Wat Betekent VOR ENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eind
• het einde
• nog voor het einde
• vóór het verstrijken
• nog vóór het einde

Voorbeelden van het gebruik van Vor ende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor Ende 2012.
Voor einde 2012.

Wenn mein werde ich noch vor Ende dieser.
Ik vertrek eind deze week.

Aber vor Ende dieser Woche.
Maar voor het eind van de week.

Und falls möglich, vor Ende des Jahres?
Voor het eind van het jaar als dat mogelijk is?

Vor Ende 2009, danachvor Ende 2012.
Voor eind 2009, en vervolgens voor eind 2012.

Sie werden Sie vor Ende der Woche haben.
Je hebt hem eind deze week.

Vor Ende des Monats sollte schon alles laufen.
Aan het einde van de maand is de handelsroute uitgekiend.

Der Plan wird vor Ende 2003 vorgelegt.
Dit plan zal voor het eind van 2003 worden voorgelegd.

Vor Ende des Schuljahres haben wir die Abschlussprojekte vorbereitet.
Aan het eind van het jaar kwamen de eindprojecten.

Die Mitteilung wird vor Ende 2002 vorgelegt.
De mededeling zal vóór eind 2002 worden ingediend.

Vor Ende des Jahres spätestens. Ja, aber bald versetzen sie dich ins Büro.
Je komt wel op kantoor terecht, aan het eind van het jaar.

Die Verordnung wird vor Ende 1999 überprüft.
De verordening wordt vóór eind 1999 opnieuw bezien.

Noch vor Ende des Jahres wird eine diesbezügliche Mitteilung vorgelegt.
Voor eind dit jaar zal een mededeling daarover worden gedaan.

Lipnick sagte, er will vor Ende der Woche etwas sehen.
Lipnick wilde aan 't eind van de week resultaat zien.

Vor Ende des Jahres muss unbedingt ein komplettes Eisenbahnpaket vorliegen.
Het is van het grootste belang dat wij voor het eind van het jaar een afgerond spoorwegpakket hebben.

Das Programm dürfte vor Ende 2004 anlaufen.
Het programma zou vóór het einde van 2004 van start moeten gaan.

Der geht vor Ende der Woche in Walpole auf Entzug.
Die zit eind van de week met afkickverschijnselen in Walpole.

Der mehrjährige Finanzrahmen soll vor Ende 2012 angenommen werden.
Het streven is het MFK uiterlijk eind 2012 aan te nemen.

Der Aufschwung der auf Entfernung(online) zugänglichen Programme und Dienste dürfte jedoch dank der höheren Anwenderfreundlichkeit und der voraussichtlichen Senkung der Telekommunikationskosten vor Ende des Jahrhunderts einsetzen.
Gezien de toenemende gebruiksvriendelijkheid en de verwachte daling van de kosten van telecommunicatie zullen op afstand toegankelijke(on-line) programma's en diensten waarschijnlijk nog voor het einde van deze eeuw een grote vlucht nemen.

Am besten vor Ende des Geschäftsjahres.
Voor het einde van het fiscaal jaar.

Dieser Beschluss wird voraussichtlich vor Ende 2008 angenommen.
Dit besluit zal naar verwacht uiterlijk eind 2008 worden aangenomen.

Sagte ich, dass vor Ende der Schlacht jemand gehen darf?
Zei ik dat iemand mocht weggaan voor het einde van de strijd?

Eine Reihe von Empfehlungen wird voraussichtlich vor Ende 2011 vorliegen.
Naar verwachtingen volgt eind 2011 een serie aanbevelingen.

Diese Arbeit müßte vor Ende dieses Jahres abgeschlossen sein.
Dat zou vóór het eind van het jaar voltooid zijn.

Ohne das Ergebnis des vereinbarten Prüfungsverfahrens vorwegnehmen zu wollen, verpflichten sich die Vertragsparteien, alles daran zu setzen, damit dieses Verfahren vor Ende der festgelegten Übergangszeit abgeschlossen wird.
Zonder vooruit te lopen op het resultaat van de overeengekomen evaluatieprocedure, verbinden de Verdragsluitende Partijen zich ertoe alles in het werk te stellen om deze procedure vóór het verstrijken van de vastgestelde overgangsperiode af te ronden.

Crane! Ich mache vor Ende des Tages nur noch ein kleines Luftbad.
Crane. Ik neem gewoon 'n luchtbad voor 't eind van de dag.

Nach all diesen Jahren… ihr Gesicht kurz vor Ende. Konnten Sie sie sehen.
Kon u haar gezicht zien, op het einde? Zeg je me nu dat je na al die jaren.

Diese Vereinbarung dürfte vor Ende 2003 angenommen werden und in Kraft treten.
Dit akkoord zou nog vóór het einde van 2003 goedgekeurd en van kracht moeten worden.

Verordnung rechtzeitig, d.h. vor Ende 1995 verabschiedet wird;
Door de nieuwe Tacis-verordening voor eind 1995 goed te keuren;

Durch die Veröffentlichung der Richtlinie im Amtsblatt vor Ende des Jahres werden die betroffenen Hersteller die notwendige Rechtssicherheit für ihre Produkte erhalten.
Indien de richtlijn nog voor het einde van dit jaar in het Publicatieblad wordt opgenomen, hebben de betrokken fabrikanten de nodige rechtszekerheid voor hun producten.

Hoe "vor ende" te gebruiken in een Duits zin

die kleineren vor Ende August bzw.

Sänger kurz vor Ende des II.

Monat vor Ende des Mietvertrages erreichen.

Das heißt vor Ende des Jahres.

Aber unbedingt vor Ende der Mindestvertragslaufzeit.

zwei Wochen vor Ende des Bewilligungsabschnitts.

Kurz vor Ende der Garzeit zugeben.

Benutzung nicht vor Ende Oktober möglich.

zwei Sekunden vor Ende der Kampfzeit.

Zusätzlicher Sommerschnitt nicht vor Ende Juli.

Hoe "nog voor het einde, het einde, eind" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog voor het einde daarvan was ik omgeturnd.

Het einde van kortingscodesites Het einde van kortingscodesites?

Het einde van het einde der ideologieën!

Dat nog voor het einde van 2017.

Waarschijnlijk nog voor het einde van het seizoen.

Het advies wordt eind juli verwacht.

Per direct starten tot eind oktober.

Serry volgt hem eind 2007 op.

Deze zal eind 2015 worden opgeleverd.

Wij zijn hier eind december geweest.