Wat Betekent WARMES BLUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• warm bloed
• warme bloed

Voorbeelden van het gebruik van Warmes blut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warmes Blut!
Warm bloed!

Dickes warmes Blut.
Lauw en dik bloed.

Warmes Blut hilft am schnellsten.
Warm bloed werkt het snelst.

Deshalb brauchen sie unser warmes Blut.
Dus hebben ze ons warme bloed nodig.

Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht.
Warm bloed spoot op mijn gezicht.

Du brauchst warmes Blut aus der Vene.
Je hebt warm bloed recht uit de ader nodig.

Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht.
Warm bloed spatte in m'n gezicht.

Ich habe kein Fett, Haar oder warmes Blut.
Ik heb geen beschermend vet, haar, of warm bloed.

Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht.
Warm bloed spetterde op mijn gezicht.

Hier gibt es mehr warmes Blut, als ich erwartet hatte.
Er is hier meer warm bloed dan ik had verwacht.

Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht.
Het warme bloed spatte in mijn gezicht.

Besorgen wir trockene Klamotten, warmes Blut und eine Dusche.
En nu droge kleren, warm bloed en een douche.

Warmes Blut schoss mir die Kehle hinunter.
Het warme bloed gutste door mijn keel.

Durch meine Venen fließt kein warmes Blut, nicht wie bei dir.
Er stroomt geen warm bloed door m'n aderen zoals bij jou.

Nein, nein, mir tut's leid, es tut mir leid das sie erbrechen mussten… warmes Blut.
Nee, nee, het spijt mij dat je warm bloed… overgaf.

Ich spürte warmes Blut herunterlaufen. Mir wurde klar, dass ich angeschossen wurde.
Ik voelde 't warme bloed stromen en besefte dat ik neergeschoten was.

Auf dem meine Stiefel stehen, nicht umsonst gestorben ist. der sein letztes warmes Blut auf den staubigen Grund hustet, Damit der Kamerad.
Zodat de kameraad zijn laatste druppels warm bloed uithoest op de stoffige grond waar mijn laarzen staan, niet voor niets is gestorven.

Ich musste ihr warmes Blut über meiner Haut verteilen, damit sie auch mich für tot hielten.
Om te zorgen dat ze zouden denken dat ik dood was. Ik moest haar warme bloed over mijn lichaam smeren.

Auf dem meine Stiefel stehen, nicht umsonst gestorben ist. Damit der Kamerad, der sein letztes warmes Blut auf den staubigen Grund hustet.
Zodat de kameraad zijn laatste druppels warm bloed uithoest op de stoffige grond waar mijn laarzen staan, niet voor niets is gestorven.

Dies bedeutet, dass mehr warmes Blut an die Oberflächenschicht der Haut abgegeben wird, wodurch die innere Wärme des Körpers nach außen geleitet wird.
Dit betekent dat er meer warm bloed wordt afgegeven aan de oppervlaktelaag van de huid, waardoor de interne warmte van het lichaam naar buiten wordt gebracht.

Bevor die Sonne aufgeht, mußt du es dem Prinzen ins Herz stoßen, und wenn sein warmes Blut über deine Füße spritzt, wachsen sie zu einem Fischschwanz zusammen und du wirst wieder eine Seejungfer, kannst zu uns ins Wasser herniedersteigen und noch dreihundert Jahre leben, ehe du zu totem, kaltem Meeresschaum wirst. Beeile dich!
Vóór de zon opkomt, moet je dat in het hart van de prins steken en als zijn warme bloed dan op je voeten druppelt, dan groeien die weer aan elkaar tot een vissenstaart en word jij weer een zeemeermin, en dan kun je weer bij ons onder water komen en kun je driehonderd jaar leven, voor je in zilt zeeschuim zult veranderen!

Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.
Warm bloed spoot op mijn gezicht.

Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.
Warm bloed spetterde op mijn gezicht.

Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.
Het warme bloed spatte in mijn gezicht.

Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.
Warm bloed spatte in m'n gezicht.

Unser Ökosystem mit Fell und warmem Blut zu verpesten. Um Drecksvieh wie dich daran zu hindern.
Niet binnenkomen en de boel besmetten met haar en warm bloed. Om te zorgen dat vieze beesten zoals jij.

Warmes, lebendiges Blut.
Warm, levend bloed.

Warmes, pulsierendes Blut.
Warm, levend bloed.

Warmes, dickes Blut.
Lauw en dik bloed.

Warmes, pulsierendes, strömendes Blut!
Het is… warm en pulserend, stromend bloed.