Wat Betekent WALLFAHRTSORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedevaartsoord
• bedevaartplaats
• pelgrimsoord
• het heiligdom
• bedevaartsplaats

Voorbeelden van het gebruik van Wallfahrtsort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wurde ein Wallfahrtsort.
Het werd een bedevaartsoord.

Wallfahrtsort auf historischem Boden.
Aansprekersoproer op geschiedeniswebsite.

Sörgenloch ist ein Wallfahrtsort.
Parviainen is een legerplaats.

Der Wallfahrtsort war bis ins 19. Jahrhundert beliebt.
De borrelnaam was tot het eind van de 19de eeuw zeer gangbaar.

Deswegen wurde Croxden ein Wallfahrtsort.
Daarom gaan mensen erheen.

Der Bom Jesus Wallfahrtsort liegt vor Braga an einem Berg.
Het heiligdom van Bom Jesus ligt net buiten Braga op de top van een heuvel.

Dies bildete den Grundstock für einen Wallfahrtsort.
Deze vormt de basis van een kansruimte.

Wenn der Van ein Wallfahrtsort werden würde? Hätte einer von Ihnen was dagegen,?
Heeft een van u er bezwaar tegen als het busje een pelgrimsoord wordt?

Der Ort wurde 1674 erstmals als Wallfahrtsort genannt.
In 1626 werd het voor het eerst genoemd als herberg.

Im bolivianischen Wallfahrtsort Copacabana wird ebenfalls eine schwarze Madonna verehrt.
De zwarte madonna van Soweto In het Boliviaanse bedevaartsoord Copacabana wordt eveneens een zwarte madonna vereerd.

Mariazell gilt seit dem Jahre 1330 als Wallfahrtsort.
Mariazell geldt als bedevaartsoord sinds het jaar 1330.

Sein Grab in Örebro wurde zum Wallfahrtsort für die mittelschwedische Landbevölkerung.
Hij werd begraven in Örebro en zijn graf werd een bedevaartsplaats voor de bevolking van midden-Zweden.

Zurzach entwickelte sich danach zu einem Wallfahrtsort.
Zurzach ontwikkelde zich hierna tot een pelgrimsoord.

Dies ist die größte westliche kroatischen Wallfahrtsort, die große Zahl von Pilgern anzieht. Rijeka.
Dit is de grootste westelijke Kroatische bedevaart centrum, dat grote aantal pelgrims trekt. Rijeka.

Der Papst erklärte das Haus von Maria 1961 zu einem Wallfahrtsort.
De Paus verklaarde het huis van Maria in 1961 tot pelgrimsoord.

Omaha, Nebraska: ein Wallfahrtsort, wo 35.000 Aktionäre von Berkshire Hathaway gekommen sind, zu huldigen.
Omaha(Nebraska): een plek van bedevaart, waar 35.000 aandeelhouders van Berkshire Hathaway gekomen om hulde.

Um diese Zeit wurde das Dorf als Wallfahrtsort bekannt.
Rond die tijd werd het dorp vooral bekend als bedevaartsoord.

Bekannt ist Mariastein als Wallfahrtsort, zahlreiche Pilger reisen in das kleine Dorf, auch der bekannte Jakobsweg nach Santiago de Compostela führt mitten durch die Tiroler Gemeinde.
Mariastein staat bekend als bedevaartplaats, talrijke pelgrims reizen naar het kleine dorp, ook de bekende Jakobsweg naar Santiago de Compostela loopt dwars door de Tiroolse gemeente.

Lourdes gilt als der drittwichtigste katholische Wallfahrtsort der Welt.
Lourdes is geklasseerd als de derde belangrijkste katholieke bedevaartsplaats ter wereld.

Die Gläubigen, die zum Wallfahrtsort gehen, legen vor dem Trinken ein kleines soeben gebasteltes Kreuz auf einem der Vorsprünge in der Mauerstruktur ab, die die Quelle schützt, mit einem Stäbchen das in einem zweiten durch den Spalt gesteckt wird, das sich bis zur Hälfte seiner Länge bildet.
De gelovige die naar het heiligdom gaat, voordat deze ervan drinkt, steekt hij in één van de nissen in de muur die de bron beschermd, een klein kruis gemaakt van twee bij elkaar gestoken stokken, door de nis gestoken tot de helft van z'n lengte.

Erklärte der Bischof von Utrecht 1429 Noordwijk offiziell zum Wallfahrtsort.
In 1429 riep de bisschop van Utrecht, Noordwijk zelfs officieel uit tot bedevaartplaats.

Moniek ist lebensgefährlich erkrankt weshalb Bart mit ihr zu einem Wallfahrtsort nach Deutschland fährt, selbst ein Auto führend.
Moniek is terminaal, waarop Bart haar meeneemt naar een bedevaartsoord in Duitsland, zelf een auto besturend.

Das Dorf spielte aufgrund von Wundern, die dort geschahen, lange Zeit eine wichtige Rolle als Wallfahrtsort.
Het dorp heeft lange tijd een grote rol heeft gespeeld als bedevaartsoord vanwege wonderen die in het dorp plaatsvonden.

Sie sind baulich der Santa Casa im italienischen Wallfahrtsort Loreto nachempfunden und Orte der Marienverehrung.
Deze kapellen zijn bouwkundig geïnpireerd op het Heilig Huis in het Italiaanse bedevaartsoord Loreto en centra van de Mariaverering.

Der Ort grenzt zudem an den Nationalpark"Coto de Doñana", einem der größten Vogelschutzparks in Europa, und liegt 10km vom Wallfahrtsort"El Rocío" entfernt.
De plaats grenst aan Nationaal Park"Doñana", een van de grootste vogelreservaat van Europa en ligt op 10 km afstand van Walfahrtsort"El Rocío" weg.

Am 18. September 1665, dem achtzehnten Geburtstag von Benoîte, wurden die Erscheinungen sowie der Wallfahrtsort von den Diözesanbehörden offiziell anerkannt, und bereits im Herbst des gleichen Jahres begann man mit der Errichtung einer Kirche.
Zo worden op 18 september 1665, op de achttiende verjaardag van Benoîte, de verschijningen en de bedevaart officieel erkend door het diocesane gezag en vanaf de herfst van dat jaar wordt begonnen met de bouw van een kerk die groot genoeg is om de steeds talrijkere pelgrims te ontvangen.

Es ist kein Zufall, dass der Lebkuchen ausgerechnet in Mariazell, Österreichs wichtigstem Wallfahrtsort, eine lange Tradition hat.
Het is geen toeval dat de gemberkoek uitgerekend in Mariazell, het belangrijkste bedevaartsoord van Oostenrijk, zo'n lange traditie heeft.

Abgesehen davon, dass ein Wallfahrtsort, hatte der Schrein verschiedenen Sekundärnutzung über die Jahrhunderte: im sechzehnten Jahrhundert, gab es eine"Grundschule", im siebzehnten Jahrhundert das Baugewerbe diente als WacheTurm, um sich gegen die Angriffe der Berberpiraten auszurüsten.
Behalve een plaats van bedevaart zijn, kende het heiligdom verschillende ondergeschikte gebruiken in de loop van de eeuwen: aan XVIe eeuw, was er"een school van grammatica"; aan de XVIIe eeuw diende het gebouw van wachttoren om zich tegen de aanvallen van de Berberpiraten te beschermen.

Allerdings ist die Kapelle der Jungfrau des Felsens noch ein Wallfahrtsort das ganze Jahr hindurch.
Echter, de kapel van de Maagd van de Rock is nog steeds een bedevaartsoord het hele jaar door.

In der Mitte einer Gegend reich an Naturschönheiten und historischen Stätten Region ist Camping l'Eau Vive Carennac, Kleinanzeigen schönsten Dörfer in Frankreich und in der Nähe der Padirac mit seinen unterirdischen Fluss und ein Wallfahrtsort: Rocamadour.
In het centrum van een regio rijk aan natuurlijke attracties en historische bezienswaardigheden, is Camping l'Eau Vive ligt Carennac ingedeeld mooiste dorpen van Frankrijk en gooi de partij regio met zijn ondergrondse rivier en een bedevaartsoord: Rocamadour.

Hoe "wallfahrtsort" te gebruiken in een Duits zin

Als Wallfahrtsort besitzt Rieste große Bekanntheit.

Ein Wallfahrtsort für Frauen mit Kinderwunsch.

Gemeint ist der Wallfahrtsort Maria Baumgärtle.

Pölten zum steirischen Wallfahrtsort Mariazell führt.

Marien aber auch als Wallfahrtsort bekannt.

Svatá Hora, Wallfahrtsort bei Přibram (s.

Der Radzienberg als Wallfahrtsort der Jugend.

Die Ambitioniertentour passiert den Wallfahrtsort Inchenhofen.

Leonhard direkt mit dem Wallfahrtsort verbunden.

Weltkrieg, war Wißkirchen als Wallfahrtsort bekannt.

Hoe "bedevaartplaats, pelgrimsoord, bedevaartsoord" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan was Langweer een bedevaartplaats geworden.

Het graf is een bedevaartplaats voor Mohammedanen.

Het autokerkhof werd een bedevaartplaats voor fotografen.

Deze stad is een belangrijk pelgrimsoord geweest.

Een Pelgrimsoord met als pronkstuk de Basiliek.

Voor Nieuw-Zeeland is Mesen een pelgrimsoord geworden.

Twee kruiswegen telde dit bedevaartsoord ooit.

Dit pelgrimsoord heeft een enorme basiliek.

Eertijds bedevaartsoord voor kinderen met slaapstoornissen.

Oudste kapel en eenigste bedevaartplaats van St.