Wat Betekent VON TEE ODER KAFFEE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van thee of koffie

Voorbeelden van het gebruik van Von tee oder kaffee in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei übermäßiger Einnahme von Tee oder Kaffee aufgrund von Therapie können Reizbarkeit und Anspannung auftreten.
Bij overmatige inname van thee of koffie op basis van therapie, kunnen prikkelbaarheid en spanning optreden.

Der Gesundheitszustand verschlechtert sich durch Stress oder übermäßige Aktivitäten sowie nach dem Trinken von Tee oder Kaffee.
De gezondheidstoestand verslechtert als gevolg van stress of overmatige activiteit, evenals na het drinken van thee of koffie.

Teebaumöl hilft, nicht nur die langlebige Plaque von Tee oder Kaffee, sondern auch von Zahnstein loszuwerden.
Tea tree olie helpt niet alleen de langdurige plaque van thee of koffie kwijt te raken, maar ook van wijnsteen.

Die Verwendung von Tee oder Kaffee in großen Mengen trägt zur intensiven Entfernung von Flüssigkeit aus dem Körper zusammen mit Urin bei.
Het gebruik van thee of koffie in grote hoeveelheden draagt bij aan de intensieve verwijdering van vocht uit het lichaam samen met urine.

Die Unterkunft bietet ein Wohnzimmer mit einem Kamin und eine typische Lissaboner Küche, in der Sie ein kleines exquisites Frühstück mit frischem Obst, verschiedenen Brotsorten, hausgemachten Marmeladen, verschiedenen Arten von Tee oder Kaffee und frisch gebackenem Kuchen genießen können.
De bed& breakfast heeft een lounge met een open haard en een typische keuken in de stijl van Lissabon. U kunt hier genieten van een klein, maar overheerlijk ontbijt met vers fruit, verschillende soorten brood, huisgemaakte jams, diverse soorten thee of koffie, en versgebakken taarten.

So würden z. B. Anreize wie das unentgeltliche Anbieten von Tee oder Kaffee oder die kostenlose Beförderung zum Geschäftsbetrieb nicht unter diese Bestimmung fallen, da es dem Verbraucher freigestellt bleibt, ob er diesen Anreiz in Anspruch nehmen will.
Incentives zoals gratis koffie of thee of gratis vervoer naar de winkel komen bijgevolg niet in aanmerking, aangezien de consument vrij kan beslissen of hij ervan gebruik wil maken of niet.

Comparing Menschen trifft das gleiche Volumen von Tee oder Kaffee über einen einzigen Tag zu trinken, Forscher an der University of Surrey in Großbritannien bestätigt, dass, obwohl beide Getränke verleihen ähnliche Vorteile für Ihre Aufmerksamkeit während des Tages, Kaffeetrinker neigen dazu, es schwieriger zu Drop-off in der Nacht zu finden- vielleicht, weil der höhere Koffeingehalt schließlich mit you.
Comparing mensen drinken hetzelfde volume van thee of koffie over een enkele dag, onderzoekers aan de Universiteit van Surrey in het Verenigd Koninkrijk heeft bevestigd dat hoewel beide dranken lenen vergelijkbare voordelen voor uw aandacht tijdens de dag, koffie drinkers hebben de neiging om het moeilijker wordt om af te zetten 's nachts te vinden- misschien omdat het hoger cafeïnegehalte eindelijk inhaalt you.

Schließlich wird die Produktpalette von CCNR um die FuE und Produktion von Produkten erweitert, die Kalziumkräuter oder sonstige Nährzusätze enthalten, die Tee oder Kaffee als Träger verwenden.
Het productenassortiment van CCNR zal bovendien worden uitgebreid en O& O- en productieactiviteiten omvatten welke betrekking hebben op dranken die calciumhoudende kruiden of andere voedingsingrediënten bevatten die koffie of thee als drager gebruiken.

Demerara-Zucker wird oft beim Backen oder zum Süßen von Getränken wie Tee oder Kaffee verwendet.
De broodjes worden vaak geserveerd met thee of koffie.

Auszuege oder Essenzen von Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage solcher Auszuege oder Essenzen; geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszuege hieraus.
Extracten en essences, van koffie, van thee of van maté en preparaten van deze extracten of essences; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan.

Absatz 1 gilt nicht für Getränke auf der Basis von Kaffee, Tee oder Kaffee- oder Teeextrakt, deren Verkehrsbezeichnung den Begriff"Kaffee" oder"Tee" enthält.
Lid 1 is niet van toepassing op dranken op basis van koffie, thee of met koffie- of thee-extract, waarvan de verkoopbenaming de term"koffie" of"thee" bevat.

BAR_ Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus _BAR.
BAR_ Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan _BAR.

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus ex 21.02.
Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze pro dukten of op basis van koffie, van thee of van maté; ge brande cichorei en andere ge brande koffiesurrogaten, als mede extracten, essences en concentraten daarvan ex 2102.

Einschränkung von körperlicher Aktivität, psychischem Stress, Trinken von starkem Tee oder Kaffee;
Beperking van fysieke activiteit, psychologische stress, het drinken van sterke thee of koffie;

Da Zähne porös sind, können Angewohnheiten wie zum Beispiel Rauchen, Genuss von schwarzem Tee oder Kaffee und das Essen von stark pigmentierten Lebensmitteln wie Blaubeeren, Senf oder anderen Lebensmitteln(alles, was Flecken auf einem weißer Baumwolle hinterlassen würde) Verfärbungen auf den Zähnen hinterlassen.
Aangezien tanden poreus zijn, kunnen activiteiten als roken, drinken van zwarte thee en koffie en het eten van voeding met kleurstoffen, zoals bramen, mosterd, enz.(alles wat vlekken geeft op wit katoen) aanslag veroorzaken.

Getränke- Fruchtgetränke, Fruchtgetränke, Mousses, Gelees, Fruchtsäfte unter Zusatz von Wasser(Traubensaft ausgenommen), Hagebuttenbouillon, schwacher Tee oder Kaffee.
Dranken- vruchtendranken, vruchtendranken, mousses, gelei, vruchtensappen met toevoeging van water(druivensap is uitgesloten), rozenbottels bouillon, slappe thee of koffie.

Gegen Aufpreis ist ein Express-Frühstück mit Fruchtsaft von Alain Milliat, einer Backware, Obst der Saison sowie Tee oder Kaffee erhältlich.
Tegen een toeslag is een snel ontbijt met vruchtensap van Alain Milliat, een gebakje, seizoensfruit en thee of koffie beschikbaar.

Geerbt von der britischen Kolonial Einfluss in Malaysia, kaya Toast oder Roti Bakar ist ein beliebtes Frühstück oder einen Snack, in der Regel mit Tee oder Kaffee verbunden.
Overgenomen van de Britse koloniale invloed in Maleisië, kaya toast of Roti Bakar is een populair ontbijt of een snack, meestal geassocieerd met thee of koffie.

Diese einmaligen Einsatzcups eignen sich ideal zum Servieren von Kaffee, Tee oder anderen Getränken.
Deze eenmalige inzetcups zijn ideaal voor het serveren van koffie, thee of andere dranken.

Die Küche des Besitzers steht Ihnen zur Zubereitung von Kaffee, Tee oder einem Toast zur Verfügung.
Gasten kunnen de keuken van de eigenaar gebruiken voor het bereiden van koffie, thee of toast.

Nach dem Backen bilden die Kekse unregelmäßige Risse auf der Oberfläche mit Puderzucker. Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur eignen sich Schokolade Kekse hervorragend zum Servieren von Kaffee, Tee oder einer Kugel Eiscreme.
Na het bakken vormen de koekjes onregelmatige scheuren op het met poeder gesuikerde oppervlak; na het koelen tot kamertemperatuur zijn Chocolade koekjes geweldig om te serveren met koffie, thee of een bolletje ijs.

Dann können Sie sich dort wieder erholen mit einem warmen Kaffee oder Tee oder einem Glas Bier von Texel.
Dan kunt u daar bijkomen met een warme kop thee of een glas bier van Texel.

Von einer kleinen Tasse fÃ1⁄4r einen herrlichen Espresso bis hin zu Bechern von 300 ml fÃ1⁄4r einen ordentlichen Kaffee, Cappuccino, Tee oder Suppe.
Van een kleine cup voor een heerlijke espresso tot bekers van 300 ml voor een flinke kop koffie, cappuccino, thee of soep.

Am Morgen Begrüssung eines Mitarbeiters von Jaskolka mit Kaffee oder Tee.
S Morgens ontvangst door een medewerker van Jaskolka met koffie of thee.

Selbst ein makelloser weißer Quarzzähler wird nicht von Kaffee, Tee, Saft oder Lebensmittelfarben befleckt.
Zelfs een ongerepte witte kwartsteller zal niet worden gekleurd door koffie, thee, sap of kleurstoffen voor levensmiddelen.

Morgens verwöhnen wir Sie mit einem üppigen Frühstück mit unserer Spezialität Pfannkuchen und Waffeln begleitet von frisch aufgebrühtem Kaffee oder Tee.
Geniet 's ochtends van een uitgebreid ontbijt, met onze bekende pannenkoeken en wafels, vergezeld van een vers kopje koffie of thee.

Die neue Tassen Detektion ist extrem sicher im Gebrauch und vermeidet Verschwendung von Ihrem frisch gebrühten Kaffee oder Tee.
De nieuwe kopdetectie is uiterst veilig in gebruik en u voorkomt verspilling van uw versgezette koffie en of thee.

Morgens bei einer Tasse Kaffee oder Tee Bekanntschaft machen mit den Mitarbeitern von Jaskolka und den anderen Reisegefährten.
S Morgens kennismaken onder het genot van een kop koffie of thee met de medewerker van Jaskolka en de andere reisgenoten.

Für eine geschmackvolle Präsentation von Ihrem Gebäck, Ihren Süßigkeiten und Schokolade bei einer köstlichen Tasse Kaffee oder Tee.
Voor een smaakvolle presentatie van uw gebakjes, snoepjes en chocolade bij een heerlijke kop koffie of thee.

Viele Cafés bieten große petit déjeuner Frühstück Angebote, die Kaffee oder Tee, Orangensaft(jus d'orange) und ein Croissant oder Brot mit Marmelade von DH 10 gehören.
Veel cafes bieden een grote petit dejeuner breakfast deals die thee of koffie, jus d'orange(jus d'Orange) en een croissant of brood met marmelade van DH 10 te nemen.

Hoe "von tee oder kaffee" te gebruiken in een Duits zin

Das Einschenken von Tee oder Kaffee in eine Tasse kann bereits Beschwerden auslösen.

Duschen, Kochen von heißem Wasser, Zubereiten von Tee oder Kaffee ist jederzeit möglich.

Und auch zum Süßen von Tee oder Kaffee ist es eine echte Alternative.

Für die Zubereitung von Tee oder Kaffee steht Ihnen alles Notwendige zur Verfügung.

Allerdings kann der Geschmack von Tee oder Kaffee leiden, wenn das Wasser kalkhaltig ist.

Richtig ist, dass damit vielleicht oberflächliche Flecken wie von Tee oder Kaffee entfernt werden können.

Blasse Restflecken durch Farbstoffe von Tee oder Kaffee werden nach und nach durch Lichteinflüsse verschwinden.

Um die Wasserhärte für die Zubereitung von Tee oder Kaffee zu reduzieren, gibt es unterschiedliche Möglichkeiten.

In den Baumhäusern finden Sie Tassen und Löffel für die Zubereitung von Tee oder Kaffee vor.

Eine grundsätzliche Menge, ab der der Konsum von Tee oder Kaffee schädlich ist, gibt es nicht.

Hoe "van thee of koffie" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen drinken van thee of koffie helpt niet.

Telt het drinken van thee of koffie mee?

Denk bijvoorbeeld aan het drinken van thee of koffie in de lentezon.

Geen mogelijkheid tot het zetten van thee of koffie op de kamer.

Geniet van thee of koffie met deze mok van La Cafetière.

Niet van thee of koffie deze zijn vochtafdrijvend.

Het nemen van thee of koffie is slechts een tijdelijke oplossing voor angst.

Wat anders is ijswater of kokend water van thee of koffie e.

Het poeder is ook in de vorm van thee of koffie verkrijgbaar.

Het drinken van thee of koffie is ook ongewenst.