Wat Betekent VIELFLIEGERPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• loyaliteitsprogramma
• frequent flyer programma
• frequentflyerprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Vielfliegerprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie bei Vielfliegerprogrammen.
Zoals bij Air Miles.

Den neu hinzutretenden Fluglinien Gelegenheit zur Teilnahme an ihrem Vielfliegerprogramm geben.
De nieuwe concurrenten de gelegenheid bieden om aan hun frequent flyer programma deel te nemen.

Das Vielfliegerprogramm von LATAM ist LanPass.
Het loyaliteitsprogramma van LATAM is LanPass.

Hat SkyTeam ihr eigenes Vielfliegerprogramm?
Heeft SkyTeam zijn eigen frequent flyer programma?

Das Vielfliegerprogramm von Lufthansa ist Miles& More.
Het loyaliteitsprogramma van Lufthansa is Miles & More.

Die Angebotspreise können nicht für Vielfliegerprogramme von Fluggesellschaften angerechnet werden.
Deze speciale tarieven komen niet in aanmerking voor frequent flyer-programma's.

Das Vielfliegerprogramm von American Airlines ist AAdvantage.
Het loyaliteitsprogramma van American Airlines is AAdvantage.

Ab dem 1. März 2012 hat Aerolíneas Argentinas ihr Vielfliegerprogramm Aerolíneas Plus neu eingeführt.
Op 1 maart 2012 heeft Aerolíneas haar frequent flyer programma, Aerolíneas Plus, opnieuw gelanceerd.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro oder das Servicecenter Ihres Vielfliegerprogramms.
Neem voor meer informatie contact op met uw reisagent of het Service Centre van uw frequent flyer programma.

Flying Blue ist das Vielfliegerprogramm von Air France-KLM.
Flying Blue is het frequentflyerprogramma van KLM en Air France.

Melden Sie Ihre Kinder an, um Skywards Skysurfer zu werden und die Vorteile unseres Vielfliegerprogramms zu nutzen.
Meld uw kleintjes aan als Skywards Skysurfers en ze kunnen profiteren van de voordelen van ons frequent flyer-programma.

Wenn Sie wissen, welchem Vielfliegerprogramm von welcher Mitgliedsairline Sie beitreten möchten….
Als u weet aan welk frequent flyer programma u wilt deelnemen….

Sie fliegen zu einem für die Öffentlichkeit verfügbaren Tarif oder einem Ticket, das im Rahmen eines Vielfliegerprogramms ausgestellt wurde.
U reist met een voor het grote publiek beschikbaar ticket of met een ticket dat is uitgegeven in het kader van een loyaliteitsprogramma;

Sammeln Sie mit unseren Vielfliegerprogrammen mit jedem Flug wertvolle Meilen.
Miles sparen Met onze frequentflyer-programma's kunt u bij elke vlucht waardevolle miles sparen.

Diese Abhilfemaßnahmen gingen mit anderen Maßnahmen einher Einfrieren der Zahl der Flüge, Verpflichtung zur Beteiligung an Vereinbarungen zum Vielfliegerprogramm, zum Interlining, zu kombinierten Verkehrsdiensten usw.
Deze corrigerende maatregelen gingen gepaard met andere maatregelen geen uitbreiding van het vluchtaanbod en de verplichting om overeenkomsten te sluiten op het gebied van het frequent-flyer-programma, interlining en intermodale vervoersdiensten, enz.

Meilen sammeln Sammeln Sie mit unseren Vielfliegerprogrammen mit jedem Flug im SMART- und BEST-Tarif wertvolle Meilen.
Miles sparen Met onze frequentflyer-programma's kunt u bij elke vlucht waardevolle miles sparen.

Zu berücksichtigen sind auch rechtliche Hindernisse(insbesondere Zugangsrechte der Parteien der Vereinbarungen zu Strecken im transatlantischen und innergemeinschaftlichen Verkehr im Verhältnis zu den Zugangsrechten anderer Unternehmen) und praktische Hindernisse wie die Schwierigkeit, in bestimmten Flughäfen Zeitnischen zu erhalten, oder das Problem der Zusammenlegung der Vielfliegerprogramme.
Bij het onderzoek van deze zaken dient tevens rekening te worden gehouden met de belemmeringen van regelgevende aard(inzonderheid de toegangsrechten op de transatlantische en intracommunautaire routes van de partijen bij de overeenkomsten ten aanzien van de rechten van derde maatschappijen) alsook belemmeringen van niet-regelgevende aard, meer bepaald de grote moeilijkheid om"slots" te krijgen in bepaalde luchthavens of het samenbrengen van de getrouwheidsregelingen.

Sammeln Sie mit unseren Vielfliegerprogrammen mit jedem Flug im SMART-, BEST- und BIZclass Tarif wertvolle Meilen.
Miles sparen Met onze frequentflyer-programma's kunt u bij elke vlucht binnen het SMART-, BEST- en BIZclass-tarief waardevolle miles sparen.

Die Airline ist gerade dabei, alle möglichen Informationen über ihre zig Millionen Kunden zu verknüpfen und zu analysieren, etwa aus dem Vielfliegerprogramm, den Check-in-Systemen, von der Website und aus weiteren Quellen.
De luchtvaartmaatschappij is er juist mee bezig om alle mogelijke informatie over haar miljoenen klanten aan elkaar te koppelen en te analyseren, bijvoorbeeld uit het veelvliegersprogramma, de check-in-systemen, van de website en uit nog andere bronnen.

Elite Plus-Status anerkannt zu bekommen: Mitglieder von Vielfliegerprogrammen erhalten bis einschließlich 24. Oktober 2009 ihren Elite-Status bei allen Flügen anerkannt.
De status van Frequent Flyer-leden wordt tot en met 24 oktober 2009 erkend voor alle vluchten.

Mitglieder anderer Vielfliegerprogramme von SkyTeam-Airlines können selbstverständlich ebenso Meilen auf ihren Flügen mit China Airlines sammeln und einlösen.
Deelnemers aan de frequent flyer programma's van andere SkyTeam Member airlines kunnen ook Miles sparen en besteden wanneer ze met China Airlines vliegen.

Mit unserem Wachstum profitieren unsere Kunden auch weiterhin von unseren Vielfliegerprogrammen, mehr Reisezielen, höheren Frequenzen und besseren Anschlussmöglichkeiten.
Naarmate wij groeien, profiteren onze klanten van steeds meer Frequent flyer-programma's, steeds meer bestemmingen, steeds meer vluchten en steeds betere aansluitingen.

Emirates ist mit seinem Vielfliegerprogramm Emirates Skywards offizieller Partner des mehrfach ausgezeichneten Emirates Airline Dubai Jazz Festivals, das im Dubai Media City Outdoor Amphitheatre veranstaltet wird.
Emirates is met het frequent flyer-programma Emirates Skywards de officiële partner van het meerdere malen bekroonde Emirates Airline Dubai Jazz Festival dat gehouden wordt in het Dubai Media City Outdoor Amphitheatre.

Mit unserem Wachstum profitieren unsere Fluggäste auch weiterhin von unseren Vielfliegerprogrammen, von mehr Reisezielen, mehr Frequenzen und besseren Anschlussmöglichkeiten.
Naarmate wij groeien, profiteren onze klanten van steeds meer frequent flyer programma's, steeds meer bestemmingen, steeds meer vluchten en steeds betere aansluitingen.

Das Haupthemmnis beruht auf dem Umstand, daß Vielfliegerprogramme Luftverkehrsunternehmen mit großen Streckennetzen bevorteilen, die dem Reisenden bessere Möglichkeiten bieten, Punkte zu sammeln und zu nutzen.
De belangrijkste barrière wordt opgeworpen door het feit dat FFP's in het voordeel werken van luchtvaartmaatschappijen met grote netwerken, die de passagiers meer kans bieden om FFP‑punten te sparen en te gebruiken.

Wenn Sie Ihre Meilen online einlösen wollen, besuchen Sie bitte die Website Ihres Vielfliegerprogramms oder kontaktieren Sie den Kundenservice Ihres Vielfliegerprogramms.
Ga naar de website van uw frequent flyer programma om uw Miles online te besteden of neem contact op met de klantenservice van uw frequent flyer programma.

Maximieren Sie Ihre Meilen- Wählen Sie das Vielfliegerprogramm bei der Mitgliedsfluggesellschaft aus, mit der Sie voraussichtlich am häufigsten fliegen werden und schreiben Sie diesem einen Konto alle Ihre Meilen gut, um so viele Meilen wie möglich zu sammeln.
Maximaliseer uw Miles- Kies het FFP bij de aangesloten luchtvaartmaatschappij waarmee u van plan bent het vaakst te vliegen en zet al uw Miles over naar die ene account om zo veel mogelijk Miles te sparen.

Kilometergutschriften und andere Vorteile aus individuellen Vielfliegerprogrammen können von Seagate Technology Reisenden zur persönlichen Nutzung gesammelt werden.
Airmiles en andere voordelen van individuele frequente reizigersprogramma's mogen gespaard worden voor persoonlijk gebruik door reizigers van Seagate Technology.

In einer Fußnote zur Erläuterung der Aussage, dass sich Martinair nicht am Vielfliegerprogramm der KLM beteilige, heißt es:"Transavia-Flüge werden nur dann für das Vielfliegerprogramm der KLM berücksichtigt, wenn es sich um einen Linienflug der Transavia handelt und KLM nicht selbst auf dieser Strecke verkehrt."[17] Wie gesagt, wurde diese Angabe nicht im Zusammenhang mit Linienflügen, sondern zur Erläuterung des Vielfliegerprogramms der KLM gemacht 18.
In een voetnoot met betrekking tot de mededeling dat Martinair niet deelneemt aan de"frequent flyer"-regeling van KLM wordt opgemerkt:"Transavia passengers participate in KLM's frequent flyer program only when travelling on Transavia's scheduled flights and when KLM does not operate on such destinations itself[17]." Deze informatie was niet toegevoegd als inlichting over geregelde vluchten maar als inlichting over de deelneming aan de"frequent flyer"-regeling van KLM 18.

Die Parteien ermöglichen es Kunden von Mitbewerbern, die kein vergleichbares Vielfliegerprogramm haben, im Rahmen des eigenen Programms Meilen zu sammeln bzw. einzulösen.
Passagiers van concurrenten die niet over een vergelijkbaar frequentflyerprogramma beschikken, toestaan miles te verdienen met en te gebruiken voor de frequentflyerprogramma's van de partijen; en.