Wat Betekent VULKANISMUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vulkanisme

Voorbeelden van het gebruik van Vulkanismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vulkanismus gab es auch auf dem Kanadischen Schild.
Er vond ook vulkanisme plaats in het Canadees Schild.

Darüber hinaus Vulkanismus ist älter als die südliche.
Bovendien, vulkanisme is ouder dan de zuidelijke één.

Von Ditmars besonderes Interesse galt dem Vulkanismus Kamtschatkas.
Von Ditmar had vooral veel interesse voor het vulkanisme op Kamtsjatka.

So vermutete Werner, der Vulkanismus werde durch unterirdische Kohlebrände hervorgerufen.
Vulkanisme wordt volgens de theorie veroorzaakt door het ondergronds verbranden van steenkool.

Dies führt zu Gebirgsbildung und dies wiederum zu Vulkanismus und Erdbeben.
Deze beweging veroorzaakt de vorming van gebergten en vulkanisme.

Der Vulkanismus ist auf die Subduktion der Nazcaplatte unter die Südamerikanische Platte zurückzuführen.
De Atacamatrog is ontstaan door de subductie van de Nazcaplaat onder de Zuid-Amerikaanse plaat.

Er vermutete einen Zusammenhang zwischen Erdbeben und Vulkanismus.
Ook vermoedde hij dat er een verband tussen aardbevingen en vulkanisme bestond.

Suess hielt den Vulkanismus aber eher für eine Folge der Gebirgsbildung(Orogenese), und nicht für seine Ursache.
Suess dacht dat vulkanisme eerder een gevolg dan een oorzaak van gebergtevorming/orogenese was.

Er geht mit intensivem, meist unterseeischem Vulkanismus einher.
Dit veroorzaakt subductie-gerelateerd en vaak explosief vulkanisme in Midden-Amerika.

Bei späterem Vulkanismus vor 290 Millionen Jahren drang Lava in Spalten dieses Tonschiefers bis zum Meeresboden.
Bij het latere vulkanisme(290 miljoen jaar geleden) drong lava via spleten in het leisteen op de zeebodem door.

Mediendatei abspielen Der Vulkanausbruch(Eruption) ist die bekannteste Form des Vulkanismus.
Een eruptie of vulkaanuitbarsting is de bekendste vorm van vulkanisme.

Diese Wanderung ermöglicht es Ihnen, das Hochtal von Ance, seinen Vulkanismus, aber auch seinen schönen Wald zu entdecken.
Deze wandeling stelt je in staat om de hoge vallei van Ance, het vulkanisme, maar ook het prachtige bos te ontdekken.

Noch heute zeugen heiße Dampf- und Schwefelquellen am Rande des Altiplano von diesem jungen Vulkanismus.
Het plaatsje Hveragerði met zijn geiser en hete bronnen ligt aan de rand van het Hengill vulkaansysteem.

Seit dem Erlöschen des Vulkanismus im Miozän(vor ca. 11 Mio. Jahren) ist es zu keinen weiteren Aktivitäten mehr gekommen.
Sinds het begin van het Copernicum, ongeveer 1100 miljoen jaar geleden, is er waarschijnlijk geen vulkanische activiteit meer geweest.

Diese Straße 4 km lang(45 Minuten)- leicht genug- ist mit 15 Informationstafeln mit Informationen über Vulkanismus in der Region unterbrochen.
Deze weg 4 km lang(45 minuten)- makkelijk genoeg- is doorspekt met 15 informatieborden geven van informatie over vulkanisme in de regio.

Im Jahr 1824 kam es zu einer neuen Phase des Vulkanismus, und das Dorf Mancha Blanca wurde von der Lava des Vulkans bedroht Tinguatón.
In 1824 een nieuwe fase van vulkanisme zich heeft voorgedaan, en het dorpje Mancha Blanca werd bedreigd door de lava van de vulkaan Tinguatón.

Der Mensch kann einen Einfluss auf den Planeten haben, aber nicht einmal annähernd so stark wie die Sonne, der Vulkanismus und andere natürliche Phänomene.
Mensen kunnen een effect hebben op de planeet, maar niet eens zo groot als de zon, vulkanisme en andere natuurlijke processen.

Vulkanismus ist einer: Ungefähr 40 bis 50 Vulkane stoßen zu jeder Zeit gigantische Mengen Gas in die Atmosphäre aus- und es gibt noch viel mehr unter den Ozeanen.
Vulkanisme is er een van: ongeveer 40 tot 50 vulkanen spuwen gigantische hoeveelheden gas tegelijk in de atmosfeer- en er zijn er nog veel meer onder de oceanen.

Vulkanologie ist die Wissenschaft, die sich mit der systematischen Erforschung der Vulkane bzw. den Erscheinungen des Vulkanismus beschäftigt.
De vulkanologie is die richting van de aardwetenschappen die zich bezighoudt met de studie van alle vormen van vulkanisme.

Die Landschaft von Vulkanismus ist etwas ganz Besonderes, mit sehr unterschiedlichen Landschaftsformen Töpfe, Kegel,"malpaíses"- Chaos aus Vulkangestein, Rohre, usw.
Het landschap van vulkanisme is heel bijzonder, met zeer gevarieerd landvormen potten, kegels,"malpaíses"- chaos van vulkanisch gesteente, leidingen, enzovoort.

So finden sich ausgeprägte geothermische Anomalien(sog. hochenthalpische[7] Lagerstätten) vornehmlich in Regionen erhöhten Vulkanismus Island, Italien, Griechenland, Türkei.
Uitgesproken geothermische anomalieën(zogenoemde hoogenthalpische reservoirs) bevinden zich vooral in sterk vulkanische gebieden IJsland, Italië, Griekenland, Turkije.

Drei verschiedene Formen von Vulkanismus sind für die Entstehung von Vulkaninseln verantwortlich: einzelne Hotspots, die Aktivität eines Mittelozeanischen Rückens oder eine Subduktionszone.
Drie verschillende vormen van vulkanisme zijn verantwoordelijk voor de vorming van vulkanische eilanden: individuele hotspots, activiteit van een mid-oceanische rug een subductie zone.

Es besteht aus Vulkankomplexen und Lavafelder und Schlacke in den historischen Eruptionen 1730-1736 und 1824 gebildet, sondern auch während der früheren Phasen des Vulkanismus.
Het bestaat uit vulkanische gebouwen en lava velden en slak gevormd tijdens de historische uitbarstingen 1730-1736 en 1824, maar ook tijdens eerdere fasen van vulkanisme.

Inbegriffen in diesem Bereich viele Spuren der jüngsten und historischen Vulkanismus, vor allem auf den Spuren des Vulkans Chinyero(1909) und vor allem Arenas Negras(1706) mit seinen Lavaströmen.
Inbegrepen in dit gebied veel sporen van recente en historische vulkanisme, met name in de voetsporen van de vulkaan Chinyero(1909) en in het bijzonder Arenas Negras(1706) met zijn lavastromen.

Für mit Leidenschaft erfüllt von Geologie etwa sechzig Kilometer und können Sie die Vulkane von Auvergne betrachten und den europäischen Park des Vulkanismus besuchen: VULCANIA.
Voor geboeid van geologie, een zestigtal kilometers en u zult de vulkanen van Auvergne kunnen kijken en het Europese park van volcanisme bezoeken: VULCANIA.

Das Zusammentreffen von aktivem Vulkanismus, großen negativen Schwereanomalien und plötzlichen Änderungen der Meerestiefe konnte eigentlich nur erklärt werden, wenn die Erdkruste an diesen Stellen zusammengeschoben worden war.
Het samengaan van actief vulkanisme, grote negatieve zwaartekrachtsanomalie en het enorme reliëf kon hij alleen verklaren door aan te nemen dat de aardkorst op deze plekken werd samengedrukt.

Dort handelt es sich alles um die Geologie und es werden große Teile der geologischen Entstehung angezeigt wie die Erosion(Aushöhlung), Vulkanismus, Mängel und Ablagerungen und die damit verbundenen Prozesse.
Dit heeft alles met geologie te maken en er zijn grote stukken geologische formaties die erosie, vulkanisme, afbrekingen, sedimentatie en meer van zulk soort gerelateerde processen weergeven.

Diese besondere Geographie wurde positiv durch eine wachsende Zahl von Studien verwendet, um besser auf die Beziehungen zwischen Erosionsprozessen zu verstehen und Klima, Bodennutzung, Steigung, Tektonik, Vulkanismus, usw.
Deze bijzondere geografie is positief gebruikt door een groeiend aantal studies om beter inzicht in de relaties tussen erosie processen en klimaat, landgebruik, helling, bouwkunde, vulkanisme, enz.

Damit hatten wir einen Hinweis, dass es diese Quellen entlang dieser Achse gibt, denn wenn es Vulkanismus gibt, dringt Wasser in die Spalten am Meeresboden, trifft auf Magma und tritt siedend heiß wieder aus.
Maar dan bedachten we dat bronnen zoals deze langs de hele aslijn voorkomen, want als er ergens vulkanisme is, dan sijpelt er zeewater in de barsten van de zeebodem. Als het dan in contact komt met het hete magma.

Das Dorf Tiagua befindet sich am Fuße des genannten Vulkan Montaña del Clérigo Duarte(Kirchenberg Duarte) ist das Aussehen des Vulkans, die den Beginn der letzten wichtigen Phase des Vulkanismus in markiert Lanzarote, 31. Juli 1824.
Het dorp Tiagua ligt aan de voet van de vulkaan genaamd Montaña del Clérigo Duarte(“de berg van de priester Duarte”); is de verschijning van de vulkaan die het begin van de laatste belangrijke fase van vulkanisme in gemarkeerde Lanzarote, 31 juli 1824.