Voorbeelden van het gebruik van Trieb sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was trieb sie so?
Wat deed ze?Nicht Sex mit mir zu haben, trieb sie in.
Geen seks met mij dreef haar in een moordzuchtige psychose.Da trieb sie sich rum.
Daar voedde ze zich altijd.Die Leidenschaft trieb sie dazu.
Passie was haar drijfkracht.Er trieb sie dazu.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Die Leidenschaft trieb sie dazu.
Hartstocht dreef haar daartoe.Und trieb sie von dem Richtstuhl.
En hij dreef hen weg van den rechterstoel.Fangorn? Welch Wahnsinn trieb sie dort hinein?
Fangorn? Welke waanzin dreef ze daarheen?Er trieb Sie auf dem Dach in die Enge?
Dus hij dreef je in het nauw en toen?Deine Gewalt… trieb sie in den Tod.
Jouw geweld, dreef haar naar Was trieb sie zu diesem fürchterlichen Schritt?
Wat dreef haar tot zulk verschrikkelijk gedrag?Er machte sie von der Kette los und trieb sie aus dem Stall.
Hij maakte hen los, en dreef ze de stal uit.Wenn Ihre Vorfahren trieb sie, sie waren wahrscheinlich nicht gekauft, weil ihrer Ästhetik.
Als je voorouders reed ze waarschijnlijk niet zijn aangeschaft vanwege hun esthetiek.Zu einem mörderischen, psychotischen Amoklauf. Nicht mit mir geschlafen zu haben, trieb sie.
Geen seks met mij dreef haar in een moordzuchtige psychose.Welch Wahnsinn trieb sie dort hinein? Fangorn?
Fangorn? Welke waanzin dreef ze daarheen?Doch Satan ließ beide daran straucheln und trieb sie von dort, worin sie waren.
Doch door middel van de boom verleidde Satan Wo, Herr Dühring,war damals die sich ewig gleichbleibende mechanische Kraft, und was trieb sie?
Wáár, mijnheer Dühring,was destijds de zich eeuwig gelijk blijvende mechanische kracht en wat voerde zij uit?Insbesondere trieb sie die Reform des einheitlichen europäischen Luftraums voran, um die Nutzung des Luftraums über Europa zu optimieren.
Zij zette zich met name in om de hervorming van het gemeenschappelijk Europees luchtruim sneller door te voeren, zodat het Europese luchtruim wordt geoptimaliseerd.Ze gilde en draaide, en vervolgens de stoelpoten kwam voorzichtig maarstevig tegen Bewaffnet mit einem Rudel von wilden Kreaturen, trieb sie die anderen magischen Wesen aus dem Land. Und es gab eine böse Zauberin mit verzauberten Steinen, die den König an jedem Vollmond schwächten.
Gewapend met een roedel van ongetemde wezens dreef ze de andere magische wezens uit 't land… en er was een boze tovenares met magische stenen… die de koning zwakker maakten tijdens elke volle maan.Ich trieb sie rund um die Insel ein wenig und wir hatten an der Ostküste Mittagessen, aber sie wirklich nicht viel von der Insel als ihr Wunsch war meine Bouviers und meine Heimat zu sehen und sie schien auch viel Freude beim Betrachten exotischen Pflanzen und den Bäumen in meinem Grundstück.
Ik reed ze rond het eiland een beetje en we hebben geluncht aan de oostkust, maar Fünf Minuten später schwammen die Pferde.Der Strom selbst trieb sie mit beispielloser Heftigkeit und einer den schnellsten Galop erreichenden Schnelligkeit dahin, die wohl zwanzig Meilen in der Stunde übersteigen mochte.
Vijf minuten later zwommen de paarden reeds;de stroom alleen sleepte hen met onvergelijkelijk geweld mede en hun snelheid evenaarde die van hun vlugsten galop, d.i. zij bedroeg meer dan twintig mijlen in het uur.Er war beim Dreh nicht zimperlich im Umgang mit den jungen Darstellern und trieb sie bei schwierigen Szenen bis zur psychischen und physischen Erschöpfung an, belohnte sie dafür hinterher mit Kaffee und Kuchen oder nahm sie in den Arm, weil sie ihm leid taten und er sich dafür schämte, solche unkünstlerischen Mittel einzusetzen; zum Beispiel warf er Sand in die Augen der Jungen oder er ohrfeigte sie, .
Hij dreef ze bij moeilijke scènes tot geestelijke en fysieke uitputting, maar beloonde Treibt sie raus!
Treib sie nicht zu mir!
Jaag ze niet naar mij!Treibt sie zurück.
Drijf ze naar achteren.Treibt sie zum Fluss!
Drijf ze naar de rivier!Treibt sie an Land.
Drijf ze het strand op.
