Voorbeelden van het gebruik van Witzbolde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wer sind die Witzbolde?
Die Witzbolde tun das auch untereinander.
Wer sind die Witzbolde?
Die Witzbolde hinterließen eine Nachricht.
Wer waren die Witzbolde?
Die Witzbolde wissen ja nicht, wovon sie reden.
Deze clowns weten niet waar ze het over hebben.Oder ihr beiden Witzbolde.
Of jullie, sukkels.Wenn also ihr 2 Witzbolde nicht dahintersteckt, wer dann?
Sie sind beide Witzbolde.
Ich werde mich um die Witzbolde kümmern, aber diese Maschine bleibt aus.
Ik handel het af met die grappenmakers, maar ondertussen wil ik dat, dit apparaat uit blijft.Kennen Sie diese Witzbolde?
Geheimnisvolle Witzbolde, Zeit fürs Essen.
Mysterieuze grappenmakers, het is etenstijd.Bezahlen wir diese Witzbolde?
Betalen we die grapjassen?Du hast ein Buch geschrieben, in dem du alle deine alten Freunde als Witzbolde dargestellt hast und dann kommst du zurück und findest es eigenartig, dass sie sich wie Witzbolde benehmen?
Jij schreef een boek waarin je al je vrienden uit je geboorteplaats… op hansworsten liet lijken… Dan kom je terug en vind je het vreemd als ze zich als hansworsten gedragen?Bezahlen wir diese Witzbolde?
Betalen we deze grapjassen?Wer hat mit den Witzbolden geredet?
Wie heeft met die clowns onderhandeld?Noch an mir durchführen, ehe sie mich endlich gehen lassen? Wieviele dämliche Tests wollen diese Witzbolde.
Ondergaan voordat ze mij hier laten gaan?Dus hoeveel van deze verdomde testen moet ik door deze clowns.Ich beobachte euch Witzbolde seit neun Monaten.
Ik bespied jullie lolbroeken al negen maanden.Aber diese Maschine bleibt aus. Ich werde mich um die Witzbolde kümmern.
Maar ondertussen wil ik dat, dit apparaat uit blijft. Oké, luister, ik handel het af met die grappenmakers.Hör zu, finde die Witzbolde und schalte sie aus.
Luister… zoek die clowns en schakel ze voorgoed uit.Die beiden sind echte Witzbolde!
Het zijn echte grapjassen.Dieses Jahr werden wir die Witzbolde mit einer Geheimwaffe schlagen.
Dit jaar zullen we die schavuiten verslaan met ons geheim wapen… Guillermo.Okay, verrückte Witzbolde.
Oké, gekke grappenmakers.Verdammt! Ich glaube, dass die Witzbolde heute hier unter uns sind.
Ik dacht al dat die grapjassen hier vanavond zouden zijn. Verdomme.Ich verstehe. 600 Witzbolde!
Zo zit dat! 600 leukerds!Als ihr euch das letzte Mal gesehen habt., ich glaube, diese Witzbolde haben vergessen, dass du ihnen die Haut gerettet hast.
Volgens mij vergeten deze grappenmakers dat je de vorige keer hun huid hebt gered.Wir sind ein Haufen Witzbolde.
We zijn een stel grapjassen.Sie mag auch keine Witzbolde.
Ze houdt ook niet van grapjassen.Plötzlich bist du ein Witzbold.
Nu ben je ineens grappig.
