Wat Betekent VORHER DA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er eerder
• er eerst
• eerder zijn
• hier eerder
• hier al

Voorbeelden van het gebruik van Vorher da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war vorher da.
Het was er eerder.

Seien Sie eine halbe Stunde vorher da.
Je moet er 'n half uur eerder zijn.

Er war vorher da.
Hij was hier eerder.

Seinfeld. Nein, nein, sie waren vorher da.
Nee, ze waren hier al.- Seinfeld.

Was war vorher da oben?
Wat hing daar vroeger?

Nein, nein, sie waren vorher da.
Nee, ze waren hier al.

Die, die vorher da gelebt hat?
Degene die er eerder was?

War das schon vorher da?
Was dat er voor?

Das muss vorher da gewesen sein.
Dat moet er eerder gezeten hebben.

Der Kater war vorher da.
De kat was er eerst.

Ich habe vorher da gesessen und ich spürte keine Waffe.
Ik zat daar zonet en ik heb niks gevoeld.

Ihr seid vorher da.
Jullie zijn er dan al.

Du glaubst aber, es könnten dieselben Männer gewesen sein, die vorher da waren?
Denk je dat het dezelfde mannen waren die er al eerder waren?

Ich war vorher da.
Ik was er eerder dan zij.

Und der einzige Weg, wie ich das schaffen kann, ist, wenn ich vorher da bin.
Ik wil erbij zijn als ze hem arresteren, en dat gaat alleen als ik eerst daar ben.

Wir müssen vorher da sein.
We moeten ze voor zijn.

Ich bin immer eine Std. vorher da.
Ik kom altijd een uur te vroeg.

Ich muss nur vorher da sein. Und wenn sie ihn verhaften will.
Als ze 'm gaat oppakken… Ik moet zorgen dat ik er eerst ben.

Sie waren vorher da.
Maar jij was er al eerder.

Viel mehr davon war schon vorher da.
Ik ben meer gevormd door wat er daarvoor is gebeurd.

Wir sehen uns um und wir denken, kaum einer ist da, und die wenigen, die da sind, die vorher da waren und gesprochen haben, gehen dann auch ganz schnell, so wie Gespenster, die kurz irgendwo auftauchen und wieder verschwinden.
We kijken even rond en denken dat er haast niemand is, en die paar die er zijn, die er daarnet nog waren en het woord voerden, maken zich vervolgens ook snel uit de voeten, zoals spoken die kort ergens verschijnen en weer verdwijnen.

Ich wette 50, ich bin vorher da.
Ik wed om 50 dollar dat ik er 't eerst ben.

Sie mussten vorher da sein.
Je moest haar voor zijn.

Frechheit, ich war vorher da.
Wat een lef, ik was hier eerst.

Rate mal, wer vorher da war?
Weet je wie hier was?

Das ist viel besser als das, was vorher da war.
Het is heel wat beter, dan wat hier eerder was.

Wenn Frollo vorher da ist.
Als Frollo er als eerste komt.

Was ist mit dem Gebäude passiert, das vorher da war?
Wat is er gebeurd met het gebouw wat hier eerst stond?

Ich muss nur vorher da sein.
Ik moet zorgen dat ik er eerst ben.

Die Dame muss… Muss die Frau sein von dem Mann der vorher da drin war.
Dat is vast de vrouw van die man die er net was.