Wat Betekent WAREN WIR BEIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren we allebei
• waren we met z'n tweeën

Voorbeelden van het gebruik van Waren wir beide in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Waren wir beide.
We waren we allebei.

Ja, das waren wir beide.
Ja, dat waren we beide.

Waren wir beide.
Dat waren we allebei.

Als sie starb, waren wir beide sieben.
We waren allebei 7 toen ze stierf.

Waren wir beide so müde. Und auf dem Weg nach Hause im Auto.
En onderweg naar huis… waren we allebei zo moe.

Rückblickend waren wir beide Arschlöcher.
Achteraf gezien waren we allebei eikels.

Als ich Myles geheiratet habe, waren wir beide.
Toen wij trouwden, waren we buitenbeentjes.

Das waren wir beide.
Dat waren we beiden.

Als ich Myles geheiratet habe, waren wir beide.
Toen ik met Myles trouwde, waren we allebei onaangepast.

Das waren wir beide, Ethne.
Dat waren wij bijde, Ethne.

Als die Station auseinanderbrach, waren wir beide an Bord.
We waren allebei aan boord toen het Space Station uiteenviel.

Das waren wir beide, Ethne.
Dat waren wij bij de, Ethne.

Ich habe Bill kennengelernt, da waren wir beide um die 30.- Von Bill?
Toen ik Bill ontmoette waren we allebei al in de dertig?

Das waren wir beide. Nervös.
Nerveus. Dat waren we allebei.

Ja. Ja, als Monica und ich waren in London, waren wir beide in London.
Ja, toen we in Londen waren, waren we allebei in Londen.

Das waren wir beide.
Het spijt me.- Dat waren we beiden.

Nein, hör mal. Vielleicht waren wir beide einfach nicht in….
Nee, luister. Misschien waren we allebei niet….

Ja.'93 waren wir beide bei der Drogenfahndung.
Ja. In 1993 zaten we samen bij de narcoticabrigade.

Als ich Myles heiratete, waren wir beide zwei gestörte Sonderlinge.
Toen ik met Myles trouwde, waren we allebei onaangepast.

Waren wir beide schon seit ungefähr einer Woche voll auf Crystal Meth. Als ich dort auftauchte.
Toen ik bij hem aankwam… waren we allebei al een week wakker door de crystal meth.

Diesbezüglich waren wir beide sehr vorsichtig.
Daar waren we allebei voorzichtig mee.

Das waren wir beide. Nervös.
Dat waren we allebei.- Nerveus.

Diesbezüglich waren wir beide sehr vorsichtig.
Daar waren we beiden voorzichtig over.

Daran waren wir beide beteiligt.
Dat hebben we samen gedaan.

Als das Erdbeben losging, waren wir beide unter einer Betonplatte gefangen.
Toen de aardbeving toesloeg, zaten we allebei in de val onder een betonnen plaat.

Damals waren wir beide Außenseiter.
Toen waren we allebei buitenbeentjes.

Damals waren wir beide Außenseiter.
Vroeger waren we allebei buitenbeentjes.

Einmal waren wir beide allein zu Hause.
We waren met z'n tweeën thuis die dag.

Gerade waren wir beide noch Soldaten.
Maar zoals je zei, we waren allebei soldaten.

Früher waren wir beide dort und Mama.
Vroeger waren we met z'n tweeën, en met mama.