Wat Betekent FORTSCHICKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wegsturen
• weg te sturen
• laten gaan

Voorbeelden van het gebruik van Fortschicken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du willst mich fortschicken?
Stuur je me weg?

Ich würde mich wahrscheinlich auch fortschicken.
Ik zou mezelf ook wegsturen.

Wollt Ihr uns fortschicken?- Natürlich?
Natuurlijk. Denk je erover om ons weg te sturen?

Nein, Ihr dürft uns nicht fortschicken.
Nee, u kunt ons niet laten gaan.

Wenn Sie uns fortschicken, wissen wir nicht, wohin.
Als u ons wegstuurt, kunnen we nergens heen.

Ihr müsst mich fortschicken.
Je moet me wegsturen.

Ich musste unverheiratete Mütter einfach wieder fortschicken.
Daardoor kon ik ongetrouwde moeders niet meer helpen.

Oder Rachel fortschicken.
Of stuur anders Rachel weg.

Ich habe Sie gewarnt, Mister Reid. Also nennen Sie mir einen Grund, warum ich Sie nicht fortschicken soll.
Ik had u gewaarschuwd… dus vertelt u me eens waarom ik u niet de laan uit zou sturen.

Soll ich ihn fortschicken?
Zal ik hem wegzenden?

Wir können ihn nicht einfach fortschicken.
We kunnen hem niet gewoon wegsturen.

Ihr dürft Eure Familien fortschicken, aber Ihr selbst müsst bleiben.
U mag uw gezin laten gaan, maar u moet zelf blijven.

Lhr könnt uns nicht so fortschicken.
Je kunt ons niet zomaar wegsturen.

Ich hätte Euch fortschicken sollen.
Ik had jullie moeten wegsturen.

Sie hecken das insgeheim aus, wenn sie mich fortschicken.
Ze smeden plannetjes zodra ik weggestuurd word.

Ich warne Sie, Dr. Seward, wenn Sie mich nicht fortschicken, müssen Sie verantworten, was mit Miss Mina geschieht.
Ik waarschuw u, Dr. Seward. Als u me niet wegstuurt, is wat Miss Mina overkomt uw schuld.

Ich würde meine Kinder nie fortschicken.
Ik zou mijn kinderen nooit wegsturen.

Oder Rachel fortschicken.
Anders moeten we Rachel wegsturen.

Ich werde Allison für eine Weile fortschicken.
Ik zal Alison een tijdje wegsturen.

Ich werde sie fortschicken.
Ik zal ze wegsturen.

Warum wollen Sie mich fortschicken?
Waarom moet ik weg?

Ich werde sie fortschicken.
Ik zal haar wegsturen.

Sie dürfen uns nicht fortschicken.
Laat ze ons niet wegsturen.

Du kannst mich fortschicken.
Je kan me wegsturen.

Sie wollten mich nicht fortschicken.
Ik smeekte u me weg te sturen.

Nein, sie können sie nur fortschicken, ins Anderswo.
Nee, ze kunnen hen alleen wegsturen, naar het Elders.

Ich konnte ihn nicht zum Sterben fortschicken.
Ik kon hem niet achterlaten in de woestijn.

Ich musste dich fortschicken.
Ik moest je wegsturen.

Wir wollten dich niemals fortschicken.
We wilden je nooit wegsturen.

Ich musste dich fortschicken.
Ik moest je weg sturen.