Voorbeelden van het gebruik van Vormundschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es geht nur um die Vormundschaft.
Vormundschaft ist sehr verbreitet.
Voogdij is heel gebruikelijk.Sie hat ihre Vormundschaft verloren.
Dann steht sie sicher unter Vormundschaft.
Die Vormundschaft übte er bis 1490 aus.
De voogdij voerde hij tot 1490.Was zum teufel ist eine vormundschaft.
Wat is in godsnaam een curatele.Ich habe die Vormundschaft für meinen Bruder.
Ik heb de voogdij over mijn broer.Dieser Bischof geniesst seine Vormundschaft!
Deze bisschop geniet van zijn voogdijschap!Ich soll die Vormundschaft unterschreiben.
Ze wil dat ik teken voor het voogdijschap.James Fraser. Ich biete dir seine Vormundschaft an.
James Fraser, ik bied jou dit voogdijschap aan.Was tun, wenn die Vormundschaft für das Kind kam?
Wat te doen als de voogdij voor het kind kwam?Wenn sie zu ihren Eltern zieht und sie gemeinsam Vormundschaft.
Als ze bij haar ouders intrekt en de voogdij met ze deelt.Foster Familie und Vormundschaft- der Unterschied.
Pleeggezin en voogdij- het verschil.Vormundschaft, Adoptivfamilie und Adoption- was ist der Unterschied?
Voogdij, adoptiefamilie en adoptie- wat is het verschil?Wie man das Kind zur Vormundschaft bringt.
Hoe het kind tot voogdij te maken.Eine Vormundschaft ist ein juristisches Verfahren, um jemandem die Fähigkeit….
Een curatele is een juridische procedure waarbij iemand….B verstirbt oder unter Vormundschaft gestellt wird;
Komt te overlijden of onder curatele wordt gesteld;Gesetzliche Vormundschaft für Sie und Ihre Schwestern mit meiner Empfehlung.
Wettelijke voogdij voor u en uw zusters, met mijn aanbeveling.Nach deinem Unfall… musste ich die Vormundschaft beantragen.
Na je ongeval…… moest ik curatele aanvragen.Zu Beginn der Vormundschaft. Das sind Unterlagen über Britneys Zustand.
Dit zijn papieren over Britneys toestand aan het begin van de curatele.Das ist aber nicht dasselbe wie eine Vormundschaft. Oh, großartig.
Het is niet hetzelfde als voogdijschap. Geweldig.Jetzt hat er die Vormundschaft für seine Stieftochter,… und nicht wegen seiner Gefühle für sie.
Nu, krijgt hij de voogdij over zijn stiefdochter.Ich sprach mit der Richterin, die ihre Vormundschaft betreut.
Ik gaf het door aan de rechter belast met haar voogdij.Das Konzept einer Vormundschaft verstand sie eindeutig.
Ze begreep het concept van een curatele.Wir informieren die Polizei, während wir die Vormundschaft beantragen.
We moeten ze inlichten terwijl we de voogdij aanvragen.Warum haben Sie die Vormundschaft für Ihre Tochter beantragt?
Waarom wilde u de voogdij over uw volwassen dochter?Er behauptet, Britney habe ihn nie gebeten, die Vormundschaft zu beenden.
Hij houdt vol dat Britney de curatele nooit wilde beëindigen.Stirbt oder unter Vormundschaft gestellt wird oder sein Geschäft beendet oder.
Komt te overlijden of onder curatele wordt gesteld, dan wel diens bedrijf beëindigd of;Die Sorgerechtsanhörung bezüglich der Vormundschaft Ihrer Tochter Hanna.
De zitting aangaande de voogdij over uw dochter, Hanna Lorenz.Vormundschaft wird gegenüber inkompetenten Bürgern und minderjährigen Kindern festgestellt.
Voogdij wordt gevestigd over incompetente burgers en minderjarige kinderen.
