Wat Betekent UNPASSENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongeschikte
• ongepaste
• ongerijmde

Voorbeelden van het gebruik van Unpassende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein paar unpassende Kollegen.
Een paar ongeschikte compagnons.

Es kann eine Verbindung zwischen mehreren unpassende Farben sein.
Het kan een koppeling tussen verschillende kleuren onlogisch zijn.

Ich hab total unpassende Reaktionen auf diesen Stress.
Het spijt me, ik reageer altijd heel ongepast op stress.

Glauben Sie nicht, dass dies eine eine unpassende Zeit für Witze?
Vind je dit geen ongepast moment voor grappen?

Keine unpassenden Erklärungen, es ist meine Aufgabe zu reden.
Geen ongelegen verklaringen meer, ik voer het woord.

Wann werde ich jemals richtige und unpassende Brüche verwenden?
Wanneer ga ik ooit de juiste en onjuiste breuken gebruiken?

Unpassende Webseiten umfassen zum Beispiel folgende Inhalte, sind aber nicht ausschlieβlich darauf begrenzt.
Ongeschikte sites omvatten, maar zijn niet beperkt tot, sites die.

Zugleich wollen wir unpassende und aufdringliche Werbung vermeiden.
Tegelijkertijd willen we ongepaste en opdringerige reclame voorkomen.

Ich wurde vom Haushaltsartikelgeschäft gefeuert, weil ich unpassende Witze erzählte.
Omdat ik ongepaste grappen maakte. Toen werd ik ontslagen bij Bed, Bath& Beyond.

Ich erzähle Euch viele unpassende Geschichten, aber es gibt, zur Hölle, keinen Weg, dass ich euch diese Geschichte erzählen werde.
Ik vertel vaak ongepaste verhalen, maar dit gaat te ver. Zo leuk was 't niet.

Man kann endlos experimentieren, kombinieren unpassende und genießen, was herauskommt.
Men kan eindeloos experimenteren, te combineren ongerijmd en geniet van wat eruit komt.

Nichts kann mehr unpassende sein, die versuchen, den Umsatz zu steigern, ohne Ihre Lead-Management-Suche.
Niets kan meer onlogisch zijn dat het proberen om de verkoop te verhogen zonder te kijken naar uw lead management.

Wir möchten jedoch auf seine schlechte und unpassende Rezeption reagieren, die bestätigt, dass.
We willen echter reageren op de slechte en misplaatst receptie die bevestigt dat.

Es ist der einzige Monat im Jahr, wo sich alle Weißen trauen und mich als Sprecherin für alle Schwarzen behandeln. mir seltsame, unpassende Fragen zu stellen.
Het is de enige maand waarin witte mensen het aandurven… om mij allerlei rare, ongepaste vragen te stellen… en te zien als dé zwarte woordvoerder.

Sie wollen ihnen noch weitere unpassende Themen der Männerwelt beibringen?
U wilt ze vast nog meer onfatsoenlijke zaken uit de mannenwereld leren?

Rat: jedoch, wenn Sie nicht glauben, in etwas, ist es besser, nur konventionelle Beschichtung zu beschränken, sonst besteht die Gefahr von Pick unpassende Optionen ausführen.
Raad: Echter, als je niet gelooft in iets, is het beter om alleen conventionele coating beperken, anders loop je het risico van pick onlogisch opties lopen.

Ihr wisst, dass ich Probleme damit habe, Leute zu deuten… und ich sage manchmal unpassende Sachen… und ich habe bemerkt, dass es öfters mit euch Dreien passiert… als bei anderen.
Ik vind mensen inschatten lastig en zeg soms verkeerde dingen en het viel me op dat dat bij jullie vaker gebeurde dan bij de anderen.

Die Kombination aus"unpassende" Kunststoff-Materialien und Lösungen in der Gestaltung der Treppe bringt in den Innenraum einer interessanten Angelegenheit interstorey.
De combinatie van"onlogisch" materialen en oplossingen in het ontwerp van de trap brengt de binnenruimte van een interessante affaire interstorey.

Die Auswahl der Ideen soll so schnell wie möglich geeignete und unpassende Vorschläge verwerfen.
De selectie van ideeën is zo snel mogelijk bedoeld om geschikt te identificeren en ongeschikte voorstellen af te wijzen.

Unwirksame Programme zur Steuerung der Flottenkapazität sowie unpassende Beihilferegelungen haben den Aufbau von Überkapazitäten und damit die Dezimierung der Bestände gefördert.
Ondoeltreffende programma's voor het beheer van de vlootcapaciteit en ongeschikte steunregelingen hebben geleid tot overcapaciteit, en daardoor tot afnemende visbestanden.

Dieses Produkt liegt am Batteriedurchsickern, zum Beispiel wenn alte, schädigende oder andernfalls unpassende Batterien der Aufladung schädigendes.
Dit product is beschadigd wegens batterijlekkage, bijvoorbeeld wanneer ladende oude, beschadigde of anders ongeschikte batterijen.

Die Kombination von unpassende Dinge, alte und neue Möbel, grobe Texturen und Original-Zubehör- werden die Rebellen zu schätzen wissen, die über die herkömmlichen Grenzen gehen wollen.
De combinatie van ongerijmde dingen, oude en nieuwe meubels, ruwe texturen en originele accessoires- zullen de rebellen, die verder willen gaan dan de conventionele grenzen te waarderen.

Und während viele vergessen bestimmte Grundprinzipien einer komfortablen Innenausstattung Bau und als Ergebnis ein geschmacklos Wirrwarr von hellen und unpassende Dinge.
En terwijl veel vergeten bepaalde basisprincipes van het bouwen van een comfortabel interieur en als gevolg daarvan krijgen een smakeloze wirwar van lichte en ongerijmde dingen.

PL Herr Präsident, durch den Missbrauch von Pestiziden und eine unpassende Abfallbewirtschaftung hat sich die Bodenqualität verschlechtert, dies stellt eine Bedrohung für unsere Bürger dar.
PL Mijnheer de Voorzitter, misbruik van pesticiden en ontoereikend afvalbeheer hebben geleid tot een verslechtering van de bodemkwaliteit en vormen een bedreiging voor onze burgers.

Diese Technik wurde in den letzten 30 Jahren sehr verbreitet eingesetzt. Es ist ein aufwendiger Prozess, die Parameter weiter zu entwickeln, und unpassende Ausrüstung kann die Effizienz des Prozesses stören.
Deze techniek is extensief gebruikt voor meer dan 30 jaar, maar evaluatie van de designparameters is een ingewikkeld proces en ongeschikte apparatuur kan de procesefficiëntie hinderen.

Das Spielen auf Kontraste, wird die Kombination von unpassende(zB High-Tech-Stil und Klassiker) ermöglicht es Ihnen, eine ungewöhnliche dekorative Wirkung zu erzielen, und in der Küche ein einzigartiges und modernes Interieur schaffen.
Spelen op contrasten, zal de combinatie van ongerijmde(bijvoorbeeld, high-tech stijl en klassiekers) kunt u een ongewoon decoratief effect te bereiken en te creëren in uw keuken een unieke en modern interieur.

Darüber hinaus birgt aber alleine schon die gelegentliche Zufüt- terung von Rinderherz gewisse Gefahren, da das für den Fischkörper unpassende Fleisch das Wachstum von Bakterien för- dert, die nicht zu der natürlichen Darmflora der Fische gehören.
Bovendien is alleen al het af en toe bijvoederen van runderhart gevaarlijk, omdat dit voor de vis ongeschikte vlees de groei be- vordert van bacteriën, die niet tot de natuur- lijke darmflora van de vissen behoren.

Einige der häufigsten Möglichkeiten, mit denen Sie Ihre Videodatei fehlende finden werden können, wenn Sie eine nicht autorisierte Dritte Dienstprogramm auf Ihrem Computer, unvollständige Betrieb wie File-Sharing oder die Übertragung, Müllentleerung, unpassende Einstellung von Computer, Software-Konflikte usw… Vorsorgemaßnahmen.
Sommige van de gebruikelijke manieren waarop u uw videobestand ontbreekt, kan zijn wanneer u een onbetrouwbaar derdenhulpprogramma op uw computer gebruikt, onvolledige operatie zoals het delen of overbrengen van bestanden, het leegmaken van vuilnisbakken, ongepaste instellingen van computer, softwareconflicten enz….

Sie sollten akzeptieren, dass einer der Gründe, weswegen die Kommission so viele unüberlegte, schlecht durchdachte, unpassende und schlecht verfasste Vorschläge vorbringt, mit denen wir in England und in anderen Ländern zurechtkommen müssen, der Mangel an Transparenz ist.
U dient te aanvaarden dat een van de redenen dat de Commissie zo veel slecht overwogen, ondoordachte, misplaatste en ongelukkig opgestelde voorstellen doet, die we in Engeland en andere landen moeten slikken, het gebrek aan transparantie is.

War unpassend, es überhaupt zuzugeben.
Het is niet goed dat ik dat toegeef.