Voorbeelden van het gebruik van Widerrief in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Zeuge widerrief.
Sie widerrief auch Ihr Alibi.
Wird für einen weiteren verdächtigt, aber der Zeuge widerrief.
Verdachte in nog een andere moordzaak maar de getuige heeft zich teruggetrokken.Ich widerrief sie.
Um ihre Ehe zu retten. sehen, ob etwas darauf hindeutet,warum Sie Wade Crewes's Alibi widerrief.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Da widerrief er seine Geschichte, nicht wahr?
Sinds hij zijn verhaal herriep, nietwaar?Ebenso war Afdal nicht allzu überrascht, als die Regierung widerrief das Business-Lizenz von PT HSL in Riau.
Dieser widerrief seine Anordnung und bestattete Polyneikes selbst.
Hij herriep zijn besluit en besloot Polynices zelf te begraven.Wir könnten kurz mit ihr reden, ob etwas dran ist an der Idee, dasssie Wade Crewes' Alibi widerrief, um ihre Ehe zu retten.
Om haar huwelijk te redden.We kunnen even vragen of ze Wade Crewes' alibi introk.Und am Ende widerrief er seine eigenen Thesen.
Der Massachusetts Government Act verbot Versammlungen in den Städten und widerrief die Gründungsurkunde der Kolonie.
De Massachusetts Government Act verbood samenscholingen in de steden en herriep de stichtingsoorkonde van de kolonie.Elmos Anklägerin widerrief und gab zu, dass die Beziehung einvernehmlich war.
En gaf toe dat de relatie van twee kanten kwam. Elmo's aanklager heeft zich herroepen.Wir könnten kurz mit ihr reden, ob etwas dran ist an der Idee, dasssie Wade Crewes' Alibi widerrief, um ihre Ehe zu retten.
Ik dacht haar even snel te kunnen spreken, kijken of er iets aan het idee mankeert datze Wade Crewes alibi herriep om haar huwelijk te redden.
Die Polizei widerrief unsere Protest-Erlaubnis, droht mit Verhaftungen. Miss Rhodes.
Ich dachte, wir könnten kurz mit Ihr sprechen, sehen, ob etwas darauf hindeutet,warum Sie Wade Crewes's Alibi widerrief um ihre Ehe zu retten.
Ik dacht haar even snel te kunnen spreken, kijken of er iets aan het idee mankeert datze Wade Crewes alibi herriep om haar huwelijk te redden.Sie widerrief in der Sekunde, in der wir nach einer offizielle Erklärung fragten.
Ze herriep zich de tweede keer dat we haar vroegen een officiële verklaring af te leggen.Khubaib wurde an einen Pfahl gebunden und die Ungläubigen sagte ihm, dasssie sein Leben zu verschonen würde, wenn er widerrief, aber er weigerte sich und sagte.
Khubaib was gebonden aan een paal en de ongelovigen vertelde hem datze zijn leven zou sparen als hij herroepen, maar hij weigerde en zei.Auf diese Weise widerrief sie ihre Entscheidung von 1998, in der sie keine Einwände gegen die Intervention erhoben hatte.
Aldus trok zij haar beschikking van 1998 in waarin zij besloten had geen bezwaar te maken.Nachdem der Verkäufer des Notebooks die kostenlose Beseitigung eines im August 2006, also acht Monate nach dem Kauf,aufgetretenen Defekts abgelehnt hatte, widerrief Frau Messner den Kaufvertrag und bot dem Verkäufer Zug um Zug gegen Rückzahlung des Kaufpreises die Rücksendung des Notebooks an.
Daar de verkoper van de computer weigerde gratis een defect te repareren dat in augustus 2006, dat wil zeggen acht maanden na aankoop, was ontstaan,verklaarde Messner dat zij de koopovereenkomst herriep en stelde zij voor de laptop tegen terugbetaling van de koopprijs terug te zenden aan de verkoper.Am 17. Januar 1863 widerrief Rosochacky, nach Königsberg zurückgekehrt, seine eigene Apostelberufung und bezeichnete sie als teuflisch.
Januari 1863, herriep Rosochacky, die inmiddels naar Koningsberg teruggekeerd was, zijn apostelroeping.Heraklius kommentierte:"Ich fragte,ob es jemand, der nach den Islam widerrief und Sie antwortete Ihnen niemand wußte, das ist ein weiteres Zeichen des Glaubens, wie es gehtdas Herz.
Heraclius commentaar,"Ik vroeg of er iemand was die,na het omhelzen Islam herroepen en u antwoordde je wist van niets, dit is een ander teken van geloof als het binnenkomthet hart.Am 28. Januar widerrief Thailand alle ausländischen Patentanträge für die Verwendung von Cannabis, nachdem befürchtet wurde, dass ausländische Firmen den im Dezember 2018 eröffneten Markt dominieren würden, als die Regierung das Medikament für medizinische Zwecke und Forschung genehmigte.
Op 28 januari herriep Thailand effectief alle buitenlandse octrooiverzoeken voor het gebruik van cannabis na vrees dat buitenlandse bedrijven een markt zouden domineren die in december 2018 werd opengegooid toen de regering het medicijn voor medisch gebruik en onderzoek goedkeurde.Thailand: Das Land hat Anträge auf ausländische Patente zur Verwendung von Cannabis zurückgezogen Am 28. Januar widerrief Thailand alle ausländischen Patentanträge für die Verwendung von Cannabis, nachdem befürchtet wurde, dass ausländische Firmen den im Dezember 2018 eröffneten Markt dominieren würden, als die Regierung das Medikament für medizinische Zwecke und Forschung genehmigte.
Thailand: Het land herroept aanvragen voor buitenlandse patenten voor het gebruik van cannabis Op 28 januari herriep Thailand effectief alle buitenlandse octrooiverzoeken voor het gebruik van cannabis na vrees dat buitenlandse bedrijven een markt zouden domineren die in december 2018 werd opengegooid toen de regering het medicijn voor medisch gebruik en onderzoek goedkeurde.Der Inspecteur von Roosendaal widerrief jedoch die verbindliche Zolltarifauskunft am 19. März 1999 mit der Begründung, dass sich nach näherer Prüfung und einer Abstimmung mit den Zollbehörden eines Nachbarbezirks gezeigt habe, dass die fraglichen Waren in die Tarifposition 7013 29 91 00 GZT als Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette oder im Büro usw. einzureihen seien.
Op 19 maart 1999 heeft de inspecteur te Roosendaal de BTI echter ingetrokken op grond dat bij nadere beschouwing en in overleg met een naburige douanepost was gebleken dat de betreffende goederen dienden te worden ingedeeld onder postonderverdeling 7013 29 91 00 van het GDT als glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, etc.Die Krone auch änderte oder widerrief viele Kolonialcharters und setzte seine nordamerikanischen Themen unter die Steuerung der festgesetzten Gouverneure.
De kroon heeft ook veel koloniale charteren gewijzigd of ingetrokken, waardoor de Noord-Amerikaanse onderwerpen onder de controle van aangestelde goewerneurs zijn geplaatst.Der Inspecteur von Rotterdam widerrief jedoch am 6. Oktober 1998 die fünf verbindlichen Zolltarifauskünfte, die er Hoogenboom erteilt hatte, mit der Begründung, dass die Einreihung der betreffenden Waren unter die Tarifposition 2008 GZT(Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen) nicht mit dem Wortlaut dieser Position vereinbar sei.
Op 6 oktober 1998 heeft de inspecteur te Rotterdam de vijf aan Hoogenboom afgegeven BTI echter ingetrokken op grond dat de indeling van de betrokken goederen onder post 2008 van het GTD(vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, al dan niet met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen) onverenigbaar was met de tekst van die post.Aber am 22. Januar widerrief KBS Hall, nach dem Erhalt eines Briefes der Chinesischen Botschaft in Südkorea, die Anmietung des Aufführungsortes.
Maar na een brief ontvangen te hebben van de Chinese ambassade in Zuid-Korea annuleerde KBS Hall op 22 januari de huurovereenkomst.Chinesische Regierung widerrief vorübergehend Genscis Lizenz, während Gebühren gegen den CEO der Firma, Herr Jin Lei oben vor Gericht geholt wurden Providence, Vereinigte Staaten.
De Chinese overheid herriep tijdelijk de vergunning van Gensci terwijl de lasten tegen CEO van het bedrijf, M. Jin Lei voor het gerecht ter sprake werden gebracht Voorzienigheid, Verenigde Staten.Widerrufene Betriebsgenehmigungen.
Ingetrokken exploitatievergunningen.Widerrufener SchlüsselName.
Ingetrokken sleutelName.
