Wat Betekent TRIUMPHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• triomf
• van overwinning

Voorbeelden van het gebruik van Triumphes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Klang des Triumphes.
Hoor het geluid van de overwinning.

Und euch hab ich hierher gebracht, ihr armselige Mystery AG, um Zeugen zu sein, im Augenblick meines Triumphes.
En ik heb dat zielige Mystery Inc. laten komen om getuige te zijn van mijn triomf.

Der Moment des Triumphes ist nah.
Het moment van onze triomf nadert.

Doch dies ist die Stunde Eures Triumphes.
Maar dit is uw moment van triomf.

Im Augenblick des Triumphes zu sterben.
Om te sterven op het moment van onze triomf.

Wir stehen hier inmitten meines Triumphes!
Wij staan hier temidden mijn prestatie-niet van jou!

Im Augenblick des Triumphes zu sterben.
Hij sterft tijdens onze glorieuze overwinning.

Hörte ich es. Und in diesem Moment des Triumphes.
In op dat moment van overwinning, hoorde ik het.

Sie sollten ein Zeichen des Triumphes über die Besatzer darstellen.
Hij zou als zodanig een triomftocht over de Sabijnen houden.

Hörte ich es. Und in diesem Moment des Triumphes.
En tijdens dat moment van… triomf, hoorde ik het.

Den Klang der Freiheit, des Triumphes, den Klang Amerikas.
Het geluid van de vrijheid, van de overwinning, van Amerika.

Ich will diese Präsenz haben, dieses Bild des Triumphes.
Ik wil die présence, dat beeld van triomf.

Und in diesem Moment des Triumphes hörte ich es.
En tijdens dat glorieuze moment… hoorde ik het.

Dieses Schwert ist für das Japanische Kaiserreich das Symbol des Triumphes.
In feite is dit de kern van… de Japanse overwinning.

Ich genoß den süßen Geschmack des Triumphes nach der verzweifelten, vierstündigen Irrfahrt des letzten Males.
Een zoete triomf na de schier hopeloze, vier uur durende dooltocht van de vorige keer.

Sie werden Zeugen unseres Triumphes sein.
Ze zullen getuige zijn van onze triomf.

Arc de Triomphe- Bogen des Triumphes, Paris, Frankreich Laubwechselnder Wald am Sommer Der Luftschlitz, Paris Boston-Skyline.
Arc DE Triomphe- Boog van Triomf, Parijs, Frankrijk Vergankelijk bos in de zomer Het Louvre, Parijs De Horizon van Boston.

Heute sollte der Tag meines Triumphes sein.
Dit zou de dag van mijn triomf worden.

Und wenn der Tag des Kampfes zu Ende geht, im Himmel sehen wir uns wieder… oder auf dem Feld des Triumphes.
En als deze dag van strijd geëindigd is… zien we elkaar terug in de hemel… of op het veld van overwinning.

Der Stuhl und Bett zu sein schien Ausführung eines Tanz des Triumphes für einen Moment, und dann abrupt war alles still.
De stoel en het bed leek het uitvoeren van een dans van triomf voor een moment, en dan abrupt alles was stil.

Stricklander, du willst fliehen? In der Stunde unseres Triumphes?
Na alles wat je hebt gedaan, Stricklander, zou je vluchten in ons uur van triomf?

Es ist nur passend, dass du Zeuge der Auferstehung und des Triumphes von Davros wirst. Lord und Erschaffer der Dalek Rasse!
Het is passend dat je getuige zult zijn van de herrijzenis, en de triomf van Davros, heer en schepper van het Dalek ras!

Bis zum Tag des Triumphs musste der Imperator daher mit seinen Legionen außerhalb des Pomerium(der sakralen Stadtgrenze) lagern, während er mit dem Senat über die Abhaltung des Triumphes verhandelte.
Tot op de dag van de triomftocht moest de imperator met zijn legioenen buiten het pomerium blijven, waar hij met de senaat over het houden van een triomftocht onderhandelde.

Dem Herrn und Schöpfer der Dalek-Rasse, wirst. heute Zeuge der Auferstehung und des Triumphes von Davros, Ich finde es wirklich passend, dass ausgerechnet du.
En de triomf van Davros, Het is passend dat je getuige zult zijn van de herrijzenis, heer en schepper van het Dalek ras.

In 1980 Jean-Claude, dass jeder nannte ihn familiär“Fenchel”, der Zwilling von München auf den fünften Platz in der Gesamtwertung gebracht, Während in 1981, das Jahr des Triumphes von Auriol, Belegte sie den vierten Platz.
In 1980 Jean-Claude, dat iedereen hem vertrouwelijk noemde “Fenouil”, bracht een tweelingbroer van München op de vijfde plaats overall, Terwijl in 1981, het jaar van de triomf van Auriol, Ze werd vierde.

Durch einen Boykott der Spiele von Peking berauben wir die chinesische Regierung ihres Triumphes. Aber wir berauben uns auch der Möglichkeit, dem chinesischen Volk an der Basis demokratische Werte zu vermitteln.
Ook wanneer we de Chinese autoriteiten door een boycot van de Olympische Spelen van Peking hun triomf ontnemen, zo verliezen we ook de gelegenheid om de democratische waarden dichter bij de Chinese bevolking, naar de gewone man te brengen.

Flora so betete:"Madonna, die wunderschönen Sternenhimmel kommen sich mit der Flagge-mit dem Speer des Triumphes schlagen Boden wie ein Krieger.
Flora Bad dus:"prachtige sterrenhemel besmet geraakt met de vlag-met de speer van triomf madonna de grond raken als een krijger.

Wir sollten Rumänien und Bulgarien heute willkommen heißen, und zwar nicht im Geiste des Triumphes, sondern im Geiste der Zufriedenheit mit den vollbrachten Leistungen.
Voor vandaag geldt echter: laten we Roemenië en Bulgarije welkom heten, niet vanuit een gevoel van triomf maar vanuit een gevoel van tevredenheid over het werk dat is verricht.

Es strebte, den Zuschauer zu erschüttern, darin die hochgelegenen Gefühle zu wecken, aber von seinem höchsten Ziel war es glaubend in die Welt der Wunder, ekstatitscheskich der Offenbarungen und der Augenblicke des Triumphes des christlichen Glaubens einzuführen.
Het richtte zich om beschouwer te bedwelmen, om erin verhevene gevoelen aan te blazen, maar superieur het doel was te introduceren geloven in de wereld van de mirakels, van extaticheskikh afflatuses en de instants van de zegepraal van christen trouw.

Und er hat mich in einem Mantel des Triumphes gewickelt.
En hij heeft me gewikkeld in een mantel van triomf.