Voorbeelden van het gebruik van Scherzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Scherzen Sie?
Sie scherzen.
U maakt een grapje.Du darfst mit mir nicht scherzen.
Sie scherzen.
Je maakt een grapje.Ich hoffe, Sie scherzen.
U maakt een grapje, hoop ik.
Mensen vertalen ook
Sie scherzen, ja?
Mir ist nicht nach Scherzen.
Sie scherzen, oder?
Je maakt een grapje zeker?Wieso? Sie scherzen!
Waarom? U maakt een grapje?Sie scherzen, oder?
Je maakt een grapje, toch?Ich hoffe, Sie scherzen.
Ik hoop dat je een grapje maakt.Sie scherzen, richtig?
Je maakt een grapje, toch?Sie sind immer zu Scherzen aufgelegt.
Sie scherzen doch, oder?
Je maakt een grapje, toch?Ich hoffe, Sie scherzen?
Ik zal aannemen dat u een grapje maakt.Sie scherzen nicht?
Je maakt een grapje. Echt niet?Ja, im Testament scherzen alle.
Ja, iedereen grapt in z'n testament.Sie scherzen mit mir, Mylord.
U maakt een grap met mij, mijn heer.Ich würde nie über wahre Liebe scherzen.
Ik maak geen grappen over ware liefde.Du musst scherzen Opa!
Sie scherzen, aber in der Tat bin ich es.
Je grapt, maar ik ben dat echt.Ich dachte, es sei wieder einer von Guys Scherzen.
Ik ben de grappen van Guy zo gewend.Sie scherzen. Ich glaube nicht.
Dat denk ik niet. Je maakt een grap.Ja. Aber ich wusste nicht, ob Sie scherzen.
Ja, maar ik wist niet of je een grapje maakte.Sie scherzen. Wir haben es erfunden.
Je maakt een grapje… wij bedachten dit.Ab jetzt kein Zynismus, Necken oder Scherzen mehr.
Geen cynisme of grappen het komende uur.Sie scherzen. Sie scherzen nicht.
Dat meent u niet. U meent het wel.Das ist sicher wieder einer von Gregs dämlichen Scherzen.
Het is vast weer zo'n flauwe grap van 'm.Sie scherzen. Seien Sie kein Mistkerl.
Angst kan je leven beheersen. -Dat meent u niet.Schätzchen, wir sind nicht zum Scherzen aufgelegt.
Lieverd, wij zijn niet in de stemming voor grapjes.
