Voorbeelden van het gebruik van Verbesserten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eure neuen und verbesserten Pinguine!
Verbesserten Kooperation mit externen Bildungsträgem.
Betere samenwerking met externe opleidingsverstrekkers.Es wurde von genetisch verbesserten Spinnen entwickelt.
Door onze genetisch versterkte spinnen.Die gesamte Schülerschaft war unendlich dankbar für ihre verbesserten Noten.
Löcher verbesserten die Wasserempfindlichkeit.
Combinations with other parts of speech
Dies wird zu einer kontinuierlich verbesserten Arbeit führen.
Dit zal leiden tot voortdurend verbeterd werk.Stähle mit verbesserten Eigenschaften in Dickenrichtung siehe EU 164.
Staalsoorten met verbeterde eigen schappen in dikterichting zie EU 164.Willkommen Sie bei der neuen und verbesserten Skype-App auf Xbox!
Welkom bij de nieuwe en verbeterde Skype App op Xbox!Mit verbesserten Testosteronspiegel, sicherlich werden Sie viel besser zu fühlen.
Met verbeterde testosteron graden, zeker je gaat veel beter te voelen.Zu unserer neuen und verbesserten Compliance-Abteilung.
Tegen onze nieuwe en verbeterde nalevings-afdeling.Simulations- und Praxistests führen zu einem verbesserten Entwurf.
Simulatie- en praktische tests leiden tot verbeterd ontwerp.Wir haben diesen verbesserten Plan dann dem Rat vorgelegt.
Wij hebben dit verbeterde plan toen aan de Raad voorgelegd.Beide zeigen die erhöhte Energie und eine verbesserten Gewichtsverlust.
Beiden laten de verhoogde energie en betere gewichtsverlies.
Im Laufe der Zeit verbesserten er und andere Amateurastronomen das Design.
Atmosphärische Korrosionsbeständigkeit mit verbesserten mechanischen Eigenschaften.
Atmosferische corrosieweerstand met betere mechanische eigenschappen.WhatsApp verbesserten Datenschutzeinstellungen, nachdem sie von Facebook gekauft wurde.
WhatsApp verbeterde privacy-instellingen nadat het werd gekocht door Facebook.Einige der neuen oder verbesserten Eigenschaften sind.
Een paar van de verbeterde of nieuwe eigenschappen zijn.Von 200 bis 9 nm verringert, die drastisch den Ertrag von Kohlenwasserstoffen verbesserten.
Verminderd van 200 tot 9 NM die drastisch de opbrengst van koolwaterstoffen verbeterden.Investitionen und Wachstum durch verbesserten Zugang zur Finanzierung.
Betere toegang tot financiering om te kunnen investeren en groeien.Für ihre verbesserten Noten. Die gesamte Schülerschaft war unendlich dankbar HABT SPASS!
Voor de verbetering van hun cijfers. Alle leerlingen waren zeer dankbaar HEB PLEZIER!Viel verspreche ich mir auch von verbesserten Haltungsbedingungen.
Ik verwacht ook veel van de verbetering van de omstandigheden in de veehouderij.Die Teilnehmenden verbesserten ihre Eigeninitiative und ihre unternehmerischen Fähigkeiten.
De deelnemers verbeterden daarnaast hun zin voor initiatief en ondernemersvaardigheden.Erfolgreiche Reformen haben zu stabileren Volkswirtschaften und verbesserten Märkten geführt.
Geslaagde hervormingen hebben geleid tot een stabielere economie en betere markten.Neuer Mikrochip zur verbesserten Geräuschpegel und eine mehr organische Reaktion.
Nieuwe microchip voor verbeterde geluidsniveau en een meer organische reactie.Mit der Zeit endeten die Kriege nicht, die Byzantiner verbesserten ihre Geheimwaffe.
Naarmate de tijd verstreek, hielden de oorlogen niet op, de Byzantijnen verbeterden hun geheime wapen.Jugendliche brauchen verbesserten Zugang zum Berufsleben von der Erstausbildung an.
Jongeren moeten betere toegang hebben tot het beroepsleven en wel vanaf de initiële opleiding.Schließlich enthält das Pharmapaket einen Vorschlag zur verbesserten Patienteninformation.
Tot slot bevat het farmaceutische pakket een voorstel voor de verbetering van patiënteninformatie.Außerdem arbeitet er an verbesserten Bildgebungsverfahren für Zellrezeptoren an Zelloberflächen.
Daarnaast werkt hij aan betere beeldvormende technieken voor celreceptoren aan celoppervlakten.Der Berichterstatter, Angelo GRASSO, dankt Madi Sharma für ihre Änderungsanträge,die den Text verbesserten.
Rapporteur GRASSO bedankt mevrouw SHARMA voor haar wijzigingsvoorstellen,die de tekst van het advies verbeteren.Das kann zu einer besseren Bildqualität und verbesserten Schwachlicht Performanz führen.
Dit kan resulteren in een 
