Voorbeelden van het gebruik van Triptychon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wo ist das Triptychon?
Dieses Triptychon macht den Euro unumkehrbar.
Dit drieluik maakt de euro onomkeerbaar.Allerdings wurden nur ein Triptychon.
Er werden echter maar een triptychon.Dieses Triptychon- er sieht sich selbst als Naturfotograf.
Dit drieluik… hij ziet zichzelf als natuurfotograaf.Das zweite Wort in meinem Triptychon war die Er weiterung.
Het tweede woord van mijn drieluik was„uitbreiding.
Und dieses Triptychon und diese komische blaue Beleuchtung. Oh, mein Gott, ich liebe diese Tischplatte.
Nächste Option- es ist ein Diptychon, Triptychon, polyptych.
Volgende optie- het is een tweeluik, drieluik, veelluik.Die Besitzer des Triptychons waren sicher sehr stolz auf ihr Bild.
De eigenaren zullen trots geweest zijn op het drieluik.Meiner Meinung nach liegt die Antwort dazu in diesem unglaublichen Triptychon von Hieronymus Bosch.
Volgens mij vind je het antwoord in dit ongelooflijke drieluik van Jeroen Bosch.Dieses dramatische Triptychon ist seit über 350 Jahren in Venedig.
Dit dramatische drieluik hangt al ruim 350 jaar in Venetië.Gleichfalls bedeutend mit dem Altarbild ist der sogenannte Lutherschrein, ein Triptychon mit Bildnissen Martin Luthers.
Even belangrijk als het altaarschilderij is de zogenaamde Lutherschrijn, een drieluik met schilderijen van Maarten Luther.Die Kirche verbirgt ein Triptychon des jungfräulichen am Kind von spätem gotischem Stil.
De kerk verbergt een drieluik van Leeg aan het Kind, van late gotische stijl.Das Büro des Priesters ist ein quadratischer Raum mit gewölbter Decke, der eine Karmeliter Triptychon über dem Kamin befindet enthält.
Het kantoor van de priester is een vierkant stuk met een overwelft plafond, dat een drieluik van Karmeliet gelegen boven de schoorsteen bevat.
Dieses berühmte Triptychon ist eines von Boschs besten und interessantesten Gemälden.
Dit beroemde drieluik wordt als Bosch' beste en meest raadselachtige schilderij beschouwd.Der Kirchenraum beherbergt nun auch moderne Kunstwerke wiefarbige Glasfenster von Johannes Schreiter und ein Triptychon Christus im Holocaust von Ismond Rosen aus dem Jahr 1996.
Tegenwoordig herbergt de kerk ook moderne kunstwerken zoalskleurrijke ramen van Johannes Schreiter en een triptiek Christus im Holocaust van Ismond Rosen uit het jaar 1996.Dieses Triptychon also, diese drei Tafeln, stellen die ewige Wahrheit dar dass Ordnung dazu neigt zu zerbrechen.
Dit drieluik, deze drie panelen, zijn een afbeelding van de tijdloze waarheid dat orde tot verval neigt.Als dritten Bestandteil meines Triptychons habe ich das Wort„Identität" gewählt.
Als derde onderdeel van mijn drieluik heb ik het woord„identiteit" gekozen.Das Triptychon an der Südwand wurde um 1900 von H. Lamers nach einer Vorlage von Rogier van der Weyden geschaffen.
Het triptychon aan de zuidelijke muur werd in 1900 door H. Lamers naar een voorbeeld van Rogier van der Weyden gemaakt.Installation für die installiert,Rothko schuf ein Triptychon aus einem großen Feld von zwei schmaleren umgeben.
Voor die installatie,Rothko creëerde een drieluik van een groot paneel omgeven door twee smallere.Dann, das Triptychon… Eine Zeichnung Ihrer Frau, ja, doch das Abbild von Miss Murray wurde gestohlen… und durch Lord Davenports Nachforschungen zurückgewonnen.
En het drieluik van uw vrouw, het evenbeeld van Mina… dat werd gestolen en teruggevonden bij Lord Davenport.Aber die Festung ist mehrere Mal im Laufe XVe undXVIe Jahrhunderte geändert worden, wie man auf dem Triptychon sehen kann malt von Maler Nikola Božidarević, Erkennbare am dominikanischen Kloster.
Maar de vesting werd verschillende keer tijdens XVe enXVIe eeuwen gewijzigd, zoals men op het drieluik kan zien schildert door de schilder Nikola Božidarević, zichtbare aan het Dominicaanse klooster.Das Triptychon von Anfang des 16. Jahrhunderts an der Westwand wurde einst vom Kölner Bürgermeister Konrad von Schürenfels gestiftet.
Het triptychon op de westelijke muur uit het begin van de 16e eeuw werd ooit door de Keulse burgemeester Koenraad van Schürenfels geschonken.Die Kreuzabnahme 1794 nahmen die Franzosen das Triptychon mit nach Paris, wo es eines der Highlights im Musée Central(dem heutigen Louvre) wurde.
In 1794 brachten de Fransen het drieluik over naar Parijs, waar het werk een van de hoogtepunten in het Musée Central werd nu het Louvre.Triptychon, erreicht 1555 ein pictor de moldovean anonim, befindet sich neben der Holzkirche, die gehörte dem Bica(Cluj), einer der wertvollsten im Land.
Tripticul, bereikt 1555 een pictor de moldovean anonim, ligt naast de houten kerk die behoorde tot de Bica(Cluj), een van de meest waardevolle het land.Dazu gehören der Lukas-Altar der Maler von Hermen Rode, der Schonenfahreraltar von Bernt Notke, der Antonius-Altar von Benedikt Dreyer, der ursprünglich von der Familie Greverade für den Lübecker Dom gestiftete Passionsaltar von Hans Memling,sowie ein Privataltar, das Triptychon des Ratsherrn Hinrich Kerckring von Jacob van Utrecht, der auf abenteuerlichen Wegen aus der Rigaer Sammlung Brederlo nach Lübeck fand.
Daartoe behoren het Lucas-altaar van de schilder Hermen Rode, het Schonenfahrer-altaar van Bernt Notke, het Antonius-altaar van Benedikt Dreyer, het oorspronkelijk aan de kathedraal van Lübeck, de Lübecker Dom, geschonken Passie-altaar van Hans Memling,alsmede een privé-altaar, een Triptiek van raadsheer Hinrich Kerckring van Jacob van Utrecht, dat via een avontuurlijke reis zijn weg vond van Riga(Collectie Friedrich Wilhelm Brederlo) naar Lübeck.Innerhalb der Kirche kann man das Triptychon„ Vierge, heiligen heiligen Jérôme und bewundern Jean der Täufer‟ von Francesco da Santacroce.
Binnen de kerk, kan men het drieluik van„het Leeg, heilige Jérôme en heilig Jeande Doper“ van Francesco DA Santacroce bewonderen.Das Triptychon ist als Ganzes einmal im Jahr präsentiert, anlässlich der Bajada de la Rama, der Niederlassung Partei, einer uralten Ritus des Regenmachens, die Stelle von 4 bis 7 nimmt August.
Het drieluik wordt gepresenteerd als een geheel een keer per jaar, ter gelegenheid van de Bajada de la Rama, het feest van de Tak, een voorouderlijke rite van regenopwekking, die plaatsvindt van 4 tot 7 augustus.Zu seinen Hauptwerken zählt das Triptychon Thronende Madonna mit den vier Evangelisten(1488) in der Sakristei der Kirche Santa Maria Gloriosa dei Frari in Venedig.
Enkele werken zoals een Madonna met kind, een drieluik in de Capella Bernardo en een Triptychon ist ein Bild-Objekt der Anbetung mehr spezielle, besteht aus drei Platten, einem zentralen und zwei seitlichen, genannt beliebten Flügel, Platten durch Scharniere verbundenen, Funktionalität, die den Gottesdienst bezieht praktiziert Wallfahrten oder Prozessionen.
Drieluik is een beeld-object van aanbidding meer speciale, bestaat uit drie panelen, een centrale en twee laterale, genoemd populaire vleugels, panelen verbonden door scharnieren, functionaliteit die verwijst naar de religieuze diensten in praktijk bedevaarten en processies.Später wurde das Triptychon geteilt, und die Heiligen sind in den Nischen gestellt worden, die vom barocken Altar getrennt wurden, aber die Einheit, die Harmonie und der innere Rhythmus und der Stil sind nicht völlig bei dieser Gelegenheit verloren worden.
Later werd het drieluik verdeeld en het heilig werden in de nissen gezet die van het barokke altaar zijn gescheiden, maar de eenheid, de overeenstemming en het binnenlandse ritme en de stijl werden niet volledig bij deze gelegenheid verloren.
