Voorbeelden van het gebruik van Witzfigur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin eine Witzfigur.
Diese Witzfigur hat uns in der Hand.
Een pissebed die ons in de tang heeft.Ich bin eine Witzfigur.
Ik ben een grap.Wenn diese Witzfigur endlich mal sein dreckiges Hexen-Nest verlässt.
Sie sind eine Witzfigur!
Je bent een grap!Du bist eine Witzfigur und schwach.
Ist er für dich eine Witzfigur?
Vind je hem een grap?Bin ich eine Witzfigur für dich?
Ben ik een grap voor jou?Für die Jungs bin ich eine Witzfigur.
De jongens zien mij als een lachertje.Du bist eine Witzfigur, Damon.
Sie sind kein Idiot… …und keine Witzfigur.
Je bent niet dom… en ook geen grap.Du bist keine Witzfigur, Chucky.
Je bent geen grap, Chucky.Für die meisten bin ich eine Witzfigur.
De meeste mensen vinden me een lachertje.Du bist keine Witzfigur, Chucky.
Je bent geen lachertje, Chucky.Ich werde dann mal… meine Familie suchen. Witzfigur.
Ik ga… Een grap. m'n familie zoeken.Du bist eine Witzfigur! Ein Betrüger!
Je bent een lachertje, namaak!Du bist wirklich eine Witzfigur.
Je bent echt belachelijk.Was bringt diese Witzfigur in das Ti-em ein?
Wat kan deze clown toevoegen aan het te-am?Verlieren Sie, sind Sie eine Witzfigur.
Als je verliest ben je het lachertje.Ich war vielleicht eine Witzfigur, aber zumindest sprachen die Leute über mich.
Misschien was ik een lachertje maar de mensen spraken over mij.Nein, du bist'ne Witzfigur.
Nee, je bent een grap.Ich habe in den Nachrichten gesehen, wie unsere Jungs drüben sterben.-Verdammte Witzfigur.
Ik heb op het nieuws gezien dat daar jongelui om het leven komen.-Verdomde clown.Ich bin eine Witzfigur.
Ik ben belachelijk.Ich bin nicht nur ein Anhängsel, keine Witzfigur!
Ik ben geen meeloper, geen vlucht chauffeur, geen lachertje!Ich kann keine Witzfigur sein!
Maar ik kan geen lachertje zijn!Das gelangte ins Netz und machte aus Red Marune eine Witzfigur. Ja.
Ja… Dat. Dat kwam op het net terecht en maakte een lachertje van Red Maroon.Du bist keine Witzfigur.
Je bent geen grap.Du bist eine Witzfigur.
Je bent belachelijk.Diese kleine Witzfigur.
Die kleine pissebed.Sie sind'ne Witzfigur.
Je bent een lachertje.
