Voorbeelden van het gebruik van Windes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Folge dem Lied des Windes.
Der Gott des Windes wird kommen.
De god van de wind zal komen.Die andere Seite des Windes.
The Other Side of the Wind.Wo der Weg des Windes den der Sterne kreuzt.
Waar het pad van de wind kruist met de sterren'.Die kunst des windes.
De kunst van wind.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
starke windefrischer windleichte windedes starken windsein starker windguten windgünstigen windwarmen wind
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wo der Weg des Windes den der Sterne kreuzt.
Waar het pad van de wind dat van de sterren kruist.Das Lachen des Windes.
Het lachen van de wind.Das Fluüstern des Windes erstrahlt in der Abendsonne.
De stem van de wind schittert in de avondzon.Ich spüre die Veränderung des Windes.
Ik voel de variatie in de wind.Ich konnte wegen des Windes nicht schlafen.
Ik kon niet slapen door de wind.Mykonos ist berühmt wegen des Windes.
Mikonos staat bekend om de harde wind.Ich liebe das Gefühl des Windes an meinem Schwabbel.
Ik hou van de wind in mijn klots.Was steckt hinter der Kraft des Windes?
Wat zit er achter de kracht van wind?Und Leute mithilfe des Windes retten?… Durch die Zeit reisen?
Door de tijd reizen en mensen redden met wind?Ja.- Mykonos ist berühmt wegen des Windes.
Ja.-Mykonos staat bekend om de wind.Möge die Göttin im Fluss deines Windes deinen Namen lossprechen.
Moge de Godin je naam in de wind fluisteren.Man hört die ganze Zeit das Pfeifen des Windes.
Je hoort de hele tijd de wind fluiten.Maui, Formwandler, Halbgott des Windes und des Meeres.
Maui, gedaanteverwisselaar, halfgod van wind en zee.Bilden sich die Wellen im Meer undändern sich unter dem Einfluss priliwow und des Windes.
Golven in de zee zullen enwijziging aangeschoten van affluxes en vetra formeren.Ich bin es Maui,Halbgott des Windes und der See.
Ik ben Maui,halfgod van wind en zee.Bei der Geschwindigkeit des Windes mehr um der Temperatur der Lösung erhöhen, gegen die angegebene Temperatur, auf 5°P.
In de snelheid vetra elk meer 6m/met de verdunning temperatuur kweken, tegen geindiceerde temperatuur, op 5°C.Er schwebte auf den Fittichen des Windes.
Wird aber wegen starken Windes nicht offiziell anerkannt.
In dieser Gegend mit trockener Luft, seltenem Regen undausgedörrtem Boden bedürfen die Bäume weder des Windes, noch der Sonne.
In dit land, waar de lucht droog, de regen zeldzaam,de bodem uitgedroogd is, hebben de boomen aan wind noch zon behoefte.Es gab ein Zischen des Windes, einen plötzlichen scharfen Geruch.
Er was een gesis van wind, een plotselinge penetrante geur.Das Wasser hat die Temperatur daneben +10 gewöhnlich(im Sommer ist eskaum weniger kaum größer, dem Winter), des Windes kommt es nicht vor.
Water algemeen temperatuur heeft omstreeks +10(in de zomer van chut meer,in de winter van chut kleiner), vetra niet brengt tijdperk door.Ich höre ihr Flüstern im Blätterrauschen des Windes oder im Prasseln des elektrischen Regens.
Durch den Einfluss des Windes und des Wassers, vollzog das südliche Stück des Damms eine Metamorphose in Richtung Dünenlandschaft.
Door de invloed van wind en water ging het zuidelijke stuk Du hast mich bestimmt wegen des Windes nicht gehört.
Je hoorde me zeker niet door de wind.Man überlässt ihn völlig den Zauberkünsten des Windes, des Meersalzes und der natürlichen Gewürze wie Pfeffer, Lorbeerblatt und Knoblauch.
Hij wordt slechts blootgesteld aan de charmes van wind, zeezout en natuurlijke kruiden, zoals peper, laurier en knoflook.
