Voorbeelden van het gebruik van Ander land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij komt uit een ander land.
In 'n ander land zou Uria sterven.
In jeder anderen Nation wäre Urijas Leben verwirkt.Shaw is in een ander land.
Damit wäre Shaw im Ausland.Een ander land, weeral een sombere bijeenkomst.
Ein weiteres Land, ein Ik kom uit een ander land.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
derde landeneuropese landenhele landander landeen derde landeen ander landontwikkelde landenarme landenafrikaanse landende europese landen
Meer
Gebruik met werkwoorden
betrokken landengeassocieerde landenbepaalde landendeelnemende landenbegunstigde landentoetredende landengeïndustrialiseerde landenbeloofde landvolgende landengetroffen landen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
land van herkomst
land tot landlanden en gebieden
land van oorsprong
landen in de regio
land van bestemming
landen in afrika
landen van de regio
samenwerking met de landenlanden van het eurogebied
Meer
In elk ander land was je al lang omgekomen van de honger.
In jedem anderen Land wären Sie schon lange verhungert.Ze zijn in een ander land.
Sie sind in einem anderen Land.U mag in een ander land niet zomaar dieven vangen.
Shaw is dus in een ander land.
Damit wäre Shaw im Ausland.In 'n ander land kunnen we je ondervragen over Escobar en de aanval.
Im Ausland können wir dich über Escobar und die Besetzung vernehmen.U woont in een ander land.
Sie wohnen in einem anderen Land.Verblijf in een ander land dan het land van de huidige nationaliteit.
Elke is uit een ander land.
Jede ist aus einem anderen Land.In geen enkel ander land worden zoveel vakbondsmensen vermoord als in Colombia.
In keinem anderen Staat der Welt werden so viele Gewerkschaftsvertreter ermordet wie in Kolumbien.U komt uit een ander land.
Sie kommen aus einem anderen Land.Oktober- e-commerce: hoe gemakkelijk is het om producten online te kopen, te verkopen enbezorgd te krijgen in een ander land?
Oktober, e-Commerce: Wie einfach ist der Online-Kauf und-Verkauf und die Lieferung in einen anderen Mitgliedstaat?Aangezien je uit een ander land komt.
Da Sie ja aus einem anderen Land kommen.Het lijkt er in elk geval op dat Sudan, een ander land dat verdeeld is in een islamitisch noorden en een christelijk zuiden, klaar staat om zich volgend jaar in tweeën te splitsen.
Denn in der Tat beabsichtigt man im Sudan, ein weiteres Land, in dem sich eine Kluft zwischen dem muslimischen Norden und dem christlichen Süden befindet, im nächsten Jahr eine Trennung des Een vrouw uit een ander land?
Eine Frau aus einem fremden Land?De producten van oorsprong die vanuit een begunstigde republiek zijn verzonden om in een ander land te worden tentoongesteld en die na de tentoonstelling voor invoer in de Gemeenschap worden verkocht, komen voor de in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties in aanmerking, mits deze aan de in deze afdeling omschreven voorwaarden voldoen om als producten van oorsprong uit de begunstigde republiek te worden beschouwd en voorzover ten genoegen van de bevoegde douaneautoriteiten van de Gemeenschap wordt aangetoond dat.
Werden Ursprungserzeugnisse aus einer begünstigten Republik zu einer Ausstellung in ein anderes Drittland versandt und nach der Ausstellung zur Einfuhr in die Gemeinschaft verkauft, erhalten sie bei der Einfuhr in die Gemeinschaft die Zollpräferenzbehandlung nach Artikel 98, sofern sie die in diesem Abschnitt vorgesehenen Voraussetzungen für die Anerkennung als Ursprungserzeugnisse der betreffenden begünstigten Republik erfuellen und sofern den zuständigen Zollbehörden in der Gemeinschaft glaubhaft dargelegt wird, dass.Misschien zelfs een ander land.
Vielleicht sogar einem anderen Land.Als u uw werkloosheidsuitkering naar een ander land wilt uitvoeren, moet u daarvoor opnieuw een U2-formulier aanvragen.
Möchten Sie Ihre Leistungen bei Arbeitslosigkeit in ein weiteres Land mitnehmen, müssen Sie neuerlich ein Formular U2 beantragen.We werden geboren in een ander land.
Wir wurden in einem anderen Land geboren.De producten van oorsprong die vanuit een begunstigd land zijn verzonden om in een ander land te worden tentoongesteld en die na de tentoonstelling voor invoer in de Gemeenschap worden verkocht, komen voor de in artikel 67 bedoelde tariefpreferenties in aanmerking, mits deze aan de in deze afdeling omschreven voorwaarden voldoen om als producten van oorsprong uit dat begunstigde land te worden beschouwd en voorzover ten genoegen van de bevoegde douaneautoriteiten van de Gemeenschap wordt aangetoond dat.
Werden Ursprungserzeugnisse aus einem begünstigten Land zu einer Ausstellung in ein anderes Drittland versandt und nach der Ausstellung zur Einfuhr in die Gemeinschaft verkauft, so erhalten sie bei der Einfuhr in die Gemeinschaft die Zollpräferenzbehandlung nach Artikel 67, sofern sie die in diesem Abschnitt vorgesehenen Voraussetzungen für die Anerkennung als Ursprungserzeugnisse des begünstigten Ausfuhrlandes erfuellen und sofern den zuständigen Zollbehörden in der Gemeinschaft glaubhaft dargelegt wird, dass.Ze willen niet in een ander land wonen.
Niemand möchte in einem fremden Land sein.Help ons dan asiel te krijgen in een ander land.
Helfen Sie uns, im Ausland Asyl zu bekommen.Kunt u in een ander land leveren?
Kann man auch in das Ausland versenden lassen?Hij was arm en woonde in een ander land.
Er war arm. Er lebte in einem anderen Land.Wanneer een in lid 1 bedoelde chemische stof voor het eerst na de datum waarop deze verordening erop van toepassing wordt,door een exporteur uit de Gemeenschap naar een partij of ander land zal worden uitgevoerd, stelt de exporteur de aangewezen nationale instantie van de lidstaat waarin hij is gevestigd, uiterlijk 30 dagen voordat de uitvoer van de chemische stof zou moeten plaatsvinden, van die uitvoer in kennis.
Soll eine Chemikalie nach Absatz 1 zum ersten Mal ab dem Zeitpunkt, seit dem sie unter diese Verordnung fällt,aus der Gemeinschaft in eine Vertragspartei oder ein sonstiges Land ausgeführt werden, unterrichtet der Exporteur die bezeichnete nationale Behörde des Mitgliedstaats, in dem er niedergelassen ist, spätestens 30 Tage vor der Ausfuhr der Chemikalie entsprechend.Jij bent warme chocolade uit een ander land.
Du bist ein süßes Etwas aus einem fremden Land.
