Wat Betekent WAR MIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was
• had ik
• ik vond
• stond bij me
• deed me
• ben
• is
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van War mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war mir egal.
Het deed me niets.

Und lustig. Ihre Gesellschaft war mir sehr angenehm.
En grappig. Ik vond haar aangenaam gezelschap.

Es war mir scheißegal.
Het deed me niets.

Ganz ehrlich, er war mir unheimlich.
Dan zou ze zeggen: Ik vond hem altijd eng.

Er war mir zu vertrackt.
Ik vond het te direct.

Die vom Rechnungshof durchgeführten Analysen war mir eine große Hilfe bei der Erstellung der Berichte.
Bij het opstellen van dit verslag zijn de onderzoeken van de Rekenkamer een grote steun geweest..

Es war mir auch ein Vergnügen.
Ik vond het ook leuk.

Aber das war mir egal.
Maar dat deed me niks.

Es war mir gar nicht aufgefallen.
Dat had ik niet eens gezien.

Aber ich war mir nicht sicher.
Maar ik was niet zeker.

War mir noch mal danach, frische Luft zu schnappen.
Had ik wat frisse lucht nodig.

Mr. Johnson. Es war mir eine Ehre, Mr. X.
Het was een eer, mr X. Mr Johnson.

Es war mir eine Freude, Sie zu sehen.
Ik vond het leuk om u weer te zien.

Georgie. Es, war mir ein Vergnügen. Sir.
Georgie, het was een genoegen. Sir.

Er war mir immer sehr wichtig.
Ik vond hem altijd al erg aardig.

Sie war mir treu.
Ze is trouw geweest..

Ich war mir nicht ganz sicher, ob du dich freuen würdest mich zu sehen. Weil ich einfach abgehauen bin.
Ik wist niet of je blij zou zijn om me te zien, na hoe ik weg ben gegaan.

Und er war mir was schuldig.
Hij stond bij me in"t krijt.

Es war mir bis jetzt nicht klar, aber… Du willst nicht mit mir zusammen sein, Atria. Wieso hast du mich dann immer wieder gebeten.
Je wil niet bij me zijn, Atria. Het was tot nu toe niet duidelijk voor me, maar.

Nein. Sie war mir eine gute Freundin.
Nee, ze is een goede vriendin.

Er war mir was schuldig.
Hij stond bij me in het krijt.

Das war mir sofort klar.
Dat had ik meteen door.

Das war mir nicht bewusst.
Dat had ik niet door.

Das war mir nicht klar.
Dat had ik niet verwacht.

Das war mir sofort klar.
Dat had ik meteen begrepen.

Der war mir gar nicht aufgefallen.
Die had ik nog niet opgemerkt.

Das war mir noch nie passiert.
Dat had ik niet eerder meegemaakt.

Gott war mir einen Gefallen schuldig.
God stond bij me in het krijt.

Gott war mir einen Gefallen schuldig. Fall gelöst.
God stond bij me in het krijt.

Es war mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Het is een genoegen om u te ontmoeten.