Wat Betekent VOR ERREICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vóór het bereiken
• voor het bereiken

Voorbeelden van het gebruik van Vor erreichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kurz vor Erreichen Deià gibt es eine Abzweigung nach links, die zu Son Marroig.
Kort voor het bereiken van Deià is er een afslag naar links die leidt naar Son Marroig.

Schon ab RSPB Old Moor Barnsley, durch die Dearne Tal vor Erreichen der Fluss Don in Doncaster.
Vanaf RSPB Old Moor Barnsley, door de Dearne Valley vóór het bereiken van de rivier de Don in Doncaster.

Vor Erreichen der Explosion der Teilnahme an 1988, mit ben 13 Fahrrad 125 bei der Abreise.
Vóór het bereiken van de explosie van aanwezigheid in 1988, met ben 13 fiets 125 bij vertrek.

Die Linie blieb an vielen Orten in der Groß Cala d'Or, Cala Ferrera aus Portopetro vor Erreichen Cala Mondragó.
De lijn doet reisonderbreking aan talrijke plaatsen in de agglomeratie van Cala d'Or, Cala Ferrera op van Portopetro vóór het bereiken van Cala Mondragó.

Vor Erreichen Mekka gab es einen weiteren Rückschlag Halima Esel begann Anzeichen von Lahmheit zeigen.
Vóór het bereiken van Mekka was er nog een tegenslag als Halima's ezel begon te tekenen van kreupelheid tonen.

Bei besonderen Leistungen- etwa nach einer Lebensrettung- kann das Ehrenzeichen auch vor Erreichen der Mindestdienstzeit verliehen werden.
Voor speciale diensten- zoals na een levensreddende- kan worden bekroond met de medaille, zelfs vóór het bereiken van de minimale periode van dienst.

Vor Erreichen Medina Aamir und Arbad einmal verschworen, den Propheten(salla Allahu alihi wa salam) zu töten.
Vóór het bereiken van Medina Aamir en Arbad opnieuw samengespannen om de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) te doden.

Nach Vollendung des 60. Lebensjahres kann ein Arbeitnehmer noch vor Erreichen der Regelaltersgrenze eine vorzeitige ± gekuÈrzte ± Rente erhalten.
Bij het bereiken van de leeftijd van 60 jaar kan een werknemer, voor het bereiken van de normale pensioenleeftijd, een vervroegd pensioen verkrijgen.

Abu Salama war eine schwere Wunde während der Feindseligkeiten von Uhud erlitten, und die Wunde noch einmal wieder geöffnet und er starb vor Erreichen Medina.
Abu Salamah had tijdens de vijandelijkheden van Uhud een ernstige wond opgelopen, en de wond weer heropend en hij overleed vóór het bereiken van Medina.

Beim Beschleunigen schaltet das Getriebe kurz vor Erreichen der höchstzulässigen Motordrehzahl automatisch in den nächsten Gang.
Bij het accelereren schakelt de versnellingsbak automatisch naar de volgende hogere versnelling kort vóór het bereiken van het maximaal toegestane motortoerental.

Damit die Bearbeitung Ihres Rentenantrags nicht verzögert wird, sollten Sie ihn möglichst ein Jahr vor Erreichen der Altersgrenze stellen.
Om de behandeling van uw dossier zonder vertraging te doen verlopen, dient U uw aanvraag zo mogelijk één jaar voor het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd in te dienen.

Für komplette Neueinsteiger und vor Erreichen von NL100 ist es allerdings überlebenswichtig, sich an die obigen Empfehlungen für das Bankrollmanagement zu halten.
Voor complete beginners en voor het bereiken van NL100 is het echter van levensbelang om je aan de andere aanbevelingen voor het bankrollmanagement te houden.

Solange sich der Wählhebel nicht in der tiptronic-Schaltgasse befindet, schaltet das Getriebe vor Erreichen einer kritischen Motordrehzahl automatisch hoch bzw. runter.
Zolang de keuzehendel niet in de tiptronic-schakelweg staat, schakelt de versnellingsbak vóór het bereiken van een kritisch motortoerental automatisch op resp. terug.

Im Norden treffen wir viele Strände und Buchten vor Erreichen Sa Coma mit Festung(Punta de Amer) und die Bucht von Cala Millor, wo die Gemeinden Sant Llorenç des Cardassar und Son Servera ist gerecht zu werden.
In het noorden, ontmoeten we vele stranden en baaien up vóór het bereiken van Sa Coma(met fortificatie Punta de n'Amer) en de baai van Cala Millor, waar de gemeenten van Sant Llorenç en Son Severa is voldoen.

Standard- enttäuschende Verkäufe Trough auf Lager ruhig geht, wo Maisfeld auf"Bear" gehackt und Wüsten vor Erreichen des Ziels wird geprüft, erste Atyshem.
Standard- tegenvallende verkopen Dieptepunt in voorraad rustig gaat waar maïsveld op"Bear" gehakt en woestijnen vóór het bereiken van het doel, wordt gecontroleerd eerst Atyshem.

Von einem Witwer geltend gemacht wird, der unmittelbar vor Erreichen der Altersgrenze keinen Anspruch auf Hinterbliebenengeld für verwitwete Mütter und Väter hat, oder.
Een weduwnaar die onmiddellijk vóór het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd geen recht heeft op een uitkering voor een ouder die weduwe/weduwnaar is(widowed parent's allowance); of.

Linie L507: Cala d'Or bis Cala Mondragó Die Linie blieb an vielen Orten in der Groß Cala d'Or, Cala Ferrera aus Portopetro vor Erreichen Cala Mondragó.
Lijn L507: van Cala d'Or tot Cala Mondragó De lijn doet reisonderbreking aan talrijke plaatsen in de agglomeratie van Cala d'Or, Cala Ferrera op van Portopetro vóór het bereiken van Cala Mondragó.

Nur die größten Spitzen innerhalb Menge suchen, im Vergleich mit allen Maximum, das vor Erreichen Tonverzerrung plus alle canion cuyaolquier sein kann durch dieses Element erhöht wurde.
Alleen naar de grootste pieken in hoeveelheid, vergeleken met het maximum dat cuyaolquier voor het bereiken vervorming plus alle canion verhoogd door dit element kan.

Abfahrt für schöne Entdeckungen, wie das Dorf Conques, 15 km, wilde Hochebene von Aubrac und seiner einzigartigen Flora, Seen Lvzou vor Erreichen der Viadukt von Millau!
Vertrek naar mooie ontdekkingen, zoals het dorp Conques, 15 km, wilde Aubrac plateau en de unieke flora, meren Lvzou vóór het bereiken van het viaduct van Millau!

Durch ejmplo, l wenn sie feststellen, dass das lauteste Spitze eines mp3 durch 3% kann vor Erreichen der Verzerrung verstärkt werden, verstärken dann den ganzen Song zu 3%, unabhängig davon, ob andere Passagen haben weniger Schub Lautstärke erforderlich oder Normalisierung der Lautstärke mehr als eine einfache mp3.
Door ejmplo, ik indien zij constateren dat de luidste piek van een mp3 kan worden versterkt door 3% vóór het bereiken van de vervorming, dan versterken de hele song te 3%, ongeacht of andere passages hebben geëist minder boost volume of normaliseren van het volume meer dan een eenvoudige mp3.

Sparen Sie einige Ihrer Appetit obwohl für den unverwechselbaren Mole Poblano Küche von Puebla-Stadt, eine faszinierende UNESCO World Heritage Center werden Sie vor Erreichen Mexiko-Stadt zu genießen.
Bewaar wat van uw eetlust maar voor de onderscheidende mol poblano keuken van Puebla Stad, een fascinerende UNESCO World Heritage Center u zult genieten van vóór het bereiken van Mexico-Stad.

Wenn man im anderen Lande geboren wurde und dort bei Erhalt der dortigen Staatsbürgerschaft seinen Hauptwohnsitz hat, vor Erreichen der Volljährigkeit zumindest fünf Jahre ununterbrochen im anderen Land seinen Hauptwohnsitz hat oder einen Ehepartner mit jener Nationalität hat.
Die in het land van die andere nationaliteit is geboren en daar ten tijde van de verkrijging zijn hoofdverblijf heeft; 2. Die voor het bereiken van de meerderjarige leeftijd gedurende een onafgebroken periode van ten minste 5 jaren in het land van die andere nationaliteit zijn hoofdverblijf heeft gehad; of 3. Die gehuwd is met, of geregistreerd partner is van, een persoon die die andere nationaliteit bezit en niet de Nederlandse.

Die unbarmherzigen Außengrenzen der"Festung Europa" treiben zunehmend mehr Menschen in die Hände gewissenloser Menschenhändler, die auf diese Weise viel Geld verdienen wollen und die Flüchtlinge vor Erreichen des Hafens oder des Grenzflusses ihrem Schicksal überlassen.
De harde buitengrenzen van"Fort Europa" drijven steeds meer mensen in handen van gewetenloze mensensmokkelaars, die veel geld willen verdienen en de mensen vóór het bereiken van de haven of de grensrivier aan hun lot overlaten.

Seine frühe Filmkarriere begann mit Nebenrollen in solchen Mainstream-Filmen wie gewünscht vor Erreichen führenden Mann Status 2014 nachdem in zwei kommerziell erfolgreiche Filme mit: Der Lego Film, eine computeranimierte Abenteuer Komödie; und Guardians of the Galaxy, ein Superheldenfilm von Marvel Studios, in denen produziert porträtiert er Peter Quill/ Stern-Herr.
Zijn vroege filmcarrière begon met bijrollen in dergelijke mainstream films Gezocht voor het bereiken van leidende man status 2014 na het starring in twee commercieel succesvolle films: De Lego Movie, een computer-geanimeerde avontuur comedy; en Guardians of the Galaxy, een superheld film geproduceerd door Marvel Studios, waarin hij portretteerde Peter Quill/ Star-Lord.

Zwar wird in vielen EU-Mitgliedstaaten das Rentenalter angehoben, doch verlieren viele ältere Arbeitneh ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt schon vor Erreichen des heutigen Renteneintrittsalters, u.a. weil sie mit der Entwicklung nicht Schritt halten können.
Hoewel in menig EU-lidstaat de pensioenleeftijd wordt verhoogd, verliezen veel ouderen hun plek op de arbeidsmarkt al voor het bereiken van de huidige pensioenleeftijd, bijvoorbeeld omdat zij de ontwikkelingen niet kunnen bijhouden.

Von einer Witwe, die unmittelbar vor Erreichen der Altersgrenze keinen Anspruch auf Witwengeld für verwitwete Mütter oder Hinterbliebenengeld für verwitwete Mütter und Väter oder Witwenrente hat, oder die nur eine nach Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe b dieser Verordnung berechnete altersbezogene Witwenrente bezieht; in diesem Sinne ist unter„altersbezogener Witwenrente“ eine Witwenrente zu verstehen, die gemäß Section 39(4) des Social Security Contributions and Benefits Act(Gesetz über Beiträge und Leistungen der sozialen Sicherheit) 1992 zu einem verminderten Satz gezahlt wird.
Een weduwe die onmiddellijk vóór het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd geen recht heeft op een uitkering voor een moeder-weduwe(widowed mother's allowance), een uitkering voor een ouder die weduwe/weduwnaar is(widowed parent's allowance) of een weduwenpensioen, of die alleen recht heeft op een leeftijdsgebonden weduwenpensioen berekend op grond van artikel 52, lid 1, onder b van de verordening, waarbij"leeftijdsgebonden weduwenpensioen" betekent dat voor het weduwenpensioen overeenkomstig Section39(4) van de Social Security Contributions and Benefits Act 1992 een verminderd tarief geldt.

Die Familie kann sich dafür entscheiden, eine Leistung für die private Unterbringung von Kindern zu beziehen, wenn ihre Kinder vor Erreichen des schulpflichtigen Alters von einem privaten, von der Gemeinde zugelassenen Dienstleister betreut werden.
De familie kan kiezen voor de particuliere opvangtoelage indien een door de plaatselijke overheid erkende particuliere dienstverlener kinderen die de schoolleeftijd nog niet hebben bereikt, in de opvang heeft..

Es besteht auch die Option der Blockvariante, d.h. die Vollarbeit wird während der Hälfte der Anspruchsdauer von 61/2 Jahren fortgesetzt, das völlige Ausscheiden aus dem Erwerbsleben erfolgt dann vor Erreichen des Mindestalters für den Bezug einer vorgezogenen Altersrente.
Voorts is het mogelijk de verminderde arbeidstijd te concentreren in het eerste deel van de periode van 6½ jaar en vervolgens volledig met pensioen te gaan vóór de minimumleeftijd voor vervroegde pensionering is bereikt.

In ganz Europa wird auf kurze Sicht das Rentenalter angehoben werden, jedoch verlieren viele ältere Arbeitnehmer ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt schon vor Erreichen des heutigen Renten eintrittsalters, u.a. weil sie mit der Entwicklung nicht Schritt halten können.
In heel Europa wordt op korte termijn de pensioenleeftijd verhoogd, maar veel ouderen verliezen hun plek op de arbeidsmarkt al voor het bereiken van de huidige pensioenleeftijd, bijvoorbeeld omdat zij de ontwikkelingen niet kunnen bijhouden.

Er erlischt auf jeden Fall am letzten Tag des Monats, in dessen Verlauf der ehemalige Beamte das 65. Lebensjahr vollendet oder, wenn der Betreffende vor Erreichen dieses Alters Anspruch auf den Hoechstbetrag des Ruhegehalts in Höhe von 70% erworben hat Artikel 77 des Statuts.
Het recht op de vergoeding eindigt in elk geval uiterlijk op de laatste dag van de maand waarin de gewezen ambtenaar de leeftijd van 65 jaar bereikt, en wanneer hij, vóór het bereiken van deze leeftijd, voldoet aan de voorwaarden die recht geven op het maximale ouderdomspensioen van 70% artikel 77 van het statuut.