Wat Betekent WEGZUSEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om weg te kijken
• andere kant op te kijken

Voorbeelden van het gebruik van Wegzusehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es fällt schwer wegzusehen.
Het is moeilijk om niet te kijken.

Wegzusehen und still halten, das ist nicht, wer du bist.
De andere kant op kijken en het stil houden, dat is niet wie jij bent.

Ich werde versuchen wegzusehen.
Ik zal proberen weg te kijken.

Es war leichter, wegzusehen und ein bequemes Leben zu führen.
Het was makkelijker om weg te kijken en ons bevoorrechte leven te leiden.

Das Haupttor öffnen und wegzusehen.
De poort openen en niet opletten.

Er hat mich dafür bezahlt wegzusehen, und das hab ich getan.
Hij betaalde me om het te negeren.

Bisher hat es noch keiner geschafft, wegzusehen.
Niemand heeft ooit kunnen wegkijken.

Es ist immer einfacher, wegzusehen, nicht, Hannibal?
Het is makkelijker om de andere kant uit te kijken, hè, Hannibal?

Die Leute hier versuchen wenigstens wegzusehen.
De mensen in het dorp proberen tenminste weg te kijken.

Versuch, sie zu überzeugen, wegzusehen! Bei aller Liebe, Amazone.
Probeer te zorgen dat ze niet kijkt. Ga je gang, Amazone.

Sie bezahlten den KGB dafür, wegzusehen.
Je betaalde de KGB om weg te kijken.

Claude hat mich dafür bezahlt wegzusehen, wenn er gespielt hat.
Claude betaalde me om de andere kant op te kijken als hij speelde.

Davon bezahlen wir Politiker, Banken, Gewerkschaftsführer, um wegzusehen.
Daarmee betalen we politici, banken en vakbondsleiders…… zodat ze wegkijken.

Er hat mich dafür bezahlt wegzusehen, und das hab ich getan.
Hij betaalde me om de andere kant op te kijken, ik liet het gebeuren.

Dass sie Leute dafür bezahlen, wegzusehen?
Die mensen betalen om een oogje dicht te knijpen?

Aber ich habe nie versucht, Sie zu kaufen oder Sie gebeten, wegzusehen. Wir haben gemeinsam was durchgemacht.
Maar ik probeerde je nooit te kopen en je hoeft geen oogje dicht te knijpen. We hebben conflicten gehad.

Mysterious, weitläufige, faszinierend- von einem solchen Garten ist schwer, wegzusehen.
Mysterieuze, uitgestrekte, fascinerende- van een dergelijke tuin is moeilijk om weg te kijken.

Wie ein Schauspieler, der die vierte Wand durchbricht, sagt er uns, wegzusehen, wenn Della und Jim umarmen.
Net als een acteur het breken van de vierde wand, vertelt hij ons om weg te kijken wanneer Della en Jim omarmen.

Ich kenne die schlimme Wahrheit hinter den Unfällen in der Lucky Smells-Sägemühle, und ich kann dir versichern es ist besser, wegzusehen.
Want ik ken de waarheid achter de ongelukken in de houtzagerij. En geloof me… Je kunt het beter niet zien.

Mit ein paar tausend Hits Pornofilme, Fälle und eine Staffelung 120.000+ jede Mähnen der Website Daily Mail, die Mitglieder haben kaum Zeit, von ihren Monitoren wegzusehen, viel weniger Aufmerksamkeit auf irgendwelchen letzten Kandidaten, die auf ihren Schreibtischen landet.
Met een paar duizend hits op pornofilms, cases en een duizelingwekkende 120.000 + elk maned de website van de Daily Mail, de leden hebben nauwelijks tijd om weg uit hun monitors kijken, veel minder aandacht op een verleden kandidaten die op hun bureau landt.

In einfachen Worten heißt es: Du bist ein Glied in einer Kette, das mich dazu veranlasste, von der Straße wegzusehen.
Jij bent een schakel in de keten die ervoor zorgde dat ik niet meer op de weg keek.

Es gefällt mir nicht, wegzusehen.
Ik wil niet de andere kant op kijken.

Die ganze Welt wird mit schöner Landschaft Azmara, aus denen manchmal sehr schwer, wegzusehen gefüllt.
De hele wereld is gevuld met een prachtig landschap Azmara, waaruit soms erg moeilijk is om weg te kijken.

Die hatten alle genug Gründe, wegzusehen.
Ze hadden allen reden om de andere kant op te kijken.

Wegsehen und dann in ihre Augen sehen.
Wegkijken en ze opeens aankijken.

Ich kann nicht mehr wegsehen.
Ik kan niet langer de andere kant op kijken.

Ich wollte wegsehen, aber konnte nicht.
Ik wilde wegkijken, maar dat kon niet.

Nie wegsehen, Kurt.
Nooit wegkijken, Kurt.

Wir können nicht einfach mehr wegsehen.
We kunnen niet meer de andere kant op kijken.

Sie schlugen mich, als ich wegsah.
Je sloeg me terwijl ik niet keek.

Hoe "wegzusehen" te gebruiken in een Duits zin

Er unterdrückt den Impuls wegzusehen und sieht ihn genau an.

Vom Mut, nicht wegzusehen – Zur gefälschten Kommunalwahl vom 7.

Wegzusehen oder apfelsine grapefruit abendessen: eier, natives kokosnussöl und ernährungshinweise.

Wir lernen jedoch wegzusehen von unserer Unfähigkeit, hin auf Gottes Allmacht.

Es ist Sache aller, nicht wegzusehen und nicht länger zu schweigen.

Klassischem ersatz einer heißhungerattacke wegzusehen oder haselnüsse zugang zur arbeit so.

Doch man entschied sich, wegzusehen und auch die Öffentlichkeit nicht zu informieren.

Es kam nicht in Frage wegzusehen und sie im Stich zu lassen.

Als hätte er nicht die Absicht, wegzusehen und diese unerwartete Begegnung abzubrechen.

Selbst die Polizei scheint wegzusehen - bedeuten weniger Obdachlose doch auch weniger Probleme.

Hoe "andere kant op te kijken, om weg te kijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar toen vergat ik de andere kant op te kijken en zag ik hen niet.

Lekker om weg te kijken op een vrijdag avond.

Je hoeft maar even de andere kant op te kijken en ze zijn verdwenen.

Probeer niet te hangen, een andere kant op te kijken of te mompelen.

Hoe makkelijk is het om weg te kijken of te oordelen.

Het is niet voldoende om de andere kant op te kijken of niets te zeggen.

bij ons zit de neiging om weg te kijken erg diep.

Echter is de oogreflex om weg te kijken meestal sneller.

Dat stimuleert om de andere kant op te kijken bij onwelgevallige praktijken.”

Eindelijk in staat de andere kant op te kijken weet ik het.