Wat Betekent LEGERPLAATS in het Duits - Duits Vertaling

• Lager
• Lagerstätte
• Lagers
• Legerplaats

Voorbeelden van het gebruik van Legerplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Parviainen is een legerplaats.
Sörgenloch ist ein Wallfahrtsort.

Hem buiten de legerplaats, en zij stenigden hem met stenen, dat hij.
Ihn außerhalb des Lagers, und steinigten ihn, und er.

En te zamen keerden zij naar de legerplaats terug.
Beide kehrten nach der Lagerstätte zurück.

Gij moogt de legerplaats niet verlaten, mylord!" zeide John;"ik zal alleen gaan!
Sie können das Lager nicht verlassen, Mylord, sagte John, ich werde allein gehen!

De eerste Duitse soldaten arriveerden vervolgens in juni 1963 op de legerplaats.
Die ersten deutschen Soldaten zogen dann am 1. Juni 1963 auf dem Legerplaats ein.

Thuisbasis is Legerplaats bij Oldebroek.
Grundsiedlungseinheit ist Oldřichov v Hájích.

En des anderen daags, latende de ruiters met hem trekken, keerden zij wederom naar de legerplaats.
Des andern Tages aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und wandten wieder um zum Lager.

Kom, laat ons overgaan tot de legerplaats der Filistijnen, die aan de overzijde is.
Komm, laß uns hinübergehen zu der Philister Lager, das da drüben ist.

Indien gij echter bevreesd zijt om die binnen te vallen, daal dan met uw dienaar Pura af naar de legerplaats;
Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Burschen Pura mit dir ins Lager hinuntersteigen.

Zie, wanneer ik aan de buitenrand van de legerplaats gekomen ben, doet dan als ik.
Siehe, wenn ich an den Rand des Heerlagers komme, so tut auch ihr, wie ich tue.

Dat men hem in de legerplaats zou brengen, en zeide, dat men hem met geselen onderzoeken zou, opdat hij verstaan mocht, om watoorzaak zij alzo over hem riepen.
Hieß ihn der Hauptmann ins Lager führen und sagte, daß man ihn stäupen und befragen sollte, daß er erführe, um welcher Ursache willen sie also über ihn riefen.

De gevangenen werden in het midden van de legerplaats gebragt en met groote strengheid bewaakt.
Die Gefangenen wurden wiederum in der Mitte des Lagers untergebracht und streng bewacht.

Howitt vertrok weer met de noodige levensmiddelen om het slechte jaargetijde in zijn legerplaats door te brengen.
Howitt kehrte behufs der Verproviantirung seines Lagers zurück, in der Absicht, die ungünstige Jahreszeit dort zuzubringen.

En als Paulus nu in de legerplaats zou geleid worden, zeide hij tot den overste.
Als aber Paulus in die Burg geführt werden sollte, sprach er zu dem Oberhauptmann.

Ayrton dreef zijn ossen aan, en honderd schreden verder kwaamen de reizigers op eens aan een legerplaats van inboorlingen.
Ayrton trieb seine Ochsen an, und hundert Schritte weiterhin trafen die Reisenden unerwartet auf ein Lager von Eingeborenen.

En de mannen van de legerplaats antwoordden Jonathan en zijnen wapendrager, en spraken.
Und die Männer der Aufstellung antworteten Jonathan und seinem Waffenträger und sprachen.

Daarna keerde hij naar den wagen terug, en liet de bewaking van de legerplaats over aan den majoor en John Mangles.
Dann kehrte er an den Wagen zurück und überließ dem Major und John Mangles die Wache über das Lager.

Thans willen wij naar de legerplaats terugkeeren, waar men reeds ongerust zal zijn over ons lang uitblijven.
Kehren wir also jetzt zum Lager zurück, wo man ohnehin über unser langes Ausbleiben unruhig sein wird.«.

En als de zoon van Paulus' zuster deze lage gehoord had, kwam hij daar, en ging in de legerplaats, en boodschapte het Paulus.
Als aber der Neffe des Paulus von der Nachstellung gehört hatte, kam er hin und ging in das Lager und meldete es dem Paulus.

Sedert het verlaten van de legerplaats hadden de inlanders, weinig spraakzaam evenals alle wilden, hen ter naauwernood toegesproken.
Seit dem Aufbruch aus dem Lager hatten die Wilden, schweigsam, wie sie von Natur sind, nur wenige Worte unter einander gewechselt.

Glenarvan ondervroeg hem, en zie hier kortelijk wat de majoor had vernomen. Na het verlaten van de legerplaats volgde Mulrady een der paden, die Paganel had aangeduid.
Glenarvan befragte ihn, und der Major berichtete im Wesentlichen das Folgende:»Als Mulrady das Lager verließ, folgte er einem der von Paganel bezeichneten Fußpfade.

De Nassau-Dietzkazerne(tot 1983 Legerplaats Budel) is een voormalige kazerne in het dorp Budel van de Nederlandse gemeente Cranendonck.
Die Nassau-Dietz-Kaserne(bis 1983 Legerplaats Budel) ist eine ehemalige Bundeswehrkaserne im Dorf Budel der niederländischen Gemeinde Cranendonck.

Bij grotere kastelen staan de gebouwen vaak rondom een binnenhof, die als centrale legerplaats en- bij voldoende ruimte- ook als toernooiperk dienstdeed.
Bei komplexen Burganlagen gruppieren sich die Gebäude der Hauptburg häufig ringförmig um einen Burghof, der als zentraler Lagerplatz und- bei ausreichender Größe- auch als Turnierplatz diente.

Toen de koop gesloten was, nam Glenarvan afscheid van zijn nieuwe"leveranciers," zooals Paganel hen noemde, en was binnen een half uur in de legerplaats terug.
Nach Abschluß des Handels nahm Glenarvan von seinen neuen»Lieferanten«, wie Paganel sich ausdrückte, Abschied und gelangte in kaum einer halben Stunde nach dem Lagerplatze zurück.

Toen Mac Nabbs tusschen de hooge struiken doorsloop, kwam hij een halve mijl van de legerplaats af in de nabijheid der verdachte schaduwen, die zijn aandacht getrokken hadden.
Unter dem dichten, hohen Gebüsch fortschleichend, kam Mac Nabbs bei den verdächtigen Schatten an, welche seine Aufmerksamkeit auf eine halbe Meile vom Lager erregt hatten.

En als er grote tweedracht ontstaan was, de overste, vrezende, dat Paulus van hen verscheurd mocht worden, gebood, dat het krijgsvolk zou afkomen, en hemuit het midden van hen wegrukken, en in de legerplaats brengen.
Da aber der Aufruhr groß ward, besorgte sich der oberste Hauptmann, sie möchten Paulus zerreißen, und hieß das Kriegsvolk hinabgehen und ihn von ihnen reißen und in das Lager führen.

Suomi فارسی It's te komma Maria-Hemelvaart welk Urdu watertje geboren ter naar de Mughal legerplaats van Keizer Mohammed Sjah Jahan(1628-58) sommige tijd overdag voorste helft van naar de zeventiende eeuw.
Suomi فارسی Es ist eine allgemeine Annahme, daß Urdu in den Mughal Lagern des Kaisers Mohammad Shah Jahan(1628-58) einmal während der ersten Hälfte des seventeenth Jahrhunderts getragen wurde.

Twee andere posten werden uitgekozen, de een op het eilandje Motoe-Aro in het midden der haven, waar de zieken, de smeden en kuipers werden heengebragt, de andere aan den zeekant op het groote eiland, anderhalf uur van de schepen af; deze laatste stond in verband met de legerplaats der timmerlieden.
Ferner wurden noch zwei andere Stellen ausgewählt, die eine auf der kleinen Insel Motou-Aro in der Mitte des Hafens, wohin die Kranken der Expedition übergeführt wurden, ebenso wie die Schmiede und Böttcher; die andere auf dem festen Lande, an der Küste des Meeres und anderthalb Stunden von den Schiffen entfernt; die Letztere stand mit der Lagerstätte der Zimmerleute in Verbindung.

Voeg daarbij twee dagen voor den togt van de _Duncan_ naar de baai, vier en twintig uren om in de legerplaats terug te komen, en binnen een week is de bode met de matrozen terug.
Rechnen Sie zwei Tage dazu, um mit dem Duncan in die Bai hinüber zu fahren, dann noch vierundzwanzig Stunden, um in das Lager zurückzukehren, so kommt eine Woche heraus, in welcher der Bote sammt der Mannschaft wieder hier sein kann.«.

De vogel had zijn kleederen vast gegrepen, en bevond zich geen honderd vijftig voet boven de legerplaats; hij had de reizigers bemerkt en wilde met zijn zware prooi ontvlugten, waarom hij de luchtlagen hevig met zijn vleugels sloeg.
Der Vogel hatte ihn bei den Kleidern gefaßt und wiegte sich in den Lüften, mindestens hundertundfünfzig Fuß hoch über der Lagerstätte. Als er die Reisenden sah, trachtete er mit seiner Beute zu entfliehen.

Hoe "legerplaats" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij moesten buiten de legerplaats worden verbrand!

Laat de geheele Republiek een Legerplaats vertoonen.

Het meest complete boek over legerplaats Seedorf!

Hier ging de reis heen: Legerplaats Ossendrecht.

Deze legerplaats is zo'n 2000 jaar oud.

Infan, legerplaats katwijk, afmeting: ca. 45X27x26 cm.

De legerplaats zelf heeft ook museale gebouwen.

Oosterbroek werd een legerplaats voor Fliegerhorst Eelde.

Bovendien was de legerplaats daar uitnemend gekozen.

Het werd een legerplaats voor Duitse militairen.

Hoe "lager, lagers, lagerstätte" te gebruiken in een Duits zin

Sonst wird das Lager einfach ausgetauscht.

Juni nach Aufbau des Lagers beginnen.

Die genaue Genese der Lagerstätte ist umstritten.

April 1945 wurde das Lager evakuiert.

Aber sonst sind die Lager i.O.

Einzig Auler sei beim Lager zurückgeblieben.

Drei Lager lassen sich gegenwärtig ausmachen.

September die Beschießung des Lagers fortgesetzt.

Den Innenteil des Lagers nennt man „CONE“.

Die Mächtigkeit der Lagerstätte schwankte von 10-13 m.