Voorbeelden van het gebruik van Albern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sei albern.
Albern von mir.
Es ist albern.
Albern, ich weiß.
Es ist albern.
Mensen vertalen ook
Albern. Traurig. Amüsiert.
Geamuseerd. Maf. Triest.Das ist albern.
Het is maf.Klingt albern, wenn du das sagst.
Klinkt gek als jij het zegt.Ich bin albern.
Ik ben stom.Dann albern wir eben den ganzen Tag herum?
Das ist albern.
Es ist albern, aber eben ein großes Patent.
Het is gek, maar het is een groot patent.Du bist albern.
Je bent gek.Sie sind albern, wenn Sie aus dem Fass trinken.
Je bent raar als je uit dat vat drinkt.Sei nicht albern.
Niet doen.Es ist albern, aber üblich.
Het is raar, maar het is beleid.Sei nicht albern.
Doe niet mal.Es klingt albern, wenn man es erzählt.
Het klinkt gek als je het vertelt.Sei nicht albern.
Sei nicht albern, ich kann fliegen.
Doe niet zo raar, ik kan prima vliegen.Sei nicht albern.
Niet zo flauw.Das ist albern, aber seit mein.
Sei nicht albern.
Wees niet gek.Das klingt albern hier in der Wildnis.
Sei nicht albern.
Wees niet mal.Es klingt albern, egal, wie man es sagt.
Het klinkt belachelijk, ongeacht hoe je het zegt.Du bist albern.
Jij bent raar.War es albern zu sagen, dass ich alleine bin?
Was 't mal van me om te zeggen dat ik alleen was?Du bist albern.
Je bent dwaas.Wir haben uns nur geküsst,aber es war nicht albern.
We hebben alleen gekust, maarhet was niet stom.
