Wat Betekent VETTERNWIRTSCHAFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nepotisme
• vriendjespolitiek
• voortrekkerij
• buddysysteem

Voorbeelden van het gebruik van Vetternwirtschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hasse Vetternwirtschaft.
Ik haat nepotisme.

Vetternwirtschaft, wissen Sie?
Hij heeft nepotisme.

Ehrgeiz gegen Vetternwirtschaft.
Ambitie versus nepotisme.

Vetternwirtschaft, noch besser.
Een gunst, nog beter.

Das hat man von Vetternwirtschaft.
Dat krijg je met nepotisme.

Deine Vetternwirtschaft funktioniert.
Je buddysysteem werkt.

Das hat man von Vetternwirtschaft.
Dat krijg je nu met nepotisme.

Vetternwirtschaft ist eine Kunst.
Nepotisme is een kunstvorm.

Das ist keine Vetternwirtschaft.
Dat is geen vriendjespolitiek.

Vetternwirtschaft ist für die Schwachen.
Nepotisme is voor de zwakken.

Es fühlt sich an wie Vetternwirtschaft.
Maar het voelt als nepotisme.

Keine Vetternwirtschaft.
Geen vriendjespolitiek.

Sie sagten, Sie wollen keine Vetternwirtschaft.
Je wilde geen nepotisme.

Deine Vetternwirtschaft funktioniert.
Jouw buddysysteem werkt.

Vier weitere Jahre Vetternwirtschaft!
Nog eens vier jaar van voortrekkerij!

Vetternwirtschaft gibt's auch beim LAPD.
De politie doet ook aan nepotisme.

Ich sagte es sei keine Vetternwirtschaft.
Ik zei dat er geen nepotisme was.

Natürlich, Vetternwirtschaft und Unerfahrenheit.
Natuurlijk. Nepotisme en onervarenheid.

Um deutlich zu sein, es ist keine Vetternwirtschaft.
En dat is geen nepotisme.

Es könnte die Vetternwirtschaft sein, richtig?
Het kan vriendjespolitiek zijn, niet?

Vetternwirtschaft und unrechtmäßige Kündigung?
Nepotisme en onrechtmatig ontslag misschien?

Sie sagten, Sie wollen keine Vetternwirtschaft.
Je zei, dat je geen nepotisme wilde.

Vetternwirtschaft ist gar nicht so schlecht.
Vriendjespolitiek is helemaal zo slecht nog niet.

Ich will keine Vetternwirtschaft betreiben.
Ik wil geen misbruik maken van nepotisme.

Ich bin ein großer Verfechter der Vetternwirtschaft.
Ik ben een groot voorstander van vriendjespolitiek.

Vetternwirtschaft, Korruption, Missachtung der Regeln.
Vriendjespolitiek, corruptie, het negeren van de regels.

Es ist nicht falsch Vetternwirtschaft anzubieten.
Het is niet fout bescherming aan te bieden.

Mir ist ein Gleichstellungsding lieber als Vetternwirtschaft.
Ik word liever gekozen vanwege minderheidsbeleid dan nepotisme.

Die Vetternwirtschaft, die Inkompetenz, die Gewalt auf unseren Straßen.
De vriendjespolitiek, de onbekwaamheid, het geweld in onze straten.

Hamlin Hamlin& McGill, nicht? Vetternwirtschaft.
Uw firma heet toch Hamlin Hamlin& McGill? Nepotisme.