Wat Betekent WACHEN SIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wakker worden

Voorbeelden van het gebruik van Wachen sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wachen Sie auf!
Wakker worden. Kom op!

Na los, wachen Sie auf!
Kom op, wakker worden.

Wachen Sie auf!
Kom op, wakker worden.

So ist es gut. Wachen Sie auf.
Zo is het goed. Kom op.

Wachen Sie auf!
Wakker worden! Opstaan!

Fürs Vaterland wachen sie.
Ze waken voor het vaderland.

Wachen Sie gut über ihn.
Bescherm hem goed.

Na los, aufwachen, aufwachen, Detective. Wachen Sie auf.
Kom op. Wakker worden, rechercheur.

Wachen Sie auf!
Wakker worden, blijf bij me!

Interessanterweise… haben die Wachen sie nie eng angezogen.
Het interessante is… dat onze bewakers die nooit strak deden.

Wachen Sie auf!
Schiet nou op. Wakker worden.

Gaetano, eines Tages wachen Sie auf und sind ausgestorben.
Gaetano, op een dag kom je erachter dat we bijna uitgestorven zijn.

Wachen Sie auf, Ma'am.
Kom op, mevrouw wordt wakker.

Wie kommen 10 Männer ins Lager, ohne dass die Wachen sie aufhalten?
Hoe kunnen tien man zomaar het kamp binnenlopen zonder dat de wachtposten hen aanriepen?

Doc, wachen Sie auf!
Doc, wakker worden. Niets aan!

Ich hätte Sie vor zwei Tagen im Hangar kriegen können, als Ihre Wachen Sie nicht richtig deckten.
Ik had je eergisteren kunnen uitschakelen… toen je bewakers je vergaten.

Wann wachen Sie endlich auf?
Wanneer wordt u wakker?

Stabilisieren Sie die Art der Arbeit und Ruhe- gehen Sie zu Bett und wachen Sie in der gleichen Zeit auf;
Stabiliseer de manier van werken en rust- ga naar bed en word wakker in dezelfde periode;

Wachen Sie mit dem rechten Fuß.
Wakker worden met de rechter voet.

à bernachten Sie im Zelt unter dem Sternenhimmel der Wüste, beispielsweise in einem Surf Camp, und wachen Sie am Meer wieder aufâ ein unvergessliches Erlebnis.
Bivakkeren in de duinen, bijvoorbeeld in een surf camp, en wakker worden met uitzicht op zee is een onvergetelijke belevenis.

Wachen Sie auf! Dr."Fronkensteen",!
Dr. Fronkenstien. Word wakker!

Gar kein echter Arzt ist. Stellen Sie sich vor, eines Tages wachen Sie auf dem OP-Tisch auf, um festzustellen, dass der Mann, der gerade Ihre Brust aufschneiden wollte.
Stel dat je wakker wordt op de operatietafel… en erachter komt dat de man die je borst wil openmaken geen echte arts is.

Wachen Sie drei oder vier Mal mitten in der Nacht auf?
Word je zo'n drie tot vier keer per nacht wakker?

Am Morgen wachen Sie erholt und glücklich auf.
In de ochtend word je fris en gelukkig wakker.

Wachen Sie also mit einem atemberaubenden Meerblick, direkt vom Bett aus,!
Dus wakker worden met zeezicht vanuit je strandappartement Portugal!

Klingt, als wachen Sie allmählich auf. Verstanden?
Begrepen?- Het klinkt alsof je wakker wordt.

Wachen Sie jeden Morgen mit singenden Vögeln, wiegenen Palmen und dem türkisblauen Wasser des Ozeans auf….
Elke ochtend wakker worden met vogels zingen, wuivende palmbomen en de blauwgroen blauwe water van de oceaan….

Stellen Sie sich vor, eines Tages wachen Sie auf dem OP-Tisch auf, um festzustellen, dass der Mann, der gerade Ihre Brust aufschneiden wollte, gar kein echter Arzt ist.
Stel dat je wakker wordt op de operatietafel… en erachter komt dat de man die je borst wil openmaken geen echte arts is.

Wachen Sie mit diesem lustigen Radiowecker gut gelaunt auf, der sich dank der mitgelieferten Aufklebertafeln ganz nach Ihren Wünschen und Vorlieben dekorieren lässt.
Word wakker in een goed humeur dankzij deze leuke wekkerradio om te decoreren volgens je verlangens en je smaken, dankzij de meegeleverde borden met stickers.

Plötzlich wachen Sie auf und sagen:"Ich glaube, ich stürz mich wieder ins Getümmel.
En op een dag word je wakker en zegt,"Jeetje, weet je… ik denk dat ik terug het veld in ga.