Voorbeelden van het gebruik van Vorsitzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Albanien- erklärung des vorsitzes.
Programm des vorsitzes- öffentliche aussprache.
PROGRAMMA VAN HET VOORZITTERSCHAP- OPENBAAR DEBAT.Vorbereitung des niederl ndischen vorsitzes.
VOORBEREIDING VAN HET NEDERLANDSE VOORZITTERSCHAP.Informationen des Vorsitzes und der Kommission.
Informatie van het voorzitterschap en de Commissie.Vorstellung des programms des vorsitzes.
PRESENTATIE VAN HET PROGRAMMA VAN HET VOORZITTERSCHAP.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belgische vorsitzitalienische vorsitzfranzösischen vorsitzesspanischen vorsitzirischen vorsitzesportugiesische vorsitzschwedische vorsitzösterreichische vorsitzfinnische vorsitzbritischen vorsitzes
Meer
Bericht des vorsitzes an den europäischen rat.
VERSLAG VAN HET VOORZITTERSCHAP AAN DE EUROPESE RAAD.Bericht über die tätigkeiten des vorsitzes.
VERSLAG OVER DE ACTIVITEITEN VAN HET VOORZITTERSCHAP.Schlußfolgerungen des Vorsitzes und der Kommission.
Conclusies van het Voorzitterschap en de Commissie.Westbalkan- schlussfolgerungen des vorsitzes.
WESTELIJKE BALKAN- CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP.Arbeitsprogramme des vorsitzes und der kommission.
Werkprogramma's van het voorzitterschap en de Commissie.Vorstellung des Arbeitsprogramms des Vorsitzes.
PRESENTATIE VAN HET WERKPROGRAMMA VAN HET VOORZITTERSCHAP.Der Bericht des Vorsitzes ist in Dokument enthalten.
Het verslag van het voorzitter schap staat in document.Reihenfolge für die Wahrnehmung des Vorsitzes im Rat.
Bericht des vorsitzes über den erweiterungsprozess.
RAPPORT VAN HET VOORZITTERSCHAP BETREFFENDE HET UITBREIDINGSPROCES.Schlußfolgerungen des Vorsitzes am 30. Mai.
Conclusies van het voorzitterschap op 30 mei.Erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu niger.
VERKLARING VAN HET VOORZITTERSCHAP NAMENS DE EUROPES UNIE OVER NIGER.Schlussfolgerungen des Rates zur Aktion für Wachstum des Vorsitzes.
Conclusies van de Raad over de„actie voor groei" van het voorzitterschap.Schlussfolgerungen des Vorsitzes, Brüssel, 16./ 17. Dezember 2004.
Conclusies van het voorzitterschap, Brussel 16- 17 december 2004.Europäischer Rat 22. -23. März 2005, Schlussfolgerungen des Vorsitzes.
Europese Raad van 22 en 23 maart 2005, conclusies van het voorzitterschap.Schlussfolgerungen des Vorsitzes, Europäischer Rat, Göteborg 2001.
Conclusies van het voorzitterschap, Europese Raad, Göteborg 2001.Eine nachhaltige Zukunft für den Verkehr- Schlussfolgerungen des Vorsitzes.
Een duurzame toekomst voor het vervoer- conclusies van het voorzitterschap.Er bekräftigte die Erklärung des Vorsitzes vom 10. April 1997.
Hij bevestigt nogmaals de verklaring van het Voorzitterschap van 10 april 1997.Programm des vorsitzes- dialog mit dem europäischen bürger- öffentliche aussprache.
PROGRAMMA VAN HET VOORZITTERSCHAP- DIALOOG MET DE EUROPESE BURGER- OPENBAAR DEBAT.Grenzüberschreitende organisierte kriminalität- schlussfolgerungen des vorsitzes.
GRENSOVERSCHRIJDENDE GEORGANISEERDE CRIMINALITEIT- CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP.Schlussfolgerungen des Vorsitzes- Europäischer Rat(Göteborg)- Juni 2001.
Conclusies van het voorzitterschap- Europese Raad van Göteborg- juni 2001.Eine qualifizierte Mehrheit der Mitgliedstaaten konnte den Kompromissvorschlag des Vorsitzes vorbehaltlich einiger Änderungen akzeptieren.
Een gekwalificeerde meerderheid van de lidstaten kan het compromisvoorstel van het voorzitter schap aanvaarden, mits een aantal wijzigingen wordt aangebracht.Schlussfolgerungen des Vorsitzes, Europäischer Rat, Laeken 14. -15. Dezember 2001.
Conclusies van het Voorzitterschap, Europese Raad, Laken 14-15 december 2001.Meeresüberwachung- Bericht des Vorsitzes und Schlussfolgerungen des Rates.
Maritieme bewaking- verslag van het voorzitterschap en conclusies van de Raad.Dokument des Vorsitzes"Zukunft der GAP: Marktverwaltungsmaßnahmen nach 2013.
Document van het voorzitterschap over de"Toekomst van het GLB: marktbeheersmaatregelen na 2013.Der Europäische Rat hat den Zwischenbericht des Vorsitzes über die Menschenrechte zur Kenntnis genommen.
De Europese Raad heeft kennis genomen van het tussentijds verslag van het voorzitter schap over de mensenrechten.
