Wat Betekent VERDUNSTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdampen
• verdampt
• verdamping

Voorbeelden van het gebruik van Verdunsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass es verdunsten, ist mir egal.
Laat het maar verdampen.

Während des Kochens verdunsten sie.
Tijdens het koken verdampen ze.

Lass es verdunsten, ist mir egal.
Laat het verdampen, voor mijn part.

Entwässerung 7. Auto und verdunsten System.
Auto de drainage en verdampt systeem.

Verdunsten von H2O zu uns, unsere Gleichgewicht Dampfdruck.
H2O zal verdampen als u wilt ons naar onze dampdruk van evenwicht.

Wenn unser Blut noch dünner wäre, würden wir verdunsten.
Met nog dunner bloed zouden we verdampen.

Die Schneeflocken verdunsten und verwandeln sich in Hagelkörner.
De sneeuwvlokken verdampen en worden hagelstenen… op de boerenerven.

Wenn Sie vorher abspringen, verdunsten Sie.
Als je voor die tijd springt, zul je verdampen.

Es wird verdunsten, zu einer Wolke werden und irgendwo anders als Regen runterkommen.
Je verdampt, wordt een wolk en komt ergens als regen neer.

Nach dem Umpflanzen kann der Baum noch zu viel verdunsten.
Na de verplaatsing kan de boom nog te veel verdampen.

Der Geruch wird schließlich verdunsten, und die Haare werden üppig und voluminös sein.
De geur zal uiteindelijk verdampen en het haar zal weelderig en volumineus zijn.

Sie kann Wasser erwärmen, kochen lassen oder zum Verdunsten bringen.
Ze kan water tot het kookpunt koken en laten verdampen.

Während die Sonne das Wasser von oben verdunsten lässt… saugt die Vegetation es von unten auf.
Neemt de vegetatie het op van onder. Terwijl de zon het water van bovenaf verdampt.

Lassen Sie das Ohr unbedeckt, damit das restliche Medikament verdunsten kann.
Laat het oor onbedekt zodat de resterende medicatie kan verdampen.

Also dies hier Sie die Gramm erklären Wasser der kann verdunsten, um uns zu diesem Gleichgewichtsdruck zu erhalten.
Dus dit hier u de gram vertellen zal water dat om ons naar dat evenwicht druk kan verdampen.

Sie ermöglichen es Ihre Haut ist besser mit Sauerstoff und gut verdunsten Schweiß.
Ze laten je huid is beter zuurstof en goed verdampt het zweet.

Flüssigkeiten, die nicht verdunsten, wie Öle Flecken verursachen, wenn sie in den Stein einweichen gelassen.
Vloeistoffen die niet verdampen, zoals oliën vlekken veroorzaken als links om te genieten in de steen.

Nach der Tumor braucht eine Menge Energie. Unbemerkt verdunsten Kilogramm.
Nadat de tumor kost veel energie. Onopgemerkt verdampen kilogram.

Denn die Pflanze lässt nicht viel Wasser verdunsten und kann ihr Eigengewicht mehrmals mit Wasser füllen.
Dit komt doordat de plant weinig water laat verdampen en ze een aantal keer hun eigen gewicht kunnen volzuigen met water.

Es besteht zu über 90 Prozent aus Wasser, das müssen wir verdunsten lassen.
Het bestaat uit meer dan 90 procent water, dat moeten we laten verdampen.

Wenn Lösemittel oder Flüssigbrennstoffe verdunsten und flüssige oder pastöse Produkte trocknen, entweichen VOC in großen Mengen in die Umgebungsluft.
Wanneer oplosmiddelen of vloeibare brandstoffen verdampen en vloeibare of pasteuze producten drogen, komen er grote hoeveelheden VOC's in de omgevingslucht.

Sie scheidet Schweißtropfen aus, die an der Oberfläche der Haut verdunsten.
Zij maken de zweetdruppeltjes aan… die aan de oppervlakte gaan verdampen.

Poröse und atmungsaktive Gewebe, trocken und schnell Schweiß verdunsten, verhindern das Wachstum von Bakterien.
Poreuze en ademende stof, droog houden en snel zweet verdampen, de groei van bacteriën voorkomen.

Durch die Hitze öffnen sich die Poren des Gusseisens und die Feuchtigkeit kann verdunsten.
Door de hitte gaan de poriën van het gietijzer open en kan het vocht verdampen.

Durch die trockene Hitze kann der Schweiß auf der Haut schneller verdunsten, was eine abkühlende Wirkung hervorruft.
Droge warmte zorgt ervoor dat het zweet op de huid snel verdampt, hetgeen zorgt voor een verkoelend effect.

Also gehen zurück auf die Frage, wir herausgefunden, dass 983 Milliliter Wasser verdunsten.
Zo terug te gaan naar de vraag, we bedacht dat 983 milliliter water zal verdampen.

Zur dauerhaften Verklebung: Beide Teile mit Leimspray besprühen, kurz verdunsten lassen und dann beide Teile fest aufeinander auftragen.
Voor permanente verlijmingen: beide delen met lijmspray inspuiten, even laten verdampen en dan beide delen stevig op elkaar aanbrengen.

Badan nicht trockene Plätze vertragen, weil die massiven Blätter zu schnell Feuchtigkeit verdunsten.
Badan niet tolereren droge plaatsen, omdat de enorme bladeren te snel vocht verdampen.

Ideal eignet sich der Papyrus: Bei einer 1,50 Meter großen Pflanze verdunsten pro Tag bis zu zwei Liter Wasser.
Bijzonder geschikt is de papyrus: een 1,50 meter hoge plant verdampt dagelijks tot twee liter water.

Wenn sie sich in der Nähe der Sonne aufhalten, erwärmt die Hitze ihre Oberfläche und lässt Eis in den Weltraum verdunsten.
Wanneer ze dicht langs de Zon vliegen, verwarmt het oppervlak door de hitte, waardoor ijs naar de ruimte verdampt.