Voorbeelden van het gebruik van Vorionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
VorIonen tun geheimnisvoll.
Haben Sie den VorIonen oft gesehen?
Ziet u die Vorlon vaak?Die VorIonen sind da oben aktiv, Londo.
De Vorlons zijn daar, Londo.Und irgendwie wissen es die VorIonen auch.
En de Vorlons weten het ook.Vorionen mögen keine Telepathen.
De Vorlon houden niet van telepaten.Ich habe nie einen VorIonen gesehen.
Ik heb nog nooit een Vorlon gezien.Die VorIonen haben ihre eigenen pläne.
De Vorlons hebben hun eigen plannen.Es ist fast so aIt wie das der VorIonen.
Ze zijn bijna even oud als de Vorlons.Die VorIonen schulden ihnen wohl geld oder so.
Ze krijgen vast nog geld van de Vorlons.Und irgendwie wissen es die VorIonen auch.
Dat weet ik. En de Vorlons weten het ook.Michael… Die VorIonen waren auf der Erde.
We weten dat de Vorlons op aarde zijn geweest.Ich hätte sehr gerne einen VorIonen gesehen.
Ik had zo graag een keer een Vorlon willen aanschouwen.Die VorIonen sind ja fast perfekt, oder?
De Vorlons zijn tenslotte bijna volmaakt, toch?Es war eine kolonie, die die VorIonen unterstützt hat.
Deze kolonie steunde de Vorlons.Die VorIonen, die Schatten, sie sind aIIe weg.
De Vorlons zijn weg, en de Schaduwen ook.Wir werden keines unserer Schiffe gegen die VorIonen schicken.
We sturen geen enkel schip om met de Vorlons te vechten.Die VorIonen wollen als Nächstes Coriana 6 angreifen.
De Vorlons gaan Coriana 6 aanvallen.Sie überdenken wohl ihre Strategie, seitdem die VorIonen involviert sind.
Ze wijzigen hun strategie nu de Vorlons meedoen.Die VorIonen wollen verhindern, dass das noch mal gelingt.
De Vorlons willen dat nu voorkomen.Ich will nicht mehr verstecken, was mir die VorIonen angetan haben.
Ik verberg niet meer hoe de Vorlons me hebben veranderd.Die VorIonen woIIen verhindern, dass das noch maI geIingt.
De Vorlons willen dat nu voorkomen.Wir lassen Jha'dur leben, und die Vorionen legen sie um.
De Vorlon doodden haar om dezelfde reden dat wij Jha'Dur lieten leven.Die VorIonen sind weg. Die VorIonen, die Schatten.
De Vorlons zijn weg, en de Schaduwen ook.Sie können jemanden, der von den VorIonen berührt wurde, nicht aufhalten.
Iemand die door Vorlons is aangeraakt, hou je niet tegen.Byron, die VorIonen haben mich verändert, mehr aIs du vermuten würdest.
Byron, de Vorlons hebben me veranderd. Meer dan je kunt weten.Ich dachte, wir hätten das Schwerste hinter uns, die Schatten, die VorIonen.
Ik dacht dat we het ergste hadden gehad. Schaduwen, Vorlons, oorlog.Mit hilfe der VorIonen und weniger anderer konnten wir sie schlagen.
Met behulp van de Vorlons hebben we ze verslagen.Das habe ich nicht gesagt. Wir kennen die telepathischen Fähigkeiten der VorIonen nicht.
Maar we kennen de telepathische kracht van de Vorlons niet.Von Ihnen im Namen der VorIonen Die meisten MitgIieder der Liga.
Eén woord Ich war mit niemandem mehr zusammen, seit… Byron, die VorIonen.
Byron, de Vorlons hebben me veranderd. Ik ben niet meer met iemand samen geweest sinds.
