Wat Betekent WINTERLICHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• winterse

Voorbeelden van het gebruik van Winterliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für Wärme durch winterliche Tage.
Naar warmte door winterse dagen.

Regen, winterliche Duschen, mäßig oder voll.
Regen, winterse buien, matige of volle.

STERNE, schneeflöcken und winterliche designs.
STERREN, sneeuwvlokken en winterse ontwerpen.

Bei diesem winterlichen Hochgenuss in… ab CHF 56.
Deze winterse traktatie in een van de beroemde… vanaf CHF 56.

Naturrasen wächst nicht im winterlichen Witterung.
Natuurgras zal niet groeien in winterse omstandigheden.

Skispaß pur und winterliche Abenteuer in einer intakten Natur erleben.
Pure skipret en winterse avonturen beleven in een intacte natuur.

STERNE, Zahlen, Schneeflöcken und winterliche Designs.
STERREN, cijfers, sneeuwvlokken en winterse ontwerpen.

Süße Rentiere, winterliche Weihnachtsbäume, Strickmuster und ein klassischer Tartan.
Leuke rendieren, winterse kerstbomen, gebreid patroon en een klassieke tartan.

Kürzere Bremswege für SUVs bei allen winterlichen Witterungsverhältnissen.
Kortere remweg voor alle SUV's in alle winterse omstandigheden.

Deshalb sollten Sie bei winterlichen Straßenverhältnissen rechtzeitig Räder mit Winterbereifung montieren.
Daarom bij winterse omstandigheden tijdig winterbanden plaatsen.

Die Eisbahn wird wie jedes Jahr wieder in winterlicher Atmosphäre aufgestellt.
De schaatsbaan zal zoals ieder jaar weer in winterse sferen opgezet worden.

Bei winterlichen Straßenverhältnissen verbessern Winterreifen die Fahreigenschaften des Fahrzeugs deutlich.
Bij winterse wegomstandigheden verbeteren winterbanden de rijeigenschappen van de wagen aanzienlijk.

Traktion bei nassen und winterlichen Straßenverhältnissen.
Tractie op natte en winterse wegen.

Schneeschuhlaufen ist so alt wie das menschliche Leben in winterlichen Gebieten.
Sneeuwschoenlopen is zo oud als het menselijk leven in winterlijke gebieden.

Bei winterlichen Straßenverhältnissen verbessern Winterreifen die Fahreigenschaften des Fahrzeugs deutlich.
Bij winterse omstandigheden worden de rijeigenschappen van de wagen door winterbanden duidelijk verbeterd.

Trotzt dem Wetter herrschte eine Winterliche und Weihnachtliche Stimmung.
Ondanks het milde weer heerste er een winter en kerststemming.

In einer Reihe von Orten in der Stadt sind spezielle Holzchalets, wo winterliche enthalten.
Op een aantal plekken in de stad staan speciale houten chalets met daarin winterse waar.

Gesteck für winterliche Hochzeiten, Unterstützung in einem prachtvollen Arrangement oder Teil des Adventsschmucks?
Bloemwerk voor winterse bruiloften, ondersteuning in een prachtig arrangement of onderdeel in de Adventsversiering?

Zuverlässiges Handling und Traktion bei unberechenbaren winterlichen Straßenverhältnissen.
Voor betrouwbare handling en tractie op onvoorspelbare winterse wegen.

Flachreliefs: weisse, winterliche Eiskristalle, ein goldenes Christus-Monogramm und ein elegantes, glänzendes Brautpaar.
Onder andere de vlakreliëfs: witte winterse ijskristallen, een gouden Christusmonogram en een chic glanzend bruidspaar.

Auf einem fantastischen Stadtspaziergang sehen Sie Schottlands Städte in all ihrer winterlichen Pracht.
Bekijk de steden van Schotland in al hun winterglorie tijdens een fantastische stadswandeling.

Winterliche Romantik erleben Sie auf Europas bestem Advent- und Christkindlmarkt in Innsbruck, der Hauptstadt der Alpen- bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
Winterse romantiek beleeft men op Europa's beste advent- en Kerstmarkt in Innsbruck, de hoofdstad van de Alpen- gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.

Glanzgedrehte, polierte oder galvanisch verchromte Felgen dürfen nicht bei winterlichen Straßenverhältnissen eingesetzt werden.
Glansgedraaide, gepolijste of galvanisch verchroomde velgen mogen niet bij winterse omstandigheden worden gebruikt.

Winterliche, eiskalte Umgebung: die wirklich echte Situation, unsere Werkzeuge in diesem harten Einsatz wiederzugeben, gelang uns vollumfänglich.
Een winterse, ijskoude omgeving: We zijn er in alle opzichten in geslaagd, het gebruik van onze gereedschappen onder moeilijke omstandigheden weer te geven, in een werkelijke praktijksituatie.

Dieser Teil des Russlands ist weitgehend unterentwickelt und Erfahrungen winterliche Bedingungen für die meisten des Jahres.
Dit deel van Rusland is grotendeels onderontwikkeld en ervaringen winterse omstandigheden voor het grootste deel van het jaar.

Der Eigentümer der Züchterei Florido AliciA, die zugleich auch Preferred Supplier ist, sagte seinen Tomaten Adieu und entschied sich für die elegante, winterliche Amaryllis.
De eigenaar van kwekerij Florido AliciA en tevens Preferred Supplier zegde z'n tomaten vaarwel en koos voor de elegante, winterse amaryllis.

Sonst werden wir in einigen Jahren einen"der Jahreszeit entsprechenden" Baum anstatt eines Christbaums,"winterliche Lieder" anstatt"Weihnachtslieder" und eine entsetzliche Mischung zwischen Santa Claus und Buddha anstatt dem Weihnachtsmann haben.
Anders zullen we binnen enkele jaren een"seizoensgebonden boom" in plaats van een"kerstboom","sneeuwseizoenliederen” in plaats van"kerstliederen" en een afschuwelijke hybride van Sinterklaas met Boeddha in plaats van een heilige bisschop hebben.

Historiker glauben, dass Hexenprozesse von Salem durch einen halluzinogenen Pilz namens Ergot ausgelöst wurden, der einen Weg in die winterliche Brotlieferung gefunden hatte.
Historici zijn van mening dat… de Salem Witch Trials werden veroorzaakt… door een hallucinogene schimmel genaamd moederkoren, die zijn weg gevonden in winter brood.

Das Tragen eines Babys im Sommer ist viel angenehmer und einfacher als zu jeder anderen Jahreszeit- weder Herbstdepression, winterliche Erkältungen und rutschige Wege noch Frühlingsavitaminose.
Het dragen van een baby in de zomer is veel aangenamer en gemakkelijker dan op enig ander moment van het jaar- noch herfstdepressie, koude winter en gladde paden, noch lente-avitaminosis.

Um dieses aromatische Heißgetränk zusammen mit Gebäck an einem stilvoll gedeckten Tisch genießen zu können, haben wir für Sie wunderschöne winterliche Tafeldekore entwickelt.
Om te kunnen genieten van deze aromatische warme drank, samen met een lekker stuk gebak aan een stijlvol gedekte tafel, hebben wij prachtige winterse designs voor u ontwikkeld.