Voorbeelden van het gebruik van Kindlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein bisschen kindlich.
Een beetje takkerig.Kindliche ding-dong umarmen b Einfluss.
Vielleicht etwas kindlich?
Kindlich, unschuldig, das perfekte Gefäß.
Kinderlijk, onschuldig, het perfecte wezen.Er ist ziemlich groß und kindlich.
Hij is vrij groot en kinderlijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wie man mit kindlicher Eifersucht umgehen kann.
Hoe om te gaan met kinderlijke jaloezie.Da war ich 17 undnoch sehr kindlich.
Deine kindliche Unschuld hat uns alle gerettet!
Jouw kinderlijke onschuld heeft ons gered!Ein rotes Torschild macht uns wieder kindlich.
Dein kindlicher Glaube hat mich zum Leben erweckt.
Jouw kinderlijke geloof heeft me tot leven gewekt.Als ich aber ein Mann wurde,tat ich ab, was kindlich war.
Nu ik een man ben geworden,heb ik afgelegd wat kinderlijk was.Dein kindlicher Verstand kann diese Weisheit noch nicht erfassen.
Jouw kinderlijke geest kan m'n wijsheid niet bevatten.Es ist in der Tat sehr süß, kindliche Spontaneität und sanft.
Het is in feite heel lief, kinderlijke spontaniteit en zacht.Lilas kindliche Seiten waren das heimliche Herz meines Buches.
Lila's kinderlijke pagina's waren het geheime hart van mijn boek.Kindisch, und einfach nur total nervend entscheiden. Ich konnte mich nicht zwischen kindlich.
Ik kon niet kiezen tussen kinderachtig en irritant.Kindliche Vorstellungskraft bekommt Vorrang vor den gesellschaftlichen Normen.
Kinderlijke verbeelding won het van sociale normen.Seine Stimme klang etwas kindlich, liebevoll klar und weise zugleich.
Zijn stem klonk iets kinderlijk, duidelijk liefdevol en wijs tegelijk.Charaktercharaktere- von zubodrobitelnogo und verdorben zu kindlicher Naivität.
Karakterkarakters- van zubodrobitelnogo en verdorven tot kinderlijke naïviteit.Seine kindliche Unschuld angezapft. Ja, so als hätte Jonah.
Het is net of Jonah het terughaalt uit de onschuld die hij had als kind.Eines Tages sieht sich jeder der Eltern mit kindlicher Hysterie konfrontiert.
Op een dag wordt elk van de ouders geconfronteerd met kinderlijke hysterie.Kindliche Neugierde ist es auch, die einen gewissen Entdeckerdrang auslöst.
Het is ook kinderlijke nieuwsgierigheid die een zekere dorst naar ontdekking opwekt.Ein seltener Wein, etwas kindlich, der nur selten seine Gegend verlässt.
Een zeldzame wijn, wat kinderlijk, die zelden de eigen streek verlaat.Es gab letzte Nacht einen Mord. Diese Hautzellen gehören zum Mörder, aber diese Zellen sind kindlich.
Deze huidcellen zijn van de moordenaar maar deze cellen zijn macrofaag.Ich befasste mich noch mit kindlichen Spielen, während er bereits musizierte.
Toen hij al speelde voor koningen en keizers. Ik was nog een kind.Wenn es sich also über unerfüllte Erwartungen aufregt,handelt es kindisch, nicht kindlich.
Als het overstuur raakt door onvervulde verwachtingen,acteert het kinderachtig en niet kinderlijk.Verrat im Krieg ist kindlich. Verglichen mit dem Verrat, den wir im Frieden begehen.
Wir liessen sie auf Leute reagieren und stellten fest, dassdie Leute sehr spielerisch und kindlich mit ihnen umgingen.
We deden ze reageren op mensen, maar we ontdekten datmensen speels en kinderachtig met hen omgingen.Dezember. Verrat im Krieg… ist kindlich, verglichen mit Verrat im Frieden. 22.
December. Verraad in oorlogen… is kinderspel vergeleken met ons verraad in vredestijd.Die Eltern vergessen einfach, dass die Kinder die Welt, die Interessen haben, dassihnen der eigene Winkel notwendig ist, wo sie auf eigene Art, kindlich leben könnten.
Ouderpaar eenvoudig vergeten diekinderen de wereld hebben, de belangstellingen welk hen noodzakelijk eigen ugolok, waarin zij konden leven als naar-de, als naar-kinder.Spiele immer komplexer,die Förderung des kindlichen Gehirns für den Dauerbetrieb.
Games steeds complexer,het stimuleren van het kind hersenen voor continu gebruik.
