der Staat ist nicht in Gefahr.
Het land is niet in gevaar.

Ich hab den Staat verlassen.
Ik ben uit de staat vertrokken….

Der Staat Georgia gegen Monty James.
De staat Georgia versus Monty James.

Und Texas ist ein Staat, keine Stadt.
En Texas is een staat, niet een stad.

Unser Staat ist doch nicht rassistisch.
Ons land is niet racistisch.

Ich fahre weiter, bis wir im nächsten Staat sind.
En ik blijf rijden tot we in de volgende staat zijn.

Bis auf den Staat Washington. -Ok.
Behalve in de staat Washington. Oké.

Der Staat Massachusetts gegen Kelvin Demetrius Campbell.
De staat Massachusetts tegen Kelvin Demetrius Campbell.

Wir müssen den Staat nicht da reinziehen.
We hoeven de overheid niet te betrekken.

Der Staat Massachusetts gegen Kelvin Demetrius Campbell.
Staat van Massachusetts… versus Kelvin Demetrius Campbell.

ISDS- Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investor und Staat.
ISDS- beslechting van geschillen tussen investeerders en staten.

Der Staat ruft Richard"Bobo" Evans.
De staat roept Richard'Bobo' Evans op.

Ruhige und unberührte, ist Kerala auch Indien saubersten Staat.
Rustige en ongerepte, Kerala is ook de schoonste staat van India.

Nicht mal der Staat würde dich so bestrafen.
Zelfs de staat zal je niet zo zwaar straffen.

Die restlichen 30% blieben vorerst beim finnischen Staat.
De andere 30% van de aandelen is in handen van de Finse staat.

Ein Staat innerhalb eines Staats..
Een overheid binnen een overheid..

Gleichzeitig wird die Verbindung zwischen Bank und jeweiligem Staat weiter gelockert.
Tegelijk wordt de koppeling tussen banken en hun nationale overheden verder verzwakt.

Ich hasse euren Staat, und ich hasse euer Volk.
Ik haat jullie land en ik haat jullie mensen.

Blake Carrington wird der nächste Senator werden vom wunderbaren Staat Georgia.
Blake Carrington wil de volgende senator worden… van de geweldige staat Georgia.

Will der Staat Sie hinrichten lassen. Dennoch.
De overheid wil je executeren. Desalniettemin.

Solche Unterschiede bedeuten, daß auch die optimale Arbeitsmarktpolitik von Staat zu Staat verschieden ausfällt.
Daarom moet het optimale arbeidsmarktbeleid naar de verschillende landen worden gedifferentieerd.

Kann der Staat das gesamte Haus beschlagnahmen.
Kan de overheid het hele huis in beslag nemen.

Die nach Anlage 5 Teil B vorgesehenen Konsultationen werden vom vertretenen Staat durchgeführt.
De overeenkomstig bijlage 5, deel B, voorziene raadplegingen worden door de vertegenwoordigde staat verricht.