Wat Betekent VERSAND DER WARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzending van de goederen

Voorbeelden van het gebruik van Versand der ware in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Versand der Ware erfolgt durch unsren Logistikpartner DHL.
De producten worden verzonden via onze logistieke partner DHL.

Die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage ab Versand der Ware.
De betalingstermijn is 30 dagen vanaf de verzending van goederen.

Der Versand der Ware erfolgt schnellstmöglich nach Geldeingang.
De producten worden zo snel mogelijk na ontvangst van uw betaling verzonden.

Die Informationen der Versandnachverfolgung sind nicht sofort nach dem Versand der Waren verfügbar.
Het kan zijn da de traceringsgegevens niet onmiddellijk nadat de goederen verzonden zijn beschikbaar zijn.

Ab Versand der Ware hat der Kunde 14 Tage Zeit die Bestellung zu bezahlen.
Vanaf de dag van verzending van het product heeft de klant 14 dagen tijd om de bestelling te betalen.

Das Verfahren für die Hinterlegung einer Sicherheit vor Versand der Waren einzuhalten.
De procedure voor de zekerheidstelling voorafgaand aan de verzending de producten kan onmogelijk worden toegepast.

Der Versand der Ware erfolgt von unserem Sitz aus auf Gefahr und Rechnung des Kunden.
De producten worden verzonden vanaf onze zetel, op risico en rekening van de klant.

Sobald der Verkauf erfolgt, werden Sie die Lieferanten wenden, der den Versand der Waren zu arrangieren.
Zodra de verkoop wordt gemaakt, zult u contact opnemen met de leverancier die de verzending van de goederen te regelen.

Wird mit dem Kunden ein Versand der Ware vereinbart, erfolgt die Auslieferung ausschließlich gegen Vorauskasse.
Indien met de klant de verzending van het goed wordt overeengekomen, gebeurt de levering uitsluitend tegen vooruitbetaling.

Bei Kreditkartenzahlung erfolgt die eigentliche Abbuchung mit Erstellung der Rechnung und Versand der Ware.
Bij betaling met kredietkaart geschiedt de eigenlijke afrekening bij het opstellen van de factuur en de verzending van de goederen.

Die Zahlungsinformationen werden bei Versand der Ware ausgestellt und per E-Mail an den Kunden übermittelt.
De betaalinformatie wordt parallel aan de verzending van het product aan de klant aangemaakt en per mail aan de klant overhandigd.

Während die Kosten, die der Spediteur angegeben ist präzise, es können zusätzliche Kosten für den Versand der Ware und.g.
Terwijl de kosten van de door de vervoerder is precies, er kunnen extra kosten voor de verzending van de goederen e.g.

Dies würde bedeuten, dass sich der Verkäufer vor Versand der Waren persönlich in den Bestimmungsmitgliedstaat begeben müsste.
Volgens deze procedure zou de verkoper zich, voorafgaand aan de verzending van de goederen, fysiek naar de lidstaat van bestemming moeten begeven.

Er muss vor dem Versand der Waren bei der vom Bestimmungsmitgliedstaat bezeichneten Zentralstelle eine Sicherheit für die Zahlung der Verbrauchsteuer leisten.
Voorafgaand aan de verzending van de goederen stelt hij bij het door de lidstaat van bestemming aangewezen fiscaal"centralisatiekantoor" zekerheid ter waarborging van de betaling van de accijns;

Die Untersuchung ergab, dass die geltenden Antidumpingmaßnahmen in allen drei Fällen entweder durch den Versand der Ware über das jeweilige Land oder im Wege von Montagevorgängen umgangen wurden.
Het onderzoek bracht aan het licht dat de antidumpingmaatregelen in de drie genoemde landen werden ontdoken, hetzij door overlading hetzij door assemblage van de goederen in die landen.

Der Versender muß vor dem Versand der Waren einen Erstattungsantrag bei den zuständigen Behörden seines Mitgliedstaats einreichen und nachweisen, daß die Verbrauchsteuern entrichtet worden sind.
De afzender moet vóór de verzending van de goederen bij de bevoegde autoriteiten van zijn Lid-Staat een verzoek om teruggaaf indienen en naar behoren aantonen dat de accijns is voldaan.

Die Ausfuhren werden auf die Höchstmengen des Jahres angerechnet, in dem der Versand der Waren erfolgt ist, auch wenn die Ausfuhrlizenz nach dem Versand erteilt wird.
De uitvoer wordt in mindering gebracht op de kwantitatieve maxima die zijn vastgesteld voor her jaar waarin de verzending van de goederen werkelijk heeft plaatsgevonden, zelfs indien de uitvoervergunning na de verzending werd afgegeven.

Beim Versand der Waren stellt der Abgangsmitgliedstaat ein Kontrollexemplar T 5 aus, das gemäß den in der Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 festgelegten Modalitäten auch als Nachweis der Verarbeitung dient.
Bij verzending van de goederen wordt in de Lid-Staat van vertrek een controle-exemplaar T 5 opgesteld dat overeenkomstig het bepaalde in Verordening(EEG) nr. 2454/93, eveneens als bewijs van verwerking geldt.

Es geht hierbei um die mit der Hinterlegung einer Sicherheit vor dem Versand der Waren sowie der Entrichtung der Verbrauchsteuer bei der Lieferung der Waren verbundenen Formalitäten.
Het gaat daarbij om de formaliteiten in verband met de zekerheidstelling voorafgaand aan de verzending van de producten en de betaling van de accijns bij de levering van de producten..

Für den Versand der Waren zum Zweck der Verarbeitung muß vor deren Abgang bei der Abfertigungszollstelle ein Kontrollexemplar T 5 nach den Modalitäten der Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 der Kommission(1) ausgestellt werden.
Voor de verzending van het product met het oog op verwerking ervan moet, voor het vertrek van het product, in het kantoor van inklaring een controle-exemplaar T 5 worden opgemaakt overeenkomstig het bepaalde in Verordening(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie 1.

Erfolgt die Verarbeitung in einem anderen als dem Einfuhrmitgliedstaat, so muß für den Versand der Waren im Abgangsmitgliedstaat ein Kontrollexemplar T5 nach den Modalitäten der Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 der Kommission(4) ausgestellt werden.
Indien het produkt in een andere Lid-Staat dan die van invoer wordt verwerkt, wordt voor de verzending ervan in de Lid-Staat van vertrek een controle-exemplaar T 5 opgemaakt overeenkomstig het bepaalde in Verordening(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie 4.

Vor dem Versand der Waren, die Gegenstand der Voranmeldung sind,(eine) Ausfuhrlizenz(en) nach dem Muster im Anhang zum Protokoll A des Abkommens zu gewähren und die Menge der ausgeführten Waren auf die Höchstmenge für das Jahr, in dem die Ausfuhr getätigt wird, endgültig anzurechnen;
Vóór de verzending van de produkten waarvoor een voorlopige kennis geving is afgegeven(een)uitvoervergunning(en) overeenkomstig het aan Protocol A van de Overeenkomst gehechte model af te geven en de hoeveelheid uitgevoerde produkten definitief in vermindering te brengen op het kwantitatieve maximum van het jaar waarin de uitvoer plaatsvindt;

Der Überlasser/Versender nimmt die erste Durchschrift zu seiner Buchführung im Sinne des Artikels 293 Buchstabe b und übermittelt die zweite und dritte Durchschrift vor dem Versand der Waren nach näherer Weisung der zuständigen Zollstelle des Abgangsmitgliedstaats.
De overdrager/afzender voegt de eerste kopie bij zijn in artikel 293, onder b, bedoelde administratie en doet de tweede en de derde kopie, vóór verzending van de goederen, toekomen aan het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van vertrek, op de door dit kantoor bepaalde wijze.

Der nicht registrierte Wirtschaftsbeteiligte muß vor dem Versand der Waren bei den Steuerbehörden des Bestimmungsmitgliedstaats eine Sicherheit für die Zahlung der Verbrauchsteuern leisten.
Het niet-geregistreerde bedrijf moet, voordat de goederen worden verzonden, een zekerheid stellen voor de betaling van de accijnsrechten bij de belastingautoriteiten van de Lid-Staat van bestemming.

Wenn Waren, die wegen ihrer besonderen Verwendung abgabenbegünstigt in den zollrechtlich freien Verkehr überführt worden sind, an eine in einem anderen Mitgliedstaat ansässige Person übertragen werden, muß für den Versand der Waren ein T5 von der zuständigen Zollstelle des Mitgliedstaates ausgestellt werden, von dem aus die Waren versandt werden.
Wanneer goederen die met toepassing van een gunstige tariefregeling uit hoofde van hun bijzondere bestemming in het vrije verkeer zijn gebracht, worden overgedragen aan een persoon die in een andere Lid-Staat is gevestigd, dient voor de verzending van deze goederen een T5 te worden opgesteld door het bevoegde douanekantoor in de Lid-Staat waaruit zij worden verzonden.

Ist der Marktteilnehmer nicht registriert, so muß die über den Versand der Ware vorab unterrichtete Verwaltung des Bestimmungsstaates die Möglichkeit haben, sich vom tatsächlichen Empfang der betreffenden Waren zu über zeugen.
Wanneer de entrepothouder niet geregistreerd is, moet de van tevoren van de toezending van het goed op de hoogte gestelde administratie van de Lid-Staat van be stemming de mogelijkheid hebben zich van de daadwer kelijke ontvangst van de betrokken goederen te verzeke ren.

Was das Ausschreibungsverfahren in Änderungsantrag 2 betrifft, so besteht der Zweck der einzigen vorgesehenen Ausschreibung darin, die Körperschaften oder Betreiber zu benennen, die im Namen der russischen Behörden die erforderlichen Arbeiten beim Transport, bei der Verarbeitung und beim Versand der Waren an den endgültigen Bestimmungsort übernehmen werden.
Wat betreft amendement 2 op de aanbestedingsprocedure het volgende. De enige aanbesteding die we voor ogen hebben betreft de aanwijzing van de instanties die namens de Russische autoriteiten het werk verrichten dat noodzakelijk is voor overname van het transport, de verwerking en verzending van de goederen naar hun eindbestemming.

Vor dem Versand der Waren bei den Steuerbehörden des Bestimmungsmitgliedstaats eine Erklärung abgeben und unbeschadet des Artikels 15 Absatz 4, der die Verantwortung des zugelassenen Lagerinhabers als Versender und gegebenenfalls des Beförderers regelt, die Zahlung der Verbrauchsteuern gewährleisten;
Voorafgaand aan de verzending van de goederen aangifte doen bij de belastingautoriteiten van de Lid-Staat van bestemming en de betaling van de accijns waarborgen, onverminderd het bepaalde in artikel 15, lid 4, waarin de verantwoordelijkheid van de erkend entrepothouder van verzending en, in voorkomend geval, van de vervoerder is vastgelegd;

Eingeführter Mais, dessen gemäß den Bestimmungen von Artikel 9 Absatz 6 durchgeführte Analyse einen Anteil an glasigen Körnern von mehr als 60% aufzeigt, in dem Mitgliedstaat der Abfertigung zum freien Verkehr zu einem Erzeugnis verarbeitet oder verwendet wurde, das nicht unter den KN-Code NC 19041010, 1103 13 oder 1104 23 fällt. Dieser Nachweis wird mittels eines Kontrollexemplars T5 erbracht, das von der Abfertigungszollstelle gemäß den Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 2454/93 der Kommission(9) vor dem Versand der Ware zum Zweck der Verarbeitung ausgestellt wurde;
Dat voor maïs die is geanalyseerd op grond van artikel 9, lid 6, en waarvan het gehalte aan glazige korrels groter is dan 60%, het ingevoerde product in de lidstaat van invoer is verwerkt in een ander product dan producten van de GN-codes 19041010, 1103 13 of 1104 23; dit bewijs kan worden geleverd door overlegging van een controle-exemplaar T5 dat, voor het vertrek van de goederen voor de verwerking ervan, door het douanekantoor van inklaring is opgesteld volgens de bepalingen van Verordening(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie9.

Spätestens zum Zeitpunkt des Versands der Waren vervollständigt der zugelassene Versender die Versandanmeldung, indem er gegebenenfalls in Feld 44 die verbindliche Beförderungsroute nach Artikel 355 Absatz 2 und in Feld'D. Prüfung durch die Abgangsstelle' die gemäß Artikel 356 festgelegte Frist, innerhalb derer die Waren bei der Bestimmungsstelle gestellt werden müssen, die zur Nämlichkeitssicherung getroffenen Maßnahmen sowie einen der folgenden Vermerke einträgt.
Uiterlijk op het tijdstip van de verzending van de goederen vult de toegelaten afzender de aangifte voor douanevervoer aan, door in voorkomend geval in vak 44 de overeenkomstig artikel 355, lid 2, verplichte route en in vak 'D. Controle door het kantoor van vertrek', de overeenkomstig artikel 356 vastgestelde termijn waarbinnen de goederen bij het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht en de toegepaste identificatiemaatregelen te vermelden en in dit vak een van de volgende vermeldingen aan te brengen.

Hoe "versand der ware" te gebruiken in een Duits zin

Der Versand der Ware erfolgt nach Geldeingang.

Der Versand der Ware ist nicht versichert.

Der Versand der Ware wird umgehend veranlasst.

Schneller Versand der Ware und gute Qualität!

Für den Versand der Ware entstehen Versandkosten.

Der Versand der Ware erfolgt "Frachtfrei", d.h.

Der Versand der Ware erfolgt mit UPS.

für den Versand der Ware benötigt werden.

Versand der ware eine zusätzliche registrierung notwendig.

Der Versand der Ware erfolgt nach Produktion.

Hoe "verzending van de goederen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook een bijdrage voor verzending van de goederen is onmisbaar.

De verzending van de goederen die dus niet.

De verzending van de goederen geschiedt via postverzending.

Verzending van de goederen onder rembours is niet mogelijk. 5.

De verzending van de goederen gebeurt steeds op ons risico.

Verzending van de goederen uit onze voorraad binnen 24 uur.

De kosten van verzending van de goederen zijn voor Uzelf.

Verpakking en verzending van de goederen goed en snel.

Bewaar de verzendkosten bij verzending van de goederen naar ons.