Wat Betekent TRIUMPHALEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• triomfantelijke

Voorbeelden van het gebruik van Triumphalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und nun, auf zu meiner triumphalen Rückkehr nach Springfield.
En nu mijn triomfantelijke thuiskomst.

Erlebe die siegreichen EMA Stars in ihren triumphalen Momenten.
Bekijk de winnende EMA sterren in hun momenten van blijdschap.

Nach ihrem triumphalen Flug nach Kapstadt in Südafrika.
Na haar triomfantelijke vlucht van Cape Town, Zuid Afrika.

Unsere ersten Kunden seit unserer triumphalen Rückkehr.
Onze eerste klant die sinds onze triomf terugkeert.

Mit unserem triumphalen Ruf füllen: Ihren Moment der Stille werden wir.
Wij zullen hun moment van stilte vullen met onze triomfantelijke roep.

Eine Hintergrundhymne für unseren triumphalen Anführer.
Het is als een achtergrond koor voor onze triomfantelijke nieuwe leider.

Diese triumphalen Eigenschaften machen sie zum idealen ersten Versuch im Anbau für Anfänger und zu einer sehr rentablen Option für alle, die in einem größeren Maßstab produzieren.
Deze triomfantelijke eigenschappen maken haar de ideale eerste keus voor beginnende kwekers en een zeer betrouwbare optie voor hen die op grote schaal willen produceren.

Sieh mal, was ich für dich habe, für deinen triumphalen Eintritt in eine Eliteschule.
Kijk wat ik heb gevonden voor je triomfantelijke entree in de hogeschool.

In der Tat hat jeder unter euch seinen Teil dazu beigetragen, die Menschheit weiterzubringen,- hin zu diesem glorreichen Moment, an dem unsere vereinten Bemühungen sich ihrer triumphalen Manifestation nähern.
Inderdaad, ieder van jullie heeft zijn aandeel geleverd om de mensheid verder te brengen naar dit glorieuze moment nu onze gezamenlijke inspanningen zijn triomfantelijke manifestatie nadert.

Er traf die bezaubernde und bezaubernde Schönheit Anna Stakhurska, die mit ihren triumphalen Auftritten in der Karate-Disziplin in ganz Polen und Europa beliebt ist.
Hij ontmoette de charmante en charmante schoonheid Anna Stakhurska, die populair is in heel Polen en Europa met haar triomfantelijke prestaties in de discipline van karate.

(FR) Die partizipatorische Demokratie hat mit der Annahme dieses Berichts über die Europäische Bürgerinitiative, die einen der wichtigsten Fortschritte darstellt, die durch den Vertrag von Lissabon eingeführt wurden, ihren triumphalen Einzug in Europa gehalten.
Met de aanneming van dit verslag over het Europees burgerinitiatief, een van de speerpunten van het Verdrag van Lissabon, doet de participerende democratie haar glorieuze intrede in Europa.

Seine Augen funkelten, und er schickte einen großen blau triumphalen Wolke aus seiner Zigarette.
Zijn ogen fonkelden, en hij zond een grote blauwe triomfantelijke wolk van zijn sigaret.

Erst, wenn die Leute meinen Namen in Jubelgesängen preisen, damit ich den Raum mit einer triumphalen Geste verlassen kann.
Pas als m'n naam wordt gescandeerd, en ik het toneel met geheven armen… zegevierend kan verlaten.

Sie wären überrascht, wie viele Leute im Camp sich wegen Ihrer triumphalen Rückkehr in die Hosen scheißen.
Je zou verrast zijn hoeveel mensen uit het kamp huiverig zijn over je triomfantelijke terugkeer.

Er reist nach Paris, wo er die exilierte Königin Maria II. traf und sie nach Ende des Krieges auf ihrer triumphalen Heimreise nach Lissabon begleitete.
Hij reisde naar Parijs om er de verbannen koningin Maria II te ontmoeten en haar met een triomftocht terug te brengen naar Lissabon.

Ist es also erstaunlich, dass Jesus, der Freund der Armen und Verachteten, der Diener aller Diener, für seinen triumphalen Einzug in Jerusalem einen Esel nimmt?
Niet verwonderlijk dus dat Jezus, de vriend van arme en verachte mensen, de dienaar der dienaren, zijn triomfantelijke intocht in Jeruzalem doet op een ezel?

Der Multimedia-Bereich enthält drei LCD-TV und eine riesige 35-Meter-Bildschirm, alle Wiedergabe triumphalen Ziele, magische Momente und beeindruckende Bilder des Clubs.
De multimedia gebied bevat drie lcd-televisies en een enorme 35 meter scherm, alles afspelen triomfantelijke doelen, magische momenten, en ontzagwekkende beelden van de club.

Triumphale Rede Adolf Hitlers in Nürnberg.
Triomfantelijke toespraak door adolf hitler in nuremberg.

Ich hätte es nie gedacht, dass ich so triumphal zurückkehre.
Zo'n triomfantelijke terugkeer had ik nooit durven dromen.

Ich ändere seine Bezeichnung von"charmant" zu"triumphal".
Hierbij verander ik zijn benaming van"charmant" naar"een triomf.

Ist das deine triumphale Rückkehr an die Dalton?
Is dit jouw triomfantelijke terugkeer naar Dalton?

Sie plant gerade ihre triumphale Rückkehr ins Fernsehen.
Ze plant op dit moment haar triomfantelijke terugkeer op tv.

Und wenn seine Frau stirbt, dann wird es ein triumphaler Sieg.
En als z'n vrouw sterft wint hij met overmacht.

Dieser Schritt, den ich nun beschreite, ist mehr ein barmherziger, denn triumphaler.
Deze stap is meer genadig, dan zegevierend.

Es war immer triumphal.
Het was altijd iets triomferends.

In einem Wort: Triumphal.
In één woord: geweldig.

Wann hast Du Deine triumphale Rückkehr in die Grafschaft eingeplant?
Wanneer keer je terug naar de Shire?

Der Kosmonautiktag am 12. April ist ein besonderer, triumphaler Feiertag, der an den Flug des ersten Kosmonauten Yuri Gagarin auf Vostok-1 um die Erde erinnert.
Kosmonautics Day op 12 april is een speciale, triomfantelijke vakantie die doet denken aan de vlucht van de eerste kosmonaut Yuri Gagarin op Vostok-1 rond de aarde.

Und da Sie nicht schwer atmen, nehme ich an, dass Sie nicht Cameron triumphal in die Luft heben.
En aangezien je niet zwaar ademt, neem ik niet aan dat je Cameron in triomf hebt opgetild.

Es wird ein langer Marsch, Lanzelot, aber wir werden genau hier sein, und auf deine triumphale Rückkehr warten.
Het wordt een lang wandeling, Lancelot maar wij zullen hier zijn… en wachten op jouw triomfantelijke terugkeer.