Voorbeelden van het gebruik van Unpassierbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist unpassierbar.
Straßen und Brücken unpassierbar.
Wegen en bruggen zijn afgesloten.Unpassierbare Treppen, Out-of-reach Objekte, etc.
Onbegaanbaar trappen, out-of-bereikbare objecten, etc.Sie ist unpassierbar.
Het is totaal onbegaanbaar.Lieutenant, die Straße ist unpassierbar.
Einige Straßen sind unpassierbar, wie man in diesem Film sehen kann.
Sommige wegen zijn onbegaanbaar, zoals u kunt zien.Die Straßen sind unpassierbar.
Unpassierbare Schuppen sind also das erste Anzeichen dafür, dass es Zeit ist, mit der Behandlung von seborrhoischer Dermatitis zu beginnen.
Onoverbrugbare roos is dus het eerste teken dat het tijd is om seborrheic dermatitis te behandelen.Die Berge sind unpassierbar.
De bergen zijn onbegaanbaar.Schulen und Krankenhäuser lagen in Schutt und Asche,Straßen waren unpassierbar.
De scholen en klinieken lagen in puin ende wegen waren onbegaanbaar.Eine steile Klippe, ein unpassierbarer Fluss.
Dieser Ort ist wie eine Festung, hohe Wände,die Türen unpassierbar.
Der Pass wurde seit der Mitte des 19. Jahrhunderts unpassierbar, da sich die Gletscher auf ihm ausbreiteten.
Toen de gletsjers in het midden van de 19e eeuw aangroeiden raakte de pas onbegaanbaar.
Das damit verbundene Stauwehr ist für Boote unpassierbar.
Die zuverlässigste ist unpassierbar Pflanzung, durch die es schwierig sein wird, auch ein kleines Feld Tiere zu bekommen.
De meest betrouwbare is onbegaanbaar planten, waardoor het moeilijk is om zelfs maar een klein veld dieren te krijgen zal zijn.Der Western Ridge ist unpassierbar.
De Westelijke Rand is onbegaanbaar.Küstenfesteis und Treibeis macht sie jedoch für den größten Teil des Jahres unpassierbar.
Watervlooien planten zich het grootste deel van het jaar ongeslachtelijk voort.Manchmal überqueren wir fast unpassierbares Gelände.
Sommige dagen bewegen we over terrein wat bijna onbegaanbaar is.Das Firmenmotto(siehe Emblem) lautete:„Nulla tenaci invia est via“ lateinisch: Für den Hartnäckigen ist kein Weg unpassierbar.
Het motto van de autofabrikant is"nulla tenaci invia est via" vertaald uit het Latijn betekent het"voor volhouders is geen weg onbegaanbaar.Zu ähnlichen Situationenkam es in Westfrankreich, wo viele Straßen für den Verkehr unpassierbar waren, was das Transportsystem zum Erliegen brachte.
Vergelijkbare situaties hebben zich afgespeeld inhet westen van Frankrijk, waar het vervoerssysteem platligt doordat vele straten onbegaanbaar zijn voor het verkeer.Die Italiener hatten Angst, dass ein anderer Franzose den Giro gewinnen würde, und stornierten den Aufstieg, offiziell, weilder Stilfseruner wegen Schnee unpassierbar war.
De Italianen waren doodsbang dat er weer een Fransman de Giro ging winnen en schrapten de beklimming,officieel omdat de Stelvio onbegaanbaar was door sneeuw.Eine hohe Anzahl von medizinischen Einrichtungen wurde getroffen und beschädigt oder zerstört,mit Straßen für den Transfer von Patienten entweder unpassierbar wegen Bombenschutt oder aus Angst vor Bombenangriffen, mit begrenztem oder gänzlich fehlendem medizinischen Material und mit einer außerordentlichen Anzahl von Patienten und erschöpften Ärzten Antwort ist dringend erforderlich.
Met grote aantallen medische voorzieningen getroffen en beschadigd of vernietigd,met wegen voor het overbrengen van patiënten hetzij onbegaanbaar vanwege bompuin of uit angst voor bombardementen, waarbij medische voorzieningen beperkt of geheel ontbreken, en met buitengewone aantallen patiënten en uitgeputte medici, een humanitair reactie is dringend vereist.Es gibt nur einen Weg und der ist unpassierbar.
Ich habe eine E-Mail an Warrington Borough Council Hervorhebung eines laufenden Überschwemmungen Problem geschickt, die häufig einen Abschnitt der Strecke unpassierbar macht.
Ik heb een e-mail naar Warrington Borough Council benadrukkend een voortdurende wateroverlast probleem dat vaak maakt een deel van het parcours onbegaanbaar gestuurd.Gefahrlose Stellen werden unpassierbar.
Ongevaarlijke plekken worden onbegaanbaar.Und wir hatten keine Nahrung mehr. Der Weg war bald unpassierbar.
Het spoor werd weldra onbegaanbaar… en we hadden geen voedsel meer.Im Winter kann diese Straße schnell unpassierbar werden.
In de winter is de weg vrijwel onberijdbaar.Bei Hochwasser wird der schmale Streifen unpassierbar.
Dat smalle stuk zal onbegaanbaar zijn geworden.Die Klippen des Vesuvius sind unpassierbar.
De klippen van de Vesuvius zijn onbegaanbaar.Das mit der Brücke… Wir wussten, dass sie nicht unpassierbar ist.
