Wat Betekent WINTERLICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• winterse
• winters

Voorbeelden van het gebruik van Winterlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wandern in einer winterlichen Traumlandschaft.
Wandelen in een winters droomlandschap.

Es gibt nichts Magischeres als einen Spaziergang durch einen winterlichen Wald.
Niets is meer betoverend dan een wandeling door een winters bos.

Traktion bei nassen und winterlichen Straßenverhältnissen.
Tractie op natte en winterse wegen.

Schneeschuhlaufen ist so alt wie das menschliche Leben in winterlichen Gebieten.
Sneeuwschoenlopen is zo oud als het menselijk leven in winterlijke gebieden.

Bei diesem winterlichen Hochgenuss in… ab CHF 56.
Deze winterse traktatie in een van de beroemde… vanaf CHF 56.

Naturrasen wächst nicht im winterlichen Witterung.
Natuurgras zal niet groeien in winterse omstandigheden.

Deshalb sollten Sie bei winterlichen Straßenverhältnissen rechtzeitig Räder mit Winterbereifung montieren.
Daarom bij winterse omstandigheden tijdig winterbanden plaatsen.

Naturrasen wächst nicht im winterlichen Witterung.
Natuurgras groeit niet in de weersomstandigheden van de winter.

Bei winterlichen Straßenverhältnissen verbessern Winterreifen die Fahreigenschaften des Fahrzeugs deutlich.
Bij winterse wegomstandigheden verbeteren winterbanden de rijeigenschappen van de wagen aanzienlijk.

Kürzere Bremswege für SUVs bei allen winterlichen Witterungsverhältnissen.
Kortere remweg voor alle SUV's in alle winterse omstandigheden.

Bei winterlichen Straßenverhältnissen verbessern Winterreifen die Fahreigenschaften des Fahrzeugs deutlich.
Bij winterse omstandigheden worden de rijeigenschappen van de wagen door winterbanden duidelijk verbeterd.

Zuverlässiges Handling und Traktion bei unberechenbaren winterlichen Straßenverhältnissen.
Voor betrouwbare handling en tractie op onvoorspelbare winterse wegen.

Wenn Sie das Fahren in kalten, winterlichen Bedingungen nicht gewohnt sind, versuchen Sie, Ihre Reise eher im Frühling, Sommer oder Herbst zu planen.
Als je niet gewend bent om in koude, winterse omstandigheden te rijden, probeer dan je vakantie in de lente, zomer of herfst te plannen.

Auf einem fantastischen Stadtspaziergang sehen Sie Schottlands Städte in all ihrer winterlichen Pracht.
Bekijk de steden van Schotland in al hun winterglorie tijdens een fantastische stadswandeling.

Aber die Blumenbeete waren nackt und winterlichen und der Brunnen war nicht zu spielen.
Maar de bloem-bedden waren kaal en winters en de fontein was niet te spelen.

Nach dem winterlichen Wetter mit zeitweiligem Schneefall vom Morgen wird es bald unbeständig mit zeitweise leichten Schneeschauern.
Na het bewolkt weer met lichte sneeuw van de ochtend wordt het al tijdens de eerste helft van de dag wisselend bewolkt weer met enkele lichte sneeuwbuien.

Natürlich ist der beste Weg, um die Rechnung zu begleichen durch eine Reihe von winterlichen Sportveranstaltungen!
Uiteraard is de beste manier om de score te regelen is door middel van een reeks winterse sportevenementen!

Alle der Boden war mit Gras eines winterlichen braun bedeckt und aus ihm heraus wuchs Klumpen Büsche, die sicher waren Rosen, wenn sie noch lebten.
Alle grond was bedekt met gras van een winterse bruine en uit het groeide klompjes struiken die zeker waren rozenstruiken als ze in leven.

Glanzgedrehte, polierte oder galvanisch verchromte Felgen dürfen nicht bei winterlichen Straßenverhältnissen eingesetzt werden.
Glansgedraaide, gepolijste of galvanisch verchroomde velgen mogen niet bij winterse omstandigheden worden gebruikt.

Mit den vielen Traditionen, winterlichen Lebensmitteln und die spannende festliche Atmosphäre, es ist ein wunderbarer Ort, um im Dezember und Januar zu besuchen.
Met de vele tradities, winterse voedingsmiddelen en de opwindende feestelijke sfeer, het is een prachtige plek om te bezoeken in december en januari.

Die Flüsse sorgen nach wie vor dafür, dass sie mit Hilfe ihrer Sedimente und winterlichen Eismassen die von der Tundra beherrschte Landschaft weiter formen.
De rivieren zorgen er nu voor dat ze met hulp van hun sedimenten en ijsmassa's in de winter het door toendra beheerste landschap vervormen.

Der mit Cool-LiteTM gefütterte Elastikbund ist komfortabel und regelt effektiv den Feuchtigkeitshaushalt- perfekt zum Wandern oder Trekking bei winterlichen Bedingungen.
We hebben de tailleband gevoerd met Cool-LiteTM, voor een beter en comfortabel vochtbeheer, perfect voor wandelingen en backpacktrips in winterse omstandigheden.

Gegend Zentralheizung, warm und gemütlich, auch bei winterlichen Nächte, wenn die Außentemperatur unter Null ist.
Centrale verwarming, warm en comfortabel, zelfs in winterse nachten, wanneer de buiten temperatuur onder nul.

Aktuell bleibt M+S jedoch parallel eine zulässige Markierung in den meisten Ländern, jedoch ist diese nicht an eine Mindestleistung bei winterlichen Bedingungen gebunden.
Op dit moment worden M+S-banden nog in veel landen toegestaan. Ze zijn echter niet wettelijk gekoppeld aan gegarandeerde minimumprestaties in winterse omstandigheden.

Setz dich auf den Schlitten und zisch hinunter zur schneebedeckten Winterlichen Feuerwache aus dem LEGO® Creator Expert Set 10263, wo es schon sehr weihnachtet.
Spring op de slee en ga snel naar de besneeuwde LEGO® Creator Expert 10263 Brandweerkazerne in het winterdorp, waar iedereen volop in feeststemming is.

Vorbilder für solche winterlichen Motive im Stile des Impressionismus finden sich in den Arbeiten seiner Malerfreunde Claude Monet und Camille Pissarro, die sich bereits Jahre zuvor damit befasst haben.
Een voorbeeld van dergelijke winterse motieven in de stijl van het impressionisme kan worden gevonden in het werk van zijn schildersvrienden Claude Monet en Camille Pissarro, die zich jaren eerder met een soortgelijk thema bezighielden.

Die voraussichtlichen Mengen sind Schätzungen der Kommissionsdienste, die auf Standardwerten basieren und die möglicherweise höher als erwartet liegen, insbesondere unter Berücksichtigung des Transports bei winterlichen Bedingungen.
De verwachte hoeveelheden zijn schattingen van de diensten van de Commissie, waarin wordt uitgegaan van standaardwaarden die wellicht wat ruim zijn genomen, vooral gezien het feit dat het vervoer onder winterse omstandigheden moet plaatsvinden.

Winterreifen sind in Spanien nicht vorgeschrieben, aber bei winterlichen Wetterbedingungen, wie sie in den Bergregionen vorkommen können, werden sie selbstverständlich empfohlen.
Het gebruik van winterbanden is in Spanje niet verplicht, maar bij winters weer wordt het voor deze gebieden uiteraard wel aanbevolen.

Eine Person, die in einem winterlichen Klima lebt, sollte sich die Zeit nehmen, die Scheibenwischer von der Windschutzscheibe wegzuziehen, damit das Eis die Lamellen nicht einfrieren kann.
Iemand die in een winters klimaat leeft, moet de tijd nemen om de wissers weg te trekken van de voorruit om te voorkomen dat het ijs op zijn plaats de messen bevriest.

Regen, winterliche Duschen, mäßig oder voll.
Regen, winterse buien, matige of volle.