Wat Betekent EIGEN STAAT in het Duits - Duits Vertaling

• eigenen Staat
• Heimatstaat
• eigenen Staates
• Eigenstaatlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Eigen staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een toernooi in je eigen staat.
Es ist dein Heimturnier.

Een eigen staat verkregen de protestants beïnvloedde Finnen en Esten pas in de 20e eeuw.
Eigenstaatlichkeit erreichten die protestantisch beeinflussten Finnen und Esten erst im 20. Jahrhundert.

Jullie zijn het nieuwe krachtige paar uit Obama's eigen staat.
Sie sind das neue Power-Paar aus Obamas Heimatstaat.

Alleen daardoor kan het recht op een eigen staat en autonomie in praktijk worden gebracht.
Nur so kann das Recht auf Eigenstaatlichkeit und innere Selbstbestimmung umgesetzt werden.

De Palestijnen hebben het volste recht op een eigen staat.
Die Palästinenser haben volles Recht auf einen eigenen Staat.

Onder verwijzing naar zijn eigen staat een succesvolle implementatie van een groot aantal kerncentrales, die niet bijdragen aan de CO 2-emissies.
Unter Berufung auf seine eigenen Staates erfolgreiche Umsetzung der zahlreiche Atomkraftwerke, deren Beitrag zur CO 2-Emissionen.

Hebben de Palestijnen dan geen recht op een eigen staat?
Haben denn die Palästinenser kein Recht auf ihren eigenen Staat?

Omdat wij, de Catalanen, geen eigen staat meer hebben sinds Barcelona op 11 september 1714 is ingenomen door de Frans-Spaanse troepen.
Weil wir Katalanen seit der Einnahme Barcelonas durch die französisch-spanischen Streitkräfte am 11. September 1714 keinen eigenen Staat mehr haben.

Zoals ik al zei, zijn dit werknemers uit mijn eigen staat.
Wie schon gesagt, es sind legale Angestellte aus meinem Heimatstaat.

De economische groei van het Palestijnse volk, dat een eigen staat moet krijgen, zal er zeker toe bijdragen de explosieve situatie te kalmeren.
Die wirtschaftliche Entwicklung des palästinensischen Volkes, das einen eigenen Staat bekommen muss, wird gewiss zur Beruhigung der brenzligen Situation beitragen.

Bewaring van de kritieke houding van het individu naar zijn eigen staat.
Erhaltung der kritischen Haltung des Individuums in seinen eigenen Staat.

De legitimiteit van de Staat Israël en het recht van de Palestijnen om een eigen staat tot stand te brengen mogen nooit in twijfel worden getrokken.
Die Legitimität des Staates Israel und das Recht der Palästinenser auf einen eigenen Staat dürfen niemals in Frage gestellt werden.

Zwarte mensen zullen nooit rechten krijgen zonder een eigen staat.
Die Schwarzen bekommen nie ihre Rechte, solange sie keinen eigenen Staat haben.

Vandemeulebroucke vanzelfsprekende recht op een eigen staat, maar ook de Palestijnen hebben datzelfde recht, en dat recht wordt nog altijd genegeerd.
Israel hat das selbstverständliche Recht auf einen eigenen Staat, aber auch die Palästinenser haben das gleiche Recht, und dieses Recht wird ihnen noch immer verweigert.

Deze bracht het idee naar voren om een eigen staat te stichten.
Es wurde bei diesem Volk eine Sehnsucht ausgelöst: die Gründung eines eigenen Staates.

Dan is de Moren en Arabieren vormden hun eigen staat en bouwde paleizen met prachtige parken, welke elementen van de culturen van verschillende volken gecombineerd.
Dann werden die Mauren und Araber bildeten ihre eigenen Staat und baute Paläste mit prächtigen Parks, die Elemente der Kulturen verschiedener Völker kombiniert.

De Koerden zijn een volk zonder eigen staat en grenzen.
Die Kurden sind ein Volk ohne eigenen Staat und eigene Grenzen.

Voor we de grens met Colorado overgingen wat ik me herinner, omdat ik opgelucht was dat het gebeurde in Utah en niet in mijn eigen staat.
Bevor wir an der Grenze zu Colorado waren, was ich noch weiß, weil ich erleichtert war, dass es in Utha passiert ist und nicht in meinem Heimatstaat.

De Hongaren kiezen voor nationale identiteit, hun eigen staat en een rationele aanpak.
Die Ungarn konzentrieren sich auf ihre nationale Identität, ihren eigenen Staat und gesunden Menschenverstand.

Dit volk, waaraan de geschiedenis nooit aandacht heeft besteed, heeft nog altijd geen eigen staat.
Dieses von der Geschichte vergessene Volk hat immer noch keinen eigenen Staat.

Dat geldt niet voor volkeren zonder eigen staat of voor mensen die geconcentreerd wonen aan de andere kant van de staatsgrens die hen scheidt van hun taalgenoten.
Dies gilt nicht für Völker ohne eigenen Staat oder für Menschen, die jenseits der Staatsgrenze konzentriert sind, die sie von denen trennt, die die gleiche Sprache sprechen.

Het gaat om hun vaderland; zij moeten hun eigen staat weer opbouwen.
Es ist ihre Heimat, sie müssen ihren eigenen Staat wiederaufbauen.

Bij gebrek aan overtuigende successen op weg naar een eigen staat en naar voorzieningen en inkomsten voor hun volk zijn zij de controle over de gebeurtenissen aan het kwijtraken.
Mangels überzeugender Erfolge auf dem Weg zu einem eigenen Staat sowie zu Einrichtungen und Einkommen für ihr Volk verlieren sie allmählich die Kontrolle über die Ereignisse.

Bovendien blijven de burgers zich primair identificeren met de eigen staat.
Zudem identifizieren sich die Bürger weiterhin in erster Linie mit ihrem eigenen Staat.

De leden van de Rekenkamer worden gekozen uit personen die in hun eigen staat behoren of behoord hebben tot de externe controle-instanties of die voor deze functie bijzonder geschikt zijn.
Zu Mitgliedern des Rechnungshofs sind Persönlichkeiten auszuwählen, die in ihren jeweiligen Staaten Rechnungsprüfungsorganen angehören oder angehört haben oder die für dieses Amt besonders geeignet sind.

De regering van de tegenstander te verzwakken ten opzichte van de eigen staat.
Den gegnerischen Staat zu schwächen oder gegenüber dem eigenen Staat geneigter zu machen.

Het saldo van een commerciële bank is een boekhoudinghet saldo, dat de eigen staat weergeeft, uitgeleende en aangetrokken fondsen van de bank, laat zien hoe ze worden geplaatst in kredieten en andere actieve activiteiten.
Der Saldo einer Geschäftsbank ist eine BuchhaltungBilanz, die den eigenen Staat widerspiegelt, geliehene und angezogene Mittel der Bank, zeigt, wie sie in Kredit- und anderen aktiven Operationen platziert werden.

Maar of we die zegen ontvangen of niet is afhankelijk van de eigen staat van geest.
Ob wir jedoch Segen von diesen äußeren Objekten bekommen oder nicht, hängt von unserem Zustand des Geistes ab.

Als vertegenwoordigers van de Europese volkeren zonder eigen staat, willen wij dat de Europese Unie een gemeenschap van burgers enerzijds is en anderzijds beantwoordt aan de realiteit van volkeren en regio's en hun politieke entiteiten.
Als Vertreter der europäischen Völker ohne einen eigenen Staat möchten wir, daß die Europäische Union einerseits eine Gemeinschaft von Bürgern ist und andererseits der Realität der Völker und Regionen sowie ihren politischen Strukturen gerecht wird.

Er mag geen veto worden uitgesproken over dit recht op een eigen staat en dus de uitroeping ervan.
Dieses Recht auf einen eigenen Staat und somit auf seine Ausrufung kann keinerlei Veto unterliegen.

Hoe "eigen staat" te gebruiken in een Nederlands zin

dat het zijn eigen staat zal uitroepen.

Ja, zijn eigen staat er ook tussen.

Maar, de eigen staat stond altijd voorop.

Een eigen staat inclusief Oost-Jeruzalem is prioriteit.

Meditatie is jouw eigen staat van ZIJN.

Iets met een eigen staat en sharia.

Een krachtige eigen staat is volstrekt onhaalbaar.

Ook moeten ze hun eigen Staat uitroepen.

Tegenstanders van een eigen staat demonstreerden ook.

Dan hebben joden geen eigen staat meer.

Hoe "heimatstaat, eigenen staat" te gebruiken in een Duits zin

Sanders gewann in seinem Heimatstaat Vermont, in Colorado, Minnesota und Oklahoma.

Der Heimatstaat hat weiterhin Die Hauptverantwortung für seine Staatsbürger.

März 2016 Kasich hat dafür in seinem Heimatstaat Ohio gewonnen.

WiderwilIig muss der cooIe Stetson-Träger in seinen Heimatstaat Kentucky umziehen.

Doch können die Schotten einen eigenen Staat finanzieren?.

Auch Petrus' Heimatstaat Arkansas ist davon betroffen.

Ich komme aus Seattle und habe darum in meinem Heimatstaat Washington gewählt.

Ted Cruz siegte in seinem Heimatstaat Texas und Oklahoma.

In McCains Heimatstaat Arizona lag der Senator noch deutlicher vor Bush.

Viele Auslandschweizer ersparen dem Heimatstaat durch ihren Verzicht erhebliche Kosten.