Voorbeelden van het gebruik van War wochenlang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er war wochenlang weg.
Hij was weken weg.Haben Sie davon gehört? Er war wochenlang verschwunden.
Misschien heb je 't gehoord maar hij is weken weggeweest.Er war wochenlang weg.
Hij is weken weggeweest.Zijn boek Privé over Privé(1974) stond maanden op nummer één in de bestsellerlijsten.Ich war wochenlang weg.
Ik ben weken weggeweest.Lana, ich war wochenlang weg.
Lana, ik ben weken weggeweest.War wochenlang auf Sauftouren.
Hij was wekenlang weg, dronken.Gracies Entdeckung war wochenlang in den nationalen Nachrichten.
Gracie was een week lang nationaal nieuws.Er war wochenlang verschwunden.
Maar hij is weken weggeweest.Das Ding war wochenlang in Sashas Kopf.
Dat ding zat weken in Sasha's hoofd en bestuurde al z'n hogere functies.Sie war wochenlang auf Seronia.
Sie war wochenlang apathisch.
Ze was wekenlang catatonisch.Es war wochenlang Thema in den Zeitungen.
Het was wekenlang in het nieuws.Sie war wochenlang im Ausland auf der Flucht.
Ze was al weken op de vlucht.Raina war wochenlang nicht beim FBI.
Raina is maanden niet bij de FBI Ich war wochenlang im Krankenhaus und hatte Schmerzen.
Ik lag wekenlang in het ziekenhuis. Ik had pijn.Barnes war wochenlang infiziert, bevor das Virus ausbrach.
Barnes was al weken ge- ïnfecteerd, voor het virus zich openbaarde.Ihre letzte CD war wochenlang die Nummer Eins in den Klassik-Charts.
Bartoli's laatste cd stond gedurende weken op nummer één in de hitparade van de klassieke muziek.Ich war wochenlang weg und schiebe die Schule vor mir her, aber… Es ist einfach so viel passiert.
Ik ben weken weg Du warst wochenlang fixiert auf den Besitzer der Kaffeefabrik.
Je was wekenlang gefixeerd op de eigenaar van die koffiefabriek.Die Morde waren wochenlang in den Schlagzeilen.
De moorden waren wekenlang voorpaginanieuws.Aber wir sind wochenlang gereist!
We hebben weken gereisd!Du warst wochenlang auf der Suche nach diesem Wesen?
Je bent wekenlang in de bossen Wir sind wochenlang nur gelaufen.
We zijn al weken aan het wandelen.Du bist wochenlang nicht zuhause gewesen. .
Je bent weken niet thuis Du warst wochenlang katatonisch.
Je bent weken niet aanspreekbaar Du bist wochenlang nicht zuhause gewesen. .
Je komt al weken niet naar huis.Wir waren wochenlang in der Gegend, wo sie verschwunden ist. .
We waren wekenlang…… in het gebied waar ze verdween….Wir waren wochenlang unterwegs.
We waren al weken op de vlucht.Cam und Mimi waren wochenlang verschwunden.
Cam en Mimi werden weken vermist.
