Voorbeelden van het gebruik van Weggabelung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stellt euch eine Weggabelung vor.
Eine Weggabelung im Wald und welchen Weg er nehmen soll.
Lauft bis zur Weggabelung.
Ga naar de splitsing.Wenn Sie zur Weggabelung kommen, fahren Sie nach links.
Bij de T-splitsing ga jij naar links.Ich bin an einer Weggabelung.
An einer Weggabelung zu stehen.
Ik sta op een tweesprong.Harvard war eine Weggabelung.
Das Ziel befindet sich bei einer Weggabelung mit dem Club Med-Gebäude auf der linken Seite, in einer Höhe von 2120 Metern.
De finish is een driesprong met het gebouw van de Club Med aan de linkerhand, op 2120 meter hoogte.Vielleicht an der Weggabelung.
Misschien bij de splitsing.Es befindet sich auf einer Weggabelung zwischen Varsseveld(Norden), Dinxperlo(Süden) und Gendringen Südwesten.
Het dorp ligt op de splitsing, een driesprong, tussen Varsseveld(in het noorden), Dinxperlo(in het zuiden) en Gendringen in het zuidwesten.Wir stehen an einer Weggabelung.
We staan op een kruispunt.Das zweite Problem ist nach der Weggabelung gelöst weil der meiste Verkehr zum Falzàrego fährt.
Dat tweede probleem is na de splitsing opgelost omdat het meeste verkeer voor de Falzàrego kiest.Wir stehen vor einer Weggabelung.
We staan op een kruispunt.Prokofjitsch, fahre an der Weggabelung langsamer, Ich bin dort gestern umgekippt.
Prokofjitsj, jaag de paarden niet te veel op bij het kruispunt, want ik ben daar gisteren precies over de kop geslagen.Sie enden bei einer Weggabelung.
Vielleicht werden eines Tages die Weggabelungen, die wir genommen haben, und die, die andere vor uns genommen haben, uns auch wieder zusammenführen.
Misschien komt er een dag dat de splitsingen die wij hebben genomen en die anderen voor ons hebben genomen ons weer bij elkaar zullen brengen.In einem dunklen Wald gibt es mehr Verstecke. Eine Weggabelung.
Een wegsplitsing. Er zijn meer verstopplekken in het donkere bos.Harvard war eine Weggabelung. Lloyd.
Harvard was een vertakking. Lloyd.Also kontrolliert euer Pferd und haltet euch rechts.Es kommt nun eine Weggabelung.
Dus hou je paard in de hand en blijf rechts.Er is hier een splitsing….Ich warte an der Weggabelung auf Sie.
Ik zal je ontmoeten op de splitsing.Als ob das nicht genug wäre,folgt der härteste Teil nach einer Weggabelung.
Alsof dat nog niet genoeg is,wordt het nog steiler na een driesprong van de weg.Übrigens ist nach der Weggabelung die Arbeit hart.
In unserem Leben gelangen wir von Zeit zu Zeit an eine Weggabelung.
Elegua ist zuständig für Weggabelungen, Ogun für Eisen und Metalle.
Auf unserer Lebensreise gelangen wir gelegentlich an eine Weggabelung.
In de lange reis van Besseres mag kommen als jemand, der an einer Weggabelung steht und den Weg sucht. Irgendeinen Weg.
Kleine, aus Holz geschnitzte Mokos wurden bei den Diang an besonderen Orten, wie Weggabelungen abgelegt.
De Diang vervaardigen kleine houtsnijwerk moko's, die op speciale plaatsen als wegsplitsingen worden neergezet.Die letzten zweieinhalb Kilometer vor der Weggabelung bei Allerheiligen haben durchgehend einen Hang von 9.
De laatste tweeeneenhalve kilometer voor de driesprong bij Allerheiligen hebben continu een helling van 9.In diesem Teil erreicht man nach dreieinhalb Kilometern an einer Weggabelung die Sellarunde.
In dat deel bereikt men na drieeneenhalve kilometer op een driesprong de Sellaronde.Gehen Sie geradeaus am Standbild des Ratspensionärs Johan de Witt vorbei, bisSie am Ende des dreiecksförmigen Platzes bei der Weggabelung wieder auf die Einkaufsstraße treffen, an der Rundgang bereits zuvor vorbeiführte.
Wandel rechtdoor langs het standbeeld van raadspensionaris Johan de Witt, totdatje aan het einde van het driehoekige plein bij de T-splitsing weer in de winkelstraat bent waar de route je eerder langs voerde.
