Voorbeelden van het gebruik van Versendern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Seriöse Drop Versendern sind unsichtbar für den Kunden.
Reputable dalingsbevrachters onzichtbaar voor de klant.Die Genehmigung nach Absatz 2 wird nur Versendern erteilt.
De in lid 2 bedoelde machtiging wordt alleen verleend aan afzenders.Drop Versendern wird den Rücken kehrt und beschädigte Ware Ersatz decken.
Eine große Mehrheit der Tropfen Versendern fallen in diese Kategorie.
Een overgrote meerderheid van de daling van de verladers vallen in deze categorie.Einige Tropfen Versendern wie MagnumTuning erwähne dies auch auf ihre Anmeldeseite.
Sommige drop verladers als MagnumTuning zelfs dit te vermelden op hun aanmeldingspagina.
Auch wird es von 60% der Kunden von 700 registrierten Versendern beansprucht.
Ook zal het worden opgeëist door 60% van de klanten van 700 geregistreerde verladers.Die zuständigen Stellen können Versendern, die nicht die Gewähr bieten, die die zuständigen Stellen für erforderlich halten, die Genehmigung verweigern.
De bevoegde instanties kunnen afzenders die niet alle garanties bieden die deze instanties nodig achten, de machtiging weigeren.Oberlo ermöglicht den Zugriff auf den Katalog der Tropfen Versendern für eine monatliche Gebühr.
Oberlo geeft toegang tot de catalogus van drop verladers voor een maandelijkse vergoeding.Die RAKC-Datenbank enthielt Ende2010 etwa 7 500 Datensätze(unabhängig validiert) von reglementierten Beauftragten und bekannten Versendern.
Eind 2010 bevatte deze databank ongeveer 7500erkende agenten en(onafhankelijk gevalideerde) bekende afzenders.Auf dem Papier, die höhere Beteiligung von Tropfen Versendern bedeutet höhere Anforderungen von Einzelhändlern als auch.
Op papier, de hogere betrokkenheid van de daling van de verladers betekent hogere eisen van retailers en.Viele Tropfen Versendern werden gerne Zulassungsanforderungen verzichten aus, wenn Sie einen großen anfänglichen Auftrag vergeben oder ihnen Geld einzahlen schicken.
Veel drop verladers zullen blij zijn om goedkeuringseisen off af te zien zijn als je een grote initiële order plaatsen of stuur ze geld te storten.Von den insgesamt 50 Mio ECU konnte bis heute nur ca 1 Mio ECU von den Versendern eingefordert werden.
Van de in totaal 50 min ecu kon tot op heden slechts ongeveer 1 miljoen van de expediteurs worden teruggevorderd.Die Beihilfe wird den Versendern, die den Antrag bei der zuständigen Stelle einreichen, während des von dieser Stelle festgesetzten Zeitraums für jede Partie gezahlt.
De steun wordt uitgekeerd aan expediteurs die daartoe voor elke partij een aanvraag hebben ingediend bij de bevoegde instantie binnen de door die instantie vastgestelde termijn.
Das neue System baut auf einer Sammlung der erforderlichen Daten direkt bei den Versendern und den Empfängern der jeweiligen Waren auf.
Het nieu we stelsel berust op het principe van de recht streekse verzameling van dienstige gegevens bij de verzenders en de ontvangers van de goede.Es wird Luftfahrtunternehmen, Flughäfen,Fluggästen, Versendern, der Fremdenverkehrswirtschaft und der Wirtschaft allgemein sowohl in der Europäischen Union als auch in Chile wirtschaftlichen Nutzen bringen.
Een dergelijke overeenkomst zal economische voordelen opleveren voor luchtvaartmaatschappijen, luchthavens,passagiers, expediteurs, de toeristische sector en de economie in het algemeen, zowel in de Europese Unie als in Chili.Einmal haben Sie einen richtigen Laden und Geschichte des Umsatzes,es ist besser, einzelne Tropfen Versendern zu nähern und bessere Angebote.
Zodra u een goede winkel en een geschiedenis van de verkoop,is het beter om de individuele daling van de verladers benaderen en krijgen betere deals.Die zuständigen Stellen jedes Mitgliedstaats können Versendern, die die Voraussetzungen nach Absatz 3 erfuellen, gestatten, dass sie die Vermerke zur Bescheinigung der Ursprungsbezeichnung oder der Herkunftsbezeichnung auf den Vordrucken des Begleitdokuments selbst eintragen oder vordrucken lassen, sofern.
De bevoegde instanties van elke lidstaat kunnen afzenders die voldoen aan de in lid 3 bepaalde voorwaarden, machtigen om zelf de vermeldingen met betrekking tot het bewijs van de benaming van oorsprong of van de aanduiding van herkomst op de formulieren van het geleidedocument te noteren of deze vermeldingen daarop voorgedrukt te laten aanbrengen, op voorwaarde.Der EG-Ministerrat hat daher am 8. Juli 1991 ein System mit Namen Intrastat beschlossen,das die Erhebung dieser Daten künftig direkt bei den Versendern und Beziehern von Waren erlaubt.
De Ministerraad heeft daarom op 8 juli een ander systeem aangenomen datIntrastat heet en waarbij de gegevens bij de verzenders en ontvangers van de goederen worden verzameld.Die letzten Entscheidungen haben den Markt belebt und bei Versendern, Betreibern und potenziellen Investoren neue Erwartungen geweckt.
Door de recente besluiten is de markt dynamischer geworden en zijn er nieuwe verwachtingen gewekt bij verladers, exploitanten en potentiële investeerders.Der bestehende Rechtsrahmen für Luftverkehrsdienste zwischen der Gemeinschaft und Neuseeland ermöglicht es Luftfahrtunternehmen,Fluggästen und Versendern nicht, die Vorteile freier Märkte uneingeschränkt zu nutzen.
In het huidige regelgevingskader voor luchtdiensten tussen de Gemeenschap en Nieuw-Zeeland kunnen luchtvaartmaatschappijen,passagiers en expediteurs de voordelen van een vrije markt niet volledig benutten.Die für die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten erforderlichen Angaben müssen daher unmittelbar bei den Versendern und Empfängern erhoben werden, wobei Methoden und Techniken anzuwenden sind, die die Vollständigkeit, Zuverlässigkeit und Aktualität der Angaben garantieren, ohne dabei für die Beteiligten, insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen, eine Belastung darzustellen, die in keinem Verhältnis zu den Ergebnissen stehen würde, die die Benutzer dieser Statistiken von ihnen erwarten können.
Overwegende dat de voor de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten noodzakelijke informatie daarom rechtstreeks bij de afzenders en de geadresseerden zal moeten worden verzameld met behulp van methoden en technieken waarmee de volledigheid, de betrouwbaarheid en de actualiteit van de informatie kan worden verzekerd, zonder voor de belanghebbenden, en vooral voor het midden- en kleinbedrijf, een belasting te vormen die niet in verhouding staat tot de resultaten die de gebruikers van deze statistieken ervan mogen verwachten;Aufbau eines Systems, das die Erfassung der für die Statistiken des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs erforderlichen Daten unmittelbar bei den Versendern und Empfängern ermöglicht und keine Kontrollen mehr an den Binnengrenzen beinhaltet.
Invoering van een systeem door middel waarvan de gegevens ten behoeve van de statistieken van het goederenverkeer tussen de Lid-Staten rechtstreeks bij afzenders en geadresseerden worden verzameld en niet meer door middel van controles aan de binnengrenzen.Bis Ende 1992 werden für die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten noch die Förmlichkeiten, Unterlagen und Kontrollen vorhanden sein, die die Zollverwaltungen für ihre eigenen Zwecke oderdie anderer Stellen den Versendern und Empfängern von zwischen den Mitgliedstaaten beförderten Waren vorschreiben, die jedoch im Zuge der Beseitigung der materiellen und steuerlichen Schranken abgeschafft werden sollen.
Overwegende dat de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten tot eind 1992 nog worden ontleend aan de formaliteiten, de documentatie en de controles waartoe de douane, met het oog op haar eigen behoeften ofdie van andere diensten, afzenders en geadresseerden van goederen in het goederenverkeer tussen de Lid-Staten verplicht, maar dat deze als gevolg van de opheffing van de fysieke en fiscale grenzen juist verdwijnen;Dadurch wird die Multimodalität für Versender wirtschaftlich attraktiver.
Hierdoor wordt multimodaliteit economisch aantrekkelijker voor verladers.Fluggäste und Versender mehr Wahlmöglichkeiten zugute kämen;
Genieten passagiers en expediteurs een ruimere keuze.Bewegen sie Verkehrsnutzer und Versender zur Benutzung des kombinierten Verkehrs durch.
Maatregelen te nemen waardoor gebruikers en expediteurs worden aangemoedigd van het gecombineerd vervoer gebruik te maken, door.Versender(Anschrift, Registrierungsnummer);
Der Versender stellt das Begleitdokument aus und beantragt den Sichtvermerk der zuständigen Stelle.
De afzender stelt het geleidedocument op en vraagt het visum van de bevoegde instantie.Anlage: Versender.
Installatie van verzending.Eine Erklärung des Versenders mit Angabe der Bestimmung des Tieres.
