Wat Betekent WINTER AN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• winter aan

Voorbeelden van het gebruik van Winter an in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stickerei“Winter an der Hauptstraße”.
Borduurwerk “Gast op het balkon”.

Hier fühlt es sich wie Winter an..
Het voelt hier als winter.

Stickerei“Winter an der Hauptstraße”.
Borduurwerk “Inscriptie over de liefde”.

Sie zieht ihn im August wie im Winter an.
Ze trekt hem winterkleren aan in augustus.

Haben den ganzen Winter an ihr geknabbert. Die Fische.
Een winter lang vissenvoer geweest.

Sie zieht ihn im August wie im Winter an..
Ik zweer het je, ze kleed hem voor de winter in augustus.

Die Sommer und Winter an einem Ort verbringen können.
Voor wie 's zomes en 's winters op een plek kan blijven.

Das Haus bietet den ganzen Sommerkomfort als Winter an.
Het huis biedt het heel comfort de zomer als de winter aan.

Das sind sechs britische Winter an einem Strand in Australien.
Dat zijn zes Britse winters op een Australisch strand.

Die Butlers lassen ihres auch den ganzen Winter an.
De Butlers houden ze de hele winter ook aan.

Es war der schlimmste Winter, an den ich mich erinnern konnte.
Het was de ergste winter die ik me kon herinneren.

An Fabian und Sebastian fängt der rechte Winter an.
Sint-Antoon en Sebastiaan, komen met 't hardste van de winter aan.

Schipper Winter an der Mountain Lake wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Schipper Winter aan het Bergmeer is toegevoegd aan uw winkelwagen.

Und an den nuklearen Winter! An Waffen!
Aan wapens en de nucleaire winter?!

Daher wird im Winter an den Tankstellen Diesel mit besserem Kältefließverhalten(Winterdiesel) angeboten.
Daarom wordt in de winter bij de tankstations diesel met betere visco-elasticiteit bij kou(winterdiesel) aangeboden.

Die Sagen wurden früher vor allem im Winter an langen Abenden erzählt.
Ze werden vroeger vooral in de winter voor op gladde wegen gebruikt.

Wenn Sie mittags am Marsäquator stünden, würde es sich an Ihren Füßen wie Sommer anfühlen, aber wie Winter an Ihrem Kopf!
Als je rond de middag op de evenaar van Mars zou staan, dan zou het aan je voeten als zomer aanvoelen, maar als winter aan je hoofd!

Ein typisches Beispiel dafür ist die im vergangenen Winter an Rußland gegangene Nothilfe, die Lebensmittelnothilfe.
Een typisch voorbeeld is de noodhulp, die afgelopen winter aan Rusland werd gegeven.

Lebensmittelvorräte wurden vernichtet, das Vieh geschlachtet, so dass jeder, der das Massaker überlebte, im Winter an Hunger sterben musste.
Voedselvoorraden en vee werden zoveel mogelijk vernietigd, opdat iedereen die de initiële slachtpartij wist te overleven in de komende winter alsnog aan de honger zou bezwijken.

Fünfzigtausend Rentner sind diesen Winter an der Kälte gestorben, da sie es sich nicht leisten konnten, ihre Häuser zu heizen.
Vijftigduizend van onze gepensioneerden zijn deze winter van de kou gestorven omdat zij het zich niet konden veroorloven hun woning te verwarmen.

Kann das nicht alles mit. Wenn wir vor dem Winter an Land kommen wollen.
Als we voor de winter landinwaarts willen, kan dat niet.

Jabez, das häufig zur Familie und zu den Freunden sein schrecklicher Winter an der Tal-Schmiede und seine häufig wiederholte Geschichte hinsichtlich eines Morgens Frühstück in seinen kleinen Hüttebratkartoffeln und in Hickorynüssen folgend zurückgerufen wurde, nahm er seine Station als Wachposten an den Hauptsitzen, und George Washington erkundigte sich und brachte etwas Fleisch und Brot heraus.
Jabes vaak teruggeroepen naar familie en vrienden zijn verschrikkelijke winter in Valley Forge en zijn vaak herhaalde verhaal met betrekking tot een ochtend na het ontbijt in zijn kleine hut roosteren aardappelen en hickorynoten, nam hij zijn post als schildwacht op het hoofdkantoor, en George Washington vroeg en bracht een aantal vlees en brood.

Darf ich dich daran erinnern, dass du die Affäre anbahntest, und dass du letzten Winter an meine Tür klopftest?
Jij bent deze affaire begonnen en jij stond in de winter voor m'n deur?

Dort kam er aber nie zum Einsatz und wurde im Winter an Yeovil Town ausgeliehen.
Ralls zou hier echter minder aan spelen toekomen en hij werd voor één seizoen verhuurd aan Yeovil Town.

Hervorzuheben ist, dass die homerischen Sklaven voll und ganz der Hausgemeinschaft(oikos) angehören: Laertes speist mit seinen Sklaven und schläft im Winter an ihrer Seite.
Karakteristiek aan de slaaf was dat hij deel uitmaakte van de kern van de oikos("kernfamilie" of"huishouden"): Laërtes eet en drinkt met zijn bedienden; in de winter slaapt hij in hun gezelschap.

Damit bedankt sich der Forstbetrieb bei den Kindern für das Sammeln von Eicheln und Kastanien, die im Winter an die Tiere verfüttert werden.
Op die manier bedankt het bosbeheer de kinderen voor het verzamelen van eikels en kastanjes die in de winter aan de dieren worden gevoerd.

Im Dezember 2010 wählte der finnische Reiseveranstalter Tjäreborg(Thomas Cook Group) nach dem Zufallsprinzip eine Familie aus und flog sie vom eiskalten finnischen Winter an den Strand von Phuket, Thailand.
In december 2010 heeft het Finse reisbureau Tjäreborg, onderdeel van de Thomas Cook Group, geheel willekeurig een familie uitgekozen om die drie uur later vanuit de steenkoude Finse winter over te vliegen naar de stranden van het Thaise Phuket.

Diese war im Winter 1944/1945 an der Westfront aktiv.
Men werkte in de winter van 1943- 1944 aan het project.

Im Winter bin ich an der Riviera.
In de winter zit ik aan de Riviéra.

Den Winter verbringen wir an Land.
De winter wordt doorgebracht op het land.

Hoe "winter an" in een zin te gebruiken

Winter an der Lahn Winter an der Lahn zwischen Friedrichsegen und Miellen

Was der Winter an alltäglichen Gegenständen zaubert.

Den Winter an sich finde ich toll.

Klopft tatsächlich der Winter an die Tür?

Ich liebe den Winter an der See.

Den Winter an sich finde ich superschön.

Winter an sich will jedoch nur eins.

Erleben Sie den Winter an der Ostseeküste.

Charakteristisch für den Winter an der nördl.

Winter an und bin super glücklich damit.