Wat Betekent WEGSCHICKST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wegstuurt

Voorbeelden van het gebruik van Wegschickst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die du wegschickst.
Die jij wegduwt.

Das ist die Nacht, in der du mich nicht wegschickst.
Vannacht slaap ik niet op straat.

Wenn du mich wegschickst, sterbe ich!
Als je me wegstuurt, ga ik dood!

Ich… hatte Angst, dass du sie wegschickst.
Ik was… Ik was bang dat je haar zou wegsturen.

Auch wenn du mich wegschickst, bin ich deine Frau.
Als je me afwijst, blijf ik je vrouw.

Dann gib ihr ein paar Beweise davon, bevor du sie wegschickst.
Toon haar dat voordat je haar wegstuurt.

Wenn du Lucy wegschickst, Mutter, dann muss ich auch gehen.
Als u Lucy wegstuurt, ga ik ook.

Indem du sie wegschickst?
Door ze weg te sturen?

Wenn du Steve wegschickst weist du deine eigene Erlösung zurück.
Als je je van Steve afkeert, wijs je je eigen verlossing af.

Die Jungs wollen, dass du Fräulein Lily wegschickst.
De jongens. Ze willen dat u juffrouw Lily wegstuurt.

Wenn du sie wegschickst, ist alles umsonst!
Als je ze wegstuurt, dan is alles voor niks geweest!

Das werden die Jungs Die wollen, dass du Miss Lily wegschickst.
De jongens. Ze willen dat u juffrouw Lily wegstuurt.

Wenn du Sitting Bull wegschickst, bringen sie ihn um.
Als je Sitting Bull wegstuurt, vermoorden ze hem.

Die hast so gute Manieren, dass du das Personal nicht wegschickst.
Je bent zo braaf datje de bedienden niet met verlof durft te sturen.

Wenn du sie wegschickst, ist alles umsonst!
Als je ze wegstuurt, dan is dit allemaal voor niets geweest!

Dann mach den Zettel in der Kaufhalle ab, wenn du die Leute wegschickst.
Als je de mensen wegstuurt, haal dan je briefje bij de supermarkt weg.

Aber das geht nicht, wenn du mich wegschickst wie einen Welpen.
Dat gaat niet, als je me als een kleuter wegstuurt.

Bevor du sie wegschickst, blinzelst du mir zu, falls sie etwas Schlaues gesagt haben.
Voordat je ze doorstuurt, geef me een knipoog als ze iets slims zeggen.

DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft. Denn, wenn du sie wegschickst, so gehörst du zu den Unrecht-Begehenden.
Jij bent in niets voor hen aansprakelijk en zij zijn in niets voor jou aansprakelijk, stuur jij hen dan weg: dan behoor jij tot de onrechtvaardigen.

Aber wenn du mich wegschickst, werden sie euch umbringen.
Ik weet wel dat als je me afwijst, jullie beiden gedood zullen worden.

DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft. Denn, wenn du sie wegschickst, so gehörst du zu den Unrecht-Begehenden.
Jij hoeft geen enkele rekenschap van hen te vragen en zij hoeven geen enkele rekenschap van jou te vragen zodat jij hen zou wegjagen; dan zou jij tot de onrechtplegers behoren.

Wenn du deine Diener wegschickst, bleiben sie fort.- Nein.
Nee, wanneer u uw dienaren wegstuurt, weten zij dat ze niet hoeven terug te komen.

DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft. Denn, wenn du sie wegschickst, so gehörst du zu den Unrecht-Begehenden.
Het komt u niet toe, een oordeel over hen uit te spreken, evenmin als het hun behoort, een oordeel over u uit te spreken: indien gij hen dus verdrijft zult gij tot de onrechtvaardigen behooren.

Ich möchte gern wissen, wieso du mich wegschickst. Weil du Angst hast, dass jemand fragt, was hier gestern Abend geschehen ist? Und ich ihm antworte?
Ik vraag of je me wegstuurt, omdat je bang bent dat iemand mij zou kunnen vragen, wat er gebeurde in dit huis gisteravond, en dat ik ze het zou vertellen?

Schade, dass Sie die Damen wegschicken.
Wat jammer dat je de dames wegstuurt.

Hat Jiaying dir erzählt, dass sie Cal wegschickt?
Heeft Jiaying je verteld dat ze Cal wegstuurt?

Sie können sich kein Rechtsanwalt leisten, wenn irgendein Richter sie wegschickt. Ja.
Ze kunnen geen advocaat betalen, dus als 'n rechter ze wegstuurt.

Und wenn der Vater uns noch mal wegschickt?
En als je vader ons nou weer wegstuurt?

Wenn Sie die Kinder wegschicken.
Of als je de kinderen wegstuurt.

Aber sag Bill Cody, dass ich erst gehe, wenn er mich persönlich wegschickt.
Dat ik pas ga als hij me persoonlijk wegstuurt. Maar zeg tegen Bill Cody.

Hoe "wegschickst" te gebruiken in een Duits zin

Ich hoffe es, dass du deine Begleiterinnen einmal wegschickst und dieses Buch schreiben kannst.

Wenn du Bewerbungsunterlagen wegschickst an Firmen, die gar niemanden suchen, ist das rausgeschmissenes Geld und Zeit.

Aber ich wünsche mir so sehr das du mich nicht so wegschickst und uns eine Chance gibst.

es ist frustrierend wenn du eine Bewerbung nach der anderen wegschickst und es kommt am Ende nichts raus.

Hoe "wegstuurt" te gebruiken in een Nederlands zin

We lezen dat Abraham deze vrouw en kinderen wegstuurt naar het oosten.

Wat hem uiteindelijk lukt wanneer hij de oude man wegstuurt uit België.

en dat je ma jouw gewoon wegstuurt is niet normaal joh!

Als je Quaresma wegstuurt moet je Medel en Lens ook wegsturen.

Als je hem wegstuurt kun je de gehele PvdA wegsturen.

De kans dat hij ons wegstuurt is nog erg groot.

Alleen jammer dat de rechter ze wegstuurt straks met een taakstrafje.

Geen leraar die je wegstuurt als je niet het juiste antwoord geeft.

Die iedereen wegstuurt die het niet met hem eens is.

Niemand die ons wegstuurt met onze doos boeken.