Wat Betekent WEITERE FOLGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ander gevolg
• weer een aflevering
• nieuwe aflevering

Voorbeelden van het gebruik van Weitere folge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es müssen weitere folgen.
Er moeten meer stappen volgen.

Eine weitere Folge war die Zerstückelung.
Een ander gevolg was liberalisatie.

Dies ist ein Mann… dem weitere folgen.
Dit is slechts een man, gevolgd door anderen.

Eine weitere Folge Slow-TV.
Nog een aflevering van Slow TV.

Zwischen dem jetzt und unserem Sterben, werden noch weitere folgen… um uns zu ersetzen.
Tussen nu en ons sterven, zullen er anderen komen… om ons te vervangen.

Drei weitere folgen und dann beginnt es.
Dan volgen er nog drie, en dan begint het.

Ich denke, dass für eine weitere Folge gespeichert werden.
Ik denk dat dat zal worden opgeslagen voor een andere episode.

Eine weitere Folge von Diabetes ist die Notwendigkeit einer ständigen körperlichen Anstrengung.
Een ander gevolg van diabetes is de behoefte aan constante fysieke inspanning.

Schauen Sie morgen eine weitere Folge von Jetzt und Für Immer.
Kijk morgen naar een nieuwe aflevering van Now and Forever.

Es ist ein Schritt in die richtige Richtung, dem hoffentlich weitere folgen werden.
Dat is een stap in de goede richting en hopelijk zullen er nog meer volgen.

Das ist eine weitere Folge des Blutes.
Dat is nog een gevolg van het bloed.

Dieses Parlament wird dafür sorgen, daß dem Meilen stein von Maastricht weitere folgen.
Dit Europees Parlement zal ervoor zorgen dat de mijlpaal van Maastricht door andere wordt gevolgd.

Und damit ist eine weitere Folge von Wahr, aber öde zu Ende.
Dit was weer een aflevering van'Waar maar saai'.

Eine weitere Folge dürfte darin bestehen, dass etwaige Kostensteigerungen infolge der Einbeziehung des Sektors in das EU-Emissionshandelssystem an die Nutzer des Luftverkehrs weitergegeben werden könnten.
Een bijkomend gevolg is dat uit de integratie van de sector in het EU-ETS voortvloeiende kosten aan de luchtvervoergebruikers kunnen worden doorberekend.

Kundenabwanderung ist eine weitere Folge der schlechten Sicherheitslage.
Klantbehoud is een ander gevolg van een slechte beveiligingssituatie.

Eine weitere Folge der Öffnung der Grenzen ist die ungezügelte Zunahme des Güterverkehrs auf der Straße.
Een ander gevolg van het openstellen van de grenzen is een ongebreidelde toename van het vervoer over de weg.

Mangelnde Leistung ist eine weitere Folge eine veraltete iOS-Version mit.
Het gebrek aan prestaties is een ander gevolg van het hebben van een verouderd iOS-versie.

Eine weitere Folge der Serie von dunklen Action RPGs, initiiert und entwickelt von japanischen Studio From Software.
Weer een aflevering in de reeks van donker actie RPG 's, geïnitieerd en ontwikkeld door Japanse studio van Software.

Ich möchte im Übrigen auch eine weitere Folge der Jagd nach Profit anprangern: den Arbeitsplatzabbau bis hin in den Forschungssektor.
Ik wil ook dit andere gevolg van het streven naar winst hier eens onder de aandacht brengen, namelijk het verlies aan arbeidsplaatsen, ook in de sector onderzoek.

Eine weitere Folge wäre die verminderte Wettbewerbsfähigkeit der aus der polnischen Wirtschaft stammenden Waren.
Een ander gevolg is de afname van het concurrentievermogen van producten die door de Poolse economie worden voortgebracht.

Heute abend hatte ich das Gefühl, eine weitere Folge diese Sendung zu hören, denn nie zuvor habe ich so viele Falschinformationen zum Thema Duty Free gehört.
Ik geloof dat ik vanavond naar een nieuwe aflevering heb zitten luisteren, want ik heb nog nooit zoveel desinformatie bij elkaar gehoord over het thema belastingvrije verkoop.

Eine weitere Folge dieses Phänomens ist eine sehr hohe Lehrerfluktuation an den Schulen mit hohem Migrantenanteil.
Een ander gevolg is dat het verloop onder het onderwijzend personeel zeer groot is op scholen met veel migrantenkinderen.

Eine weitere Folge der erwähnten Liberalisierungspolitik ist die Notwendigkeit nicht nur des freien Handels, sondern auch eines fairen Handels.
Een ander gevolg van genoemd liberalisatiebeleid is de behoefte aan niet alleen vrije handel, maar ook aan faire handel.

Eine weitere Folge der Globalisierung ist die Konzentration nicht mehr nur auf die lokale und nationale, sondern auch auf die internationale Ebene.
Een ander gevolg van de globalisering is de nadruk op het internationaal niveau, niet slechts het lokale en nationale.

Eine weitere Folge ist, dass die GFP in äußerst detaillierten Ratsverordnungen geregelt ist, die bei der Durchführung kaum Spielraum lassen.
Een ander gevolg is dat het GVB wordt gereglementeerd aan de hand van uitermate gedetailleerde Raadsverordeningen die weinig ruimte voor een flexibele uitvoering bieden.

Eine weitere Folge der Entstehung des modernen Menschen vor nicht langer Zeit ist, dass genetische Variationen weit auf der Welt verbreitet sind und viele Orte erreichen.
Een ander gevolg van deze recente oorsprong van de moderne mens is dat de genetische varianten over het algemeen wijd verspreid zijn in de wereld.

Eine weitere Folge ist, dass die meisten Inseln sich nicht auf ihren heimischen Markt2 stützen können, der in der Regel zu klein ist, um eine umfassende und effiziente Wirtschaft aufrecht zuerhalten.
Een ander gevolg hiervan is dat de meeste eilandgebieden niet kunnen steunen op hun thuismarkt2, aangezien deze meestal te klein is voor een volledige en doeltreffende economie.

Eine weitere Folge ist der unwägbare Schaden für das Ansehen der Anbieter und die Vorstellung der Verbraucher bezüglich der Sicherheit des Internet und der Verwendung der Zahlungsinstrumente in diesem Umfeld.
Een ander gevolg is de moeilijk te ramen schade voor de reputatie van de handelaar en de perceptie van de consument met betrekking tot de veiligheid van internet en het gebruik van betaalinstrumenten in deze omgeving.

Eine weitere Folge ist der immaterielle Schaden, den sowohl der Ruf des Händlers als auch das Vertrauen des Verbrauchers in die Sicherheit des Internet und die Abwicklung von Zahlungen über dieses Medium nimmt.
Een ander gevolg is de moeilijk te ramen schade voor de reputatie van de handelaar en de perceptie van de consument met betrekking tot de veiligheid van internet en het gebruik van betaalinstrumenten in deze omgeving.

Eine weitere Folge von erheblicher Bedeutung stellt die Verlagerung der Kaufkraft von den Verbraucherländern auf die Erzeugerländer dar, die durch eine Erhöhung von deren Einfuhren aus den Verbraucherländern wieder ins Gleichgewicht gebracht werden kann zwischen 2002 und 2007 stiegen diese Einfuhren jährlich um durchschnittlich 26%, und zwar in einem viel schnelleren Tempo als die Einfuhren weltweit.
Een andere belangrijke consequentie is de verschuiving van de koopkracht van consumerende naar producerende landen, een ontwikkeling die in balans kan worden getrokken doordat de producerende landen hun invoer uit de consumerende landen opvoeren tussen 2002 en 2007 is deze invoer met gemiddeld 26% per jaar gestegen, veel meer dan de algemene mondiale invoer.