Wat Betekent WARM BLOED in het Duits - Duits Vertaling

• warmes Blut
• warme Blut
• heißes Blut

Voorbeelden van het gebruik van Warm bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Warm bloed!
Warmes Blut!

De jongen heeft toch warm bloed in zich.
In dem Jungen ist doch heißes Blut zu finden.

Warm bloed werkt het snelst.
Warmes Blut hilft am schnellsten.

Ik heb geen beschermend vet, haar, of warm bloed.
Ich habe kein Fett, Haar oder warmes Blut.

Warm bloed spoot op mijn gezicht.
Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht.

Er is hier meer warm bloed dan ik had verwacht.
Hier gibt es mehr warmes Blut, als ich erwartet hatte.

Warm bloed spatte in m'n gezicht.
Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht.

En nu droge kleren, warm bloed en een douche.
Besorgen wir trockene Klamotten, warmes Blut und eine Dusche.

Warm bloed spoot op mijn gezicht.
Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.

Nee, nee, het spijt mij dat je warm bloed… overgaf.
Nein, nein, mir tut's leid, es tut mir leid das sie erbrechen mussten… warmes Blut.

Warm bloed spatte in m'n gezicht.
Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.

Niet binnenkomen en de boel besmetten met haar en warm bloed. Om te zorgen dat vieze beesten zoals jij.
Unser Ökosystem mit Fell und warmem Blut zu verpesten. Um Drecksvieh wie dich daran zu hindern.

Warm bloed spetterde op mijn gezicht.
Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht.

Zodat de kameraad zijn laatste druppels warm bloed uithoest op de stoffige grond waar mijn laarzen staan, niet voor niets is gestorven.
Auf dem meine Stiefel stehen, nicht umsonst gestorben ist. der sein letztes warmes Blut auf den staubigen Grund hustet, Damit der Kamerad.

Warm bloed spetterde op mijn gezicht.
Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.

Zodat de kameraad zijn laatste druppels warm bloed uithoest op de stoffige grond waar mijn laarzen staan, niet voor niets is gestorven.
Auf dem meine Stiefel stehen, nicht umsonst gestorben ist. Damit der Kamerad, der sein letztes warmes Blut auf den staubigen Grund hustet.

Je hebt warm bloed recht uit de ader nodig.
Du brauchst warmes Blut aus der Vene.

Wij hebben warm bloed. Omdat onze harten groot zijn.
In unseren Adern fließt heißes Blut, weil wir große Herzen haben.

Er stroomt geen warm bloed door m'n aderen zoals bij jou.
Durch meine Venen fließt kein warmes Blut, nicht wie bei dir.

En zie hun warm bloed, wanneer ze het koud hebben.
Und wird dich noch wärmen, wenn du meinst, dein Blut sei kalt.

Dit betekent dat er meer warm bloed wordt afgegeven aan de oppervlaktelaag van de huid, waardoor de interne warmte van het lichaam naar buiten wordt gebracht.
Dies bedeutet, dass mehr warmes Blut an die Oberflächenschicht der Haut abgegeben wird, wodurch die innere Wärme des Körpers nach außen geleitet wird.

Het warme bloed gutste door mijn keel.
Warmes Blut schoss mir die Kehle hinunter.

Het warme bloed spatte in mijn gezicht.
Das warme Blut spritzte mir ins Gesicht.

Het warme bloed spatte in mijn gezicht.
Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht.

Ik voelde 't warme bloed stromen en besefte dat ik neergeschoten was.
Ich spürte warmes Blut herunterlaufen. Mir wurde klar, dass ich angeschossen wurde.

Dus hebben ze ons warme bloed nodig.
Deshalb brauchen sie unser warmes Blut.

Laat onze handen zich baden in z'n warme bloed.
Stoß ihn hinein! Bade unsere Hände in seinem heißen Blut!

Om te zorgen dat ze zouden denken dat ik dood was. Ik moest haar warme bloed over mijn lichaam smeren.
Ich musste ihr warmes Blut über meiner Haut verteilen, damit sie auch mich für tot hielten.

En het warme bloed over mijn handen droop… Toen hij zich op mijn mes wierp en het zijn borst doorboorde.
Ergoss sich heißes Blut auf meine Hand. Als er sich auf meine Klinge stürzte und sie seine Haut durchstach.

Vóór de zon opkomt, moet je dat in het hart van de prins steken en als zijn warme bloed dan op je voeten druppelt, dan groeien die weer aan elkaar tot een vissenstaart en word jij weer een zeemeermin, en dan kun je weer bij ons onder water komen en kun je driehonderd jaar leven, voor je in zilt zeeschuim zult veranderen!
Bevor die Sonne aufgeht, mußt du es dem Prinzen ins Herz stoßen, und wenn sein warmes Blut über deine Füße spritzt, wachsen sie zu einem Fischschwanz zusammen und du wirst wieder eine Seejungfer, kannst zu uns ins Wasser herniedersteigen und noch dreihundert Jahre leben, ehe du zu totem, kaltem Meeresschaum wirst. Beeile dich!

Hoe "warm bloed" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen lichaam, geen warm bloed in je hand.

Warm bloed dat letterlijk door mijn aderen stroomt.

Warm bloed trok prikkelend langs haar hals omhoog.

Stroomt er rood warm bloed door jouw aderen?

Kruising tussen een Fries en warm bloed paard.

BWP BWP betekend letterlijk belgisch warm bloed paard.

En warm bloed tekent mijn aders op straat.

Temperatuur: muggen kunnen voelen hoe warm bloed is.

Dag Twan!’ Warm bloed golft naar zijn hoofd.

Zouden ze hier ook vers en warm bloed serveren?

Hoe "heißes blut" te gebruiken in een Duits zin

Und es gibt nichts, um meinen Fehler zu rechtfertigen, ich möchte sagen, dass mein heißes Blut und mein Wettbewerbsgeist mich verleitet haben.

Warmer Kopf, heißes Blut - ein Pegida-Demonstrant von hinten.Foto: dpa Keine Wählerin, kein Wähler muss sich für ihre bzw.

Und natürlich auf AguasCALIENTES, Mexico: heißes Blut vom Matador fließt in der Stierkampfarena… / España, América Latina, Toros: ¡Que no quiero ver!

Heißes Blut strömte über meine schmutzigen Federn und tropfte auf die Kunststoffoberfläche.

Sehnsucht haben heißt so heißes Blut kriegen, … Sehnsucht haben heißt so heißes Blut kriegen, dass alles ringsum verdorrt.

Als er bemerkte wie sein heißes Blut ihm aus seinen fast verheilten Wunden über die Flanke lief, kehrte er seuftzend wieder heim.

Ja, sie können anstrengend sein und haben heißes Blut - das pure Leben.

Kein naturalistisches Südspanien, kein heißes Blut dampft im gelben Sand.

Christine Feehan u.a. - Heißes Blut Ein Buch von einem Bestsellerautor, von dem du selbst noch nie etwas gelesen hast.

Aber heißes Blut und erhitzte Köpfe hat dieser Beschluss bei den Bauern hervorgerufen.